Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

transmitir

trans.mi.tir separador fonética

trɐ̃ʒmiˈtir

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(transferir) übertragen; (ideia, informação, mensagem) übermitteln

transmitir uma imagem

ein Bild übertragen

RÁDIO, TELEVISÃO senden, übertragen, ausstrahlen

(uma doença) anstecken

transmitir uma doença a alguém

jemanden mit einer Krankheit anstecken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
transmitir
de
übertragen
ECONOMICS / pharmaceutical industry
transmitir
de
vererben
data processing / information technology and data processing
transmitir dados
de
Daten übertragen
information technology and data processing
mudar de paralelo em série / transmitir em série
de
in serielle Form bringen, serialisieren
EUROPEAN UNION / LAW
transmitir uma cópia
de
eine Abschrift übermitteln
data processing / information technology and data processing
transmitir parâmetros
de
Parameter übertragen
communications policy / information technology and data processing
acesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitir
de
CSMA-Verfahren
communications / information technology and data processing
transmitir excertos selecionados
de
highlights-Ausschnitte senden, Höhepunkte übertragen
communications
requisição de informação / sequência de convite a transmitir
de
Polling, Aufforderung der Übertragungssequenz, Sendeaufruf, Abruffolge
EUROPEAN UNION / FINANCE
transmitir o projeto de orçamento
de
den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten
EUROPEAN UNION / FINANCE
transmitir o anteprojeto de orçamento
de
den Vorentwurf des Haushaltsplans übermitteln
LAW
obrigação contratual de transmitir a empresa
de
rechtsgeschäftliche Verpflichtung zur Übertragung des Unternehmens
FINANCE
transmitir ordens a determinadas contrapartes
de
Aufträge an bestimmte Gegenparteien weiterleiten
EUROPEAN UNION / FINANCE
transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu / enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
de
dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

transmitir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transmitir [visualizado em 2026-06-05 13:59:21].

referências a transmitir

direto, mensagem

sinónimos de transmitir

apresentar, comunicar, conduzir ...

antónimos de transmitir

descontaminar, deserdar, desinfetar

traduções de transmitir

rimam com transmitir

Altair, animadvertir, assistir ...

provérbios com a palavra transmitir

palavras vizinhas de transmitir

transmissibilidade, transmissível, transmissivo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
transmitir
de
übertragen
ECONOMICS / pharmaceutical industry
transmitir
de
vererben
data processing / information technology and data processing
transmitir dados
de
Daten übertragen
information technology and data processing
mudar de paralelo em série / transmitir em série
de
in serielle Form bringen, serialisieren
EUROPEAN UNION / LAW
transmitir uma cópia
de
eine Abschrift übermitteln
data processing / information technology and data processing
transmitir parâmetros
de
Parameter übertragen
communications policy / information technology and data processing
acesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitir
de
CSMA-Verfahren
communications / information technology and data processing
transmitir excertos selecionados
de
highlights-Ausschnitte senden, Höhepunkte übertragen
communications
requisição de informação / sequência de convite a transmitir
de
Polling, Aufforderung der Übertragungssequenz, Sendeaufruf, Abruffolge
EUROPEAN UNION / FINANCE
transmitir o projeto de orçamento
de
den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten
EUROPEAN UNION / FINANCE
transmitir o anteprojeto de orçamento
de
den Vorentwurf des Haushaltsplans übermitteln
LAW
obrigação contratual de transmitir a empresa
de
rechtsgeschäftliche Verpflichtung zur Übertragung des Unternehmens
FINANCE
transmitir ordens a determinadas contrapartes
de
Aufträge an bestimmte Gegenparteien weiterleiten
EUROPEAN UNION / FINANCE
transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu / enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
de
dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais