- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Alemão
Português - Alemão
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
trans.por 
trɐ̃ʃˈpor
trɐ̃ʃˈporverbo transitivo
1.
(uma barreira) überspringen
2.
figurado (dificuldade, problema) überwinden
transpor um obstáculo
ein Hindernis überwinden
3.
(exceder, ultrapassar) überschreiten
4.
(deslocar) versetzen;
(alterando a ordem) umstellen
5.
figurado
(transferir) übertragen [para, auf + ac.]
6.
MÚSICA
(tom) transponieren
verbo pronominal
untergehen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTtranspor uma agulha / passar uma agulhadeeine Weiche befahren, eine Weiche durchfahren
- land transport / TRANSPORTtranspor um aparelho de viadeBefahren einer Kreuzung, Befahren einer Weiche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – transpor no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 23:41:35]. Disponível em
sinónimos
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTtranspor uma agulha / passar uma agulhadeeine Weiche befahren, eine Weiche durchfahren
- land transport / TRANSPORTtranspor um aparelho de viadeBefahren einer Kreuzung, Befahren einer Weiche
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Nicolas Jean de Dieu SoultMarechal francês nascido em 1769 e falecido em 1851. Comandou as tropas de Napoleão Bonaparte na Pen...
- Gertrude SteinEscritora norte-americana nascida em 1874, no estado da Pensilvânia, e falecida em 1946, em Paris. A...
- BMXEsta modalidade de ciclismo, praticada com bicicletas de roda "20" e com enorme êxito entre as camad...
- Cinco Dias, Cinco NoitesNovela de Manuel Tiago (pseudónimo literário de Álvaro Cunhal) publicada em 1975. A ação desenrola-s...
- encenadorAquele que concebe e dirige a encenação duma peça teatral. A sua responsabilidade artística incorpor...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – transpor no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 23:41:35]. Disponível em
