- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tra.tar 
trɐˈtar
trɐˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
(uma pessoa) behandeln
tratar bem/mal alguém
jemanden gut/schlecht behandeln
2.
MEDICINA behandeln
3.
(um tema) behandeln, bearbeiten; (por escrito) abhandeln
4.
(em discurso) anreden
tratar alguém por doutor
jemanden mit seinem Doktortitel anreden
tratar alguém por tu
jemanden duzen
tratar alguém por você
jemanden siezen
como é que tu o tratas?
wie redest du ihn an?
5.
(material) behandeln [com, mit + dativo]
6.
(lixo, resíduos) aufbereiten
7.
(informação, dados) verarbeiten
verbo intransitivo
1.
(cuidar) sorgen [de, für + acusativo], sich kümmern [de, um + acusativo]
tratar de alguém/alguma coisa
sich um jemanden/etwas kümmern
2.
(assunto) handeln [de, von + dativo]
o livro trata de literatura moderna
das Buch handelt von moderner Literatur
3.
(encarregar-se) sorgen [de, für + acusativo]
eu trato das bebidas
ich sorge für Getränke
4.
coloquial (para despachar) machen
trata de vir para casa!
mach, dass du nach Hause kommst!
verbo pronominal
1.
MEDICINA sich behandeln lassen
2.
(assunto) sich handeln [de, um + acusativo]
de que se trata?
worum handelt es sich?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtratar os sinaisdedie Fernüberwachungssignale verarbeiten
- wasteresíduos a tratardeAbfallinput
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tratar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tratar [visualizado em 2026-06-04 05:46:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtratar os sinaisdedie Fernüberwachungssignale verarbeiten
- wasteresíduos a tratardeAbfallinput
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tratar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tratar [visualizado em 2026-06-04 05:46:56].
