hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

tradicionalmente

locução tradicionalmente
tra.di.ci.o.nal.men.teseparador fonéticatrɐdisjunaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
traditionell

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    de
    Akwé:kon-Leitlinien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rum tradicional
    de
    "traditioneller" Rum
  • ENVIRONMENT
    culturas tradicionais / cultura tradicional
    de
    Traditionelle Kultur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expressão tradicional
    de
    traditioneller Begriff
  • social sciences
    sociedade tradicional
    de
    traditionsgeleitete Gesellschaft, traditionsgelenkte Gesellschaft
  • health
    mutilação tradicional
    de
    traditionelle Verstümmelung
  • medical science
    acupuntura tradicional / acupuntura segundo a medicina tradicional chinesa
    de
    traditionelle Akupunktur
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento tradicional
    de
    herkoemmliche Isolierung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana tradicional ACP
    de
    traditionelle AKP-Banane
  • information technology and data processing
    terminais tradicionais
    de
    herkömmliche Endgeräte
  • social sciences
    presentes tradicionais
    de
    traditionelle Geschenke
  • social sciences
    autoridade tradicional
    de
    traditionelle Autorität
  • ENVIRONMENT
    arquitetura tradicional
    de
    Traditionelle Architektur
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    farmacopeia tradicional
    de
    herkömmliche Arzneimittelkunde
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
    equivalente tradicional
    de
    entsprechendes herkömmliches Erzeugnis
  • tariff policy / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas tradicionais ACP
    de
    traditionelle AKP-Banane
  • financial institutions and credit
    titularização tradicional
    de
    traditionelle Verbriefung
  • education
    estudante não tradicional
    de
    "atypischer" Studierender, Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht, Lernender, der nicht zur klassischen Zielgruppe gehört
  • ownership / agricultural real estate / composition of the population
    posse tradicional da terra
    de
    traditionelle Grundbesitzstruktur, gewohnheitsrechtliche Grundbesitzordnung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana não tradicional ACP
    de
    nichttraditionelle AKP-Banane
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana não tradicional ACP
    de
    nicht traditionelle AKP-Banane
  • ENERGY
    energia convencional / fonte tradicional de energia
    de
    konventioneller Energieträger, konventionelle Energiequelle, "klassischer" Energieträger
  • medical science
    medicina tradicional chinesa
    de
    TCM, Traditionelle Chinesische Medizin
  • tariff policy / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas ACP não tradicionais
    de
    nichttraditionelle AKP-Banane
  • ECONOMICS
    função financeira tradicional
    de
    traditionelle Rolle auf finanziellem Gebiet
  • ECONOMICS
    contas nacionais tradicionais
    de
    traditionelle Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
  • EU finance / ECONOMICS / public finance and budget policy / budget
    recursos próprios tradicionais / RPT
    de
    traditionelle Eigenmittel, TEM
  • telecommunications
    POTS / serviço telefónico convencional / serviço telefónico tradicional
    de
    herkömmlicher Fernsprechdienst
  • ENVIRONMENT
    cuidados de saúde tradicionais / assistência médica tradicional
    de
    Schulmedizin
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    corrente tradicional de trocas
    de
    traditioneller Handelsstrom
  • ECONOMICS
    contas económicas tradicionais
    de
    traditionelle Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
  • cooperation policy / social affairs
    prática prejudicial / prática tradicional prejudicial
    de
    schädliche traditionelle Praktik
  • gender equality
    prática prejudicial tradicional
    de
    schädliche traditionelle Praxis, schädliche traditionelle Praktik
  • gender equality
    prática tradicional prejudicial
    de
    traditionelle schädliche Praktik
  • FINANCE
    empréstimo hipotecário tradicional / empréstimo hipotecário convencional / crédito hipotecário tradicional
    de
    Hypothekarkredit, Realkredit
  • farming systems / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção ao ar livre / produção tradicional ao ar livre
    de
    bäuerliche Freilandhaltung
  • air transport
    transportadora que opera em rede / transportadora aérea regular / transportadora de serviço completo / transportadora aérea tradicional / operadora de rede de serviço completo
    de
    Netzwerk-Carrier, Netzwerkfluggesellschaft
  • ECONOMICS / FINANCE / information technology and data processing
    correntes de trocas tradicionais
    de
    traditionelle Handelsstroeme
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha tradicional de madeira
    de
    herkömmliche Falle aus Holz
  • LAW
    processo tradicional de obtenção
    de
    herkommliches Züchtungsverfahren
  • POLITICS
    o bastião tradicional de um partido / o reduto tradicional de um partido
    de
    die Parteihochburg, in...traditionell...wählen
  • trade policy / AGRI-FOODSTUFFS
    especialidade tradicional garantida / ETG
    de
    garantiert traditionelle Spezialität
  • employment
    chefe tradicional e chefe de aldeia
    de
    traditioneller Ortsvorsteher
  • financial services
    transferência a crédito tradicional
    de
    reguläre Überweisung
  • EUROPEAN UNION
    declínio das indústrias tradicionais
    de
    rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes
  • insurance / social sciences
    categoria tradicional de beneficiários
    de
    herkömmliche Gruppe von Leistungsempfängern
  • own resources
    perda de RPT / perda de recursos próprios tradicionais
    de
    Verlust an traditionellen Eigenmitteln
  • health / health policy / pharmaceutical industry
    medicamento tradicional à base de plantas
    de
    traditionelles pflanzliches Arzneimittel
  • rights and freedoms
    linha tradicional de divisão bipolar dos géneros
    de
    traditionell bipolare Geschlechtergrenze
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os princípios tradicionais que regulam a aplicação do direito
    de
    die herkömmlichen Rechtsanwendungsgrundsätze
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tradicionalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tradicionalmente [visualizado em 2026-06-09 10:37:00].
traduções de tradicionalmentetraduções de tradicionalmente
rimam com tradicionalmenterimam com tradicionalmente
conselheiralmente, diluente, emoliente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    de
    Akwé:kon-Leitlinien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rum tradicional
    de
    "traditioneller" Rum
  • ENVIRONMENT
    culturas tradicionais / cultura tradicional
    de
    Traditionelle Kultur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expressão tradicional
    de
    traditioneller Begriff
  • social sciences
    sociedade tradicional
    de
    traditionsgeleitete Gesellschaft, traditionsgelenkte Gesellschaft
  • health
    mutilação tradicional
    de
    traditionelle Verstümmelung
  • medical science
    acupuntura tradicional / acupuntura segundo a medicina tradicional chinesa
    de
    traditionelle Akupunktur
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento tradicional
    de
    herkoemmliche Isolierung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana tradicional ACP
    de
    traditionelle AKP-Banane
  • information technology and data processing
    terminais tradicionais
    de
    herkömmliche Endgeräte
  • social sciences
    presentes tradicionais
    de
    traditionelle Geschenke
  • social sciences
    autoridade tradicional
    de
    traditionelle Autorität
  • ENVIRONMENT
    arquitetura tradicional
    de
    Traditionelle Architektur
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    farmacopeia tradicional
    de
    herkömmliche Arzneimittelkunde
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
    equivalente tradicional
    de
    entsprechendes herkömmliches Erzeugnis
  • tariff policy / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas tradicionais ACP
    de
    traditionelle AKP-Banane
  • financial institutions and credit
    titularização tradicional
    de
    traditionelle Verbriefung
  • education
    estudante não tradicional
    de
    "atypischer" Studierender, Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht, Lernender, der nicht zur klassischen Zielgruppe gehört
  • ownership / agricultural real estate / composition of the population
    posse tradicional da terra
    de
    traditionelle Grundbesitzstruktur, gewohnheitsrechtliche Grundbesitzordnung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana não tradicional ACP
    de
    nichttraditionelle AKP-Banane
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana não tradicional ACP
    de
    nicht traditionelle AKP-Banane
  • ENERGY
    energia convencional / fonte tradicional de energia
    de
    konventioneller Energieträger, konventionelle Energiequelle, "klassischer" Energieträger
  • medical science
    medicina tradicional chinesa
    de
    TCM, Traditionelle Chinesische Medizin
  • tariff policy / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas ACP não tradicionais
    de
    nichttraditionelle AKP-Banane
  • ECONOMICS
    função financeira tradicional
    de
    traditionelle Rolle auf finanziellem Gebiet
  • ECONOMICS
    contas nacionais tradicionais
    de
    traditionelle Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
  • EU finance / ECONOMICS / public finance and budget policy / budget
    recursos próprios tradicionais / RPT
    de
    traditionelle Eigenmittel, TEM
  • telecommunications
    POTS / serviço telefónico convencional / serviço telefónico tradicional
    de
    herkömmlicher Fernsprechdienst
  • ENVIRONMENT
    cuidados de saúde tradicionais / assistência médica tradicional
    de
    Schulmedizin
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    corrente tradicional de trocas
    de
    traditioneller Handelsstrom
  • ECONOMICS
    contas económicas tradicionais
    de
    traditionelle Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
  • cooperation policy / social affairs
    prática prejudicial / prática tradicional prejudicial
    de
    schädliche traditionelle Praktik
  • gender equality
    prática prejudicial tradicional
    de
    schädliche traditionelle Praxis, schädliche traditionelle Praktik
  • gender equality
    prática tradicional prejudicial
    de
    traditionelle schädliche Praktik
  • FINANCE
    empréstimo hipotecário tradicional / empréstimo hipotecário convencional / crédito hipotecário tradicional
    de
    Hypothekarkredit, Realkredit
  • farming systems / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção ao ar livre / produção tradicional ao ar livre
    de
    bäuerliche Freilandhaltung
  • air transport
    transportadora que opera em rede / transportadora aérea regular / transportadora de serviço completo / transportadora aérea tradicional / operadora de rede de serviço completo
    de
    Netzwerk-Carrier, Netzwerkfluggesellschaft
  • ECONOMICS / FINANCE / information technology and data processing
    correntes de trocas tradicionais
    de
    traditionelle Handelsstroeme
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha tradicional de madeira
    de
    herkömmliche Falle aus Holz
  • LAW
    processo tradicional de obtenção
    de
    herkommliches Züchtungsverfahren
  • POLITICS
    o bastião tradicional de um partido / o reduto tradicional de um partido
    de
    die Parteihochburg, in...traditionell...wählen
  • trade policy / AGRI-FOODSTUFFS
    especialidade tradicional garantida / ETG
    de
    garantiert traditionelle Spezialität
  • employment
    chefe tradicional e chefe de aldeia
    de
    traditioneller Ortsvorsteher
  • financial services
    transferência a crédito tradicional
    de
    reguläre Überweisung
  • EUROPEAN UNION
    declínio das indústrias tradicionais
    de
    rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes
  • insurance / social sciences
    categoria tradicional de beneficiários
    de
    herkömmliche Gruppe von Leistungsempfängern
  • own resources
    perda de RPT / perda de recursos próprios tradicionais
    de
    Verlust an traditionellen Eigenmitteln
  • health / health policy / pharmaceutical industry
    medicamento tradicional à base de plantas
    de
    traditionelles pflanzliches Arzneimittel
  • rights and freedoms
    linha tradicional de divisão bipolar dos géneros
    de
    traditionell bipolare Geschlechtergrenze
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os princípios tradicionais que regulam a aplicação do direito
    de
    die herkömmlichen Rechtsanwendungsgrundsätze
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tradicionalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tradicionalmente [visualizado em 2026-06-09 10:37:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino