Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

transformar

trans.for.mar

trɐ̃ʃfurˈmar

verbo transitivo

(modificar) verändern;

(reestruturar) umgestalten, umformen

(mudar) verwandeln [em, in + ac.], umwandeln [em, in + ac.]

eles transformaram a casa numa escola

sie haben das Haus in eine Schule umgewandelt

(madeira, metais) verarbeiten

ELETRICIDADE

transformieren

verbo pronominal

sich verwandeln [em, in + ac.]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
transformar
de
umformen, transformieren
ECONOMICS
transformar parte do empréstimo em subvenção direta
de
einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln
social policy / United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS / sustainable development / environmental policy
Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável / Transformar o nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável
de
Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, Agenda 2030
SOCIAL QUESTIONS
Plano de Ação sobre o Género para 2016-2020 / Plano de Ação II da UE em matéria de Igualdade de Género / Igualdade de género e empoderamento das mulheres: transformar a vida das raparigas e das mulheres através das relações externas da UE (2016-2020)
de
GAP II, zweiter EU-Aktionsplan für die Gleichstellung, Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauenrechte: Strategie zur Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen durch das auswärtige Handeln der EU (2016-2020)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – transformar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 15:32:35]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/transformar

sinónimos

alterar, aperfeiçoar, converter, deformar, desfear, desfigurar, desformar, distorcer, melhorar, metamorfosear, modificar, mudar, regenerar, renovar, tornar, transfigurar, transverter, variar

antónimos

agravar, configurar, conservar, formar, piorar, preservar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
transformar
de
umformen, transformieren
ECONOMICS
transformar parte do empréstimo em subvenção direta
de
einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln
social policy / United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS / sustainable development / environmental policy
Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável / Transformar o nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável
de
Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, Agenda 2030
SOCIAL QUESTIONS
Plano de Ação sobre o Género para 2016-2020 / Plano de Ação II da UE em matéria de Igualdade de Género / Igualdade de género e empoderamento das mulheres: transformar a vida das raparigas e das mulheres através das relações externas da UE (2016-2020)
de
GAP II, zweiter EU-Aktionsplan für die Gleichstellung, Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauenrechte: Strategie zur Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen durch das auswärtige Handeln der EU (2016-2020)

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

penalizar ou penalisar?
A forma correta é penalizar. É um verbo que deriva do adjetivo penal, que significa «que impõe penas...

Partilhar

Como referenciar