favoritos
trans.for.mar separador fonéticatrɐ̃ʃfurˈmar

conjugação

verbo transitivo
1.
(modificar) verändern;
(reestruturar) umgestalten, umformen
2.
(mudar) verwandeln [em, in + acusativo], umwandeln [em, in + acusativo]
eles transformaram a casa numa escola
sie haben das Haus in eine Schule umgewandelt
3.
(madeira, metais) verarbeiten
4.
ELETRICIDADE
transformieren
verbo pronominal
sich verwandeln [em, in + acusativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    transformar
    de
    umformen, transformieren
  • ECONOMICS
    transformar parte do empréstimo em subvenção direta
    de
    einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln
  • social policy / United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS / sustainable development / environmental policy
    Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável / Transformar o nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável
    de
    Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, Agenda 2030
  • SOCIAL QUESTIONS
    Plano de Ação sobre o Género para 2016-2020 / Plano de Ação II da UE em matéria de Igualdade de Género / Igualdade de género e empoderamento das mulheres: transformar a vida das raparigas e das mulheres através das relações externas da UE (2016-2020)
    de
    GAP II, zweiter EU-Aktionsplan für die Gleichstellung, Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauenrechte: Strategie zur Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen durch das auswärtige Handeln der EU (2016-2020)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – transformar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-27 05:07:33]. Disponível em

Provérbios

  • O ouro ao pobre se transforma em cobre.

Citações

  • "A coisa nenhuma deveria ser dado um nome, pois há o perigo de que esse nome a transforme."Virginia Woolf

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    transformar
    de
    umformen, transformieren
  • ECONOMICS
    transformar parte do empréstimo em subvenção direta
    de
    einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln
  • social policy / United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS / sustainable development / environmental policy
    Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável / Transformar o nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável
    de
    Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, Agenda 2030
  • SOCIAL QUESTIONS
    Plano de Ação sobre o Género para 2016-2020 / Plano de Ação II da UE em matéria de Igualdade de Género / Igualdade de género e empoderamento das mulheres: transformar a vida das raparigas e das mulheres através das relações externas da UE (2016-2020)
    de
    GAP II, zweiter EU-Aktionsplan für die Gleichstellung, Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauenrechte: Strategie zur Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen durch das auswärtige Handeln der EU (2016-2020)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – transformar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-27 05:07:33]. Disponível em