hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

osfresia

os.fre.si.a
favoritos

titular

locução titular
ti.tu.lar separador fonéticatituˈlar

conjugação

nome de 2 géneros
1.
(de conta) Inhaber masculino, Inhaberin feminino
2.
(de prémio) Träger masculino, Trägerin feminino
adjetivo de 2 géneros
Titular-
bispo titular
Titularbischof masculino
verbo transitivo
1.
(intitular) betiteln;
(chamar) benennen, titulieren
2.
(alcunhar) einen Spitznamen geben [+dativo]
3.
QUÍMICA
titrieren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • vaccination / TRANSPORT
    titular
    de
    Inhaber
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    titular
    de
    Inhaber
  • titular
    de
    Genehmigungsinhaber
  • FINANCE
    titular
    de
    vertraglich gebundener Inhaber
  • parliamentary procedure / European Parliament
    membro titular
    de
    ordentliches Mitglied
  • health policy / pharmaceutical industry
    titular da AIM / titular da Autorização de Introdução no Mercado
    de
    Inhaber der Zulassung, Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Zulassungsinhaber
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    membro titular
    de
    Mitglied
  • migration
    titular do visto
    de
    Visuminhaber, Inhaber eines Visums
  • EU Emissions Trading Scheme
    titular de conta
    de
    Kontoinhaber
  • intellectual property
    legítimo titular
    de
    rechtmäßiger Inhaber
  • LAW
    titular da marca
    de
    Zeicheninhaber
  • TRANSPORT
    titular do passe
    de
    Zeitkarteninhaber, Abonnent
  • data processing
    pessoa em causa / titular dos dados
    de
    betroffene Person, Datensubjekt
  • tariff policy / EU customs procedure
    titular do regime
    de
    Inhaber des Zollverfahrens
  • intellectual property
    titular da patente / proprietário da patente
    de
    Inhaber eines Patents, Patentinhaber
  • intellectual property
    titular da licença / licenciado
    de
    Lizenznehmer
  • LAW / international trade / intellectual property
    titular dos direitos / titular do direito
    de
    Rechteinhaber, Rechtsinhaber, Inhaber
  • civil law
    titular de direito / parte interessada
    de
    Berechtigter, Antragsteller
  • human rights / United Nations
    titular de mandato
    de
    Mandatsträger des Sonderverfahrens, Mandatsträger
  • EU finance
    titular do projeto
    de
    Projektverantwortlicher, Projektnehmer, Projektträger, Durchführender des Projekts
  • LAW / information technology and data processing
    pessoa registada / titular do registo
    de
    Betroffener, Erfaßter Bürger, Registrierte Person
  • ownership
    titular de direito
    de
    Rechtsnachfolger
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva titular
    de
    Zuglokomotive
  • LAW / FINANCE / business organisation
    titular do direito
    de
    Empfangsberechtigter
  • parliament / European Parliament
    titular de um cargo
    de
    Amtsträger
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    funcionário titular
    de
    planmäßiger Beamter, Beamter auf Lebenszeit
  • EUROPEAN UNION
    titular de um lugar
    de
    Inhaber eines Dienstpostens
  • titular do contrato
    de
    Vertragspartner, Auftragnehmer
  • accounting / FINANCE
    titular de uma conta
    de
    Kontoinhaber
  • insurance / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    titular de uma pensão
    de
    Rentenempfänger, Ruhegehaltsempfänger, Rentenanspruchsberechtigter, Rentner, Empfänger von Versorgungsbezügen, Rentenbezieher, Rentenberechtigter
  • FINANCE / information technology and data processing
    titular do certificado
    de
    Zertifikatinhaber
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    titular da autorização
    de
    Bewilligungsinhaber
  • communications / LAW
    titular de uma licença
    de
    Lizenzinhaber
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    titular de um contrato
    de
    Vertragspartner
  • LAW
    titular do saber-fazer
    de
    Inhaber des Know-hows
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    titular de um certificado
    de
    Inhaber eines Befähigungszeugnisses
  • LAW
    má fé do titular da marca
    de
    vorsätzliches Verfahren des Markeninhabers
  • FINANCE
    titular de BIC endereçável
    de
    erreichbarer BIC-Inhaber
  • LAW
    titular do direito de guarda
    de
    sorgeberechtigte Person, Sorgeberechtigter
  • LAW
    titular do desenho ou modelo
    de
    Inhaber des Musterrechts
  • LAW
    titular do direito registado
    de
    im Register eingetragener Inhaber von Rechten
  • LAW
    titular de marca comunitária
    de
    Inhaber von einer Gemeinschaftsmarke
  • European civil service / social protection
    pessoa inscrita como titular
    de
    angeschlossene Person
  • chemistry / technology and technical regulations
    titular com uma solução ácida
    de
    mit einer Säure titrieren
  • LAW
    mudança de titular de registo
    de
    Änderung des Inhabers einer Registrierung
  • LAW
    legítimo interesse do titular
    de
    legitimes Interesse des Pflanzenzüchters
  • LAW
    perda dos direitos do titular
    de
    Verfall der Rechte des Inhabers
  • SOCIAL QUESTIONS / social protection
    beneficiário de prestações / titular de prestações sociais
    de
    Sozialhilfeempfänger, Empfänger von Leistungen, Leistungsempfänger
  • financial market
    detentor de valores mobiliários / titular de valores mobiliários
    de
    Wertpapierinhaber
  • LAW
    associação que é titular da marca
    de
    Verband,der Inhaber der Marke ist
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – titular no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 13:55:52]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
alvear, apadroar, auxiliar, avelar, canicular, crepuscular, desalcatroar, falporriar, gastrovascular, multicarpelar, peninsular, peraltear, refalsear, relancear, tear, titilar
bandeira en
Inglês
holder
bandeira fr
Francês
titulaire
bandeira es
Espanhol
titular
bandeira it
Italiano
titolare
bandeira nl
Neerlandês
een titel geven aan
bandeira gr
Grego
τακτικός
bandeira ch
Chinês
有职称的人
bandeira tl
Tétum
titulár
palavras vizinhas
titubeação, titubeante, titubear, titulação, titulado, titularidade, título, tixotropia, tixotrópico, Tl
palavras parecidas
titilar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • vaccination / TRANSPORT
    titular
    de
    Inhaber
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    titular
    de
    Inhaber
  • titular
    de
    Genehmigungsinhaber
  • FINANCE
    titular
    de
    vertraglich gebundener Inhaber
  • parliamentary procedure / European Parliament
    membro titular
    de
    ordentliches Mitglied
  • health policy / pharmaceutical industry
    titular da AIM / titular da Autorização de Introdução no Mercado
    de
    Inhaber der Zulassung, Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Zulassungsinhaber
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    membro titular
    de
    Mitglied
  • migration
    titular do visto
    de
    Visuminhaber, Inhaber eines Visums
  • EU Emissions Trading Scheme
    titular de conta
    de
    Kontoinhaber
  • intellectual property
    legítimo titular
    de
    rechtmäßiger Inhaber
  • LAW
    titular da marca
    de
    Zeicheninhaber
  • TRANSPORT
    titular do passe
    de
    Zeitkarteninhaber, Abonnent
  • data processing
    pessoa em causa / titular dos dados
    de
    betroffene Person, Datensubjekt
  • tariff policy / EU customs procedure
    titular do regime
    de
    Inhaber des Zollverfahrens
  • intellectual property
    titular da patente / proprietário da patente
    de
    Inhaber eines Patents, Patentinhaber
  • intellectual property
    titular da licença / licenciado
    de
    Lizenznehmer
  • LAW / international trade / intellectual property
    titular dos direitos / titular do direito
    de
    Rechteinhaber, Rechtsinhaber, Inhaber
  • civil law
    titular de direito / parte interessada
    de
    Berechtigter, Antragsteller
  • human rights / United Nations
    titular de mandato
    de
    Mandatsträger des Sonderverfahrens, Mandatsträger
  • EU finance
    titular do projeto
    de
    Projektverantwortlicher, Projektnehmer, Projektträger, Durchführender des Projekts
  • LAW / information technology and data processing
    pessoa registada / titular do registo
    de
    Betroffener, Erfaßter Bürger, Registrierte Person
  • ownership
    titular de direito
    de
    Rechtsnachfolger
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva titular
    de
    Zuglokomotive
  • LAW / FINANCE / business organisation
    titular do direito
    de
    Empfangsberechtigter
  • parliament / European Parliament
    titular de um cargo
    de
    Amtsträger
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    funcionário titular
    de
    planmäßiger Beamter, Beamter auf Lebenszeit
  • EUROPEAN UNION
    titular de um lugar
    de
    Inhaber eines Dienstpostens
  • titular do contrato
    de
    Vertragspartner, Auftragnehmer
  • accounting / FINANCE
    titular de uma conta
    de
    Kontoinhaber
  • insurance / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    titular de uma pensão
    de
    Rentenempfänger, Ruhegehaltsempfänger, Rentenanspruchsberechtigter, Rentner, Empfänger von Versorgungsbezügen, Rentenbezieher, Rentenberechtigter
  • FINANCE / information technology and data processing
    titular do certificado
    de
    Zertifikatinhaber
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    titular da autorização
    de
    Bewilligungsinhaber
  • communications / LAW
    titular de uma licença
    de
    Lizenzinhaber
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    titular de um contrato
    de
    Vertragspartner
  • LAW
    titular do saber-fazer
    de
    Inhaber des Know-hows
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    titular de um certificado
    de
    Inhaber eines Befähigungszeugnisses
  • LAW
    má fé do titular da marca
    de
    vorsätzliches Verfahren des Markeninhabers
  • FINANCE
    titular de BIC endereçável
    de
    erreichbarer BIC-Inhaber
  • LAW
    titular do direito de guarda
    de
    sorgeberechtigte Person, Sorgeberechtigter
  • LAW
    titular do desenho ou modelo
    de
    Inhaber des Musterrechts
  • LAW
    titular do direito registado
    de
    im Register eingetragener Inhaber von Rechten
  • LAW
    titular de marca comunitária
    de
    Inhaber von einer Gemeinschaftsmarke
  • European civil service / social protection
    pessoa inscrita como titular
    de
    angeschlossene Person
  • chemistry / technology and technical regulations
    titular com uma solução ácida
    de
    mit einer Säure titrieren
  • LAW
    mudança de titular de registo
    de
    Änderung des Inhabers einer Registrierung
  • LAW
    legítimo interesse do titular
    de
    legitimes Interesse des Pflanzenzüchters
  • LAW
    perda dos direitos do titular
    de
    Verfall der Rechte des Inhabers
  • SOCIAL QUESTIONS / social protection
    beneficiário de prestações / titular de prestações sociais
    de
    Sozialhilfeempfänger, Empfänger von Leistungen, Leistungsempfänger
  • financial market
    detentor de valores mobiliários / titular de valores mobiliários
    de
    Wertpapierinhaber
  • LAW
    associação que é titular da marca
    de
    Verband,der Inhaber der Marke ist
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – titular no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 13:55:52]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

osfresia

os.fre.si.a