-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

triagem

locução triagem
tri.a.gemseparador fonéticaˈtrjaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Auslese feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health / public safety
    triagem / seleção
    de
    Triage, Sichtung
  • migration / area of freedom, security and justice
    triagem
    de
    Screening
  • materials technology / miscellaneous industries / food industry / production
    triagem
    de
    Verlesen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    triagem / escolha
    de
    Sortieren
  • coal industry / chemical compound
    triagem / lavagem
    de
    Sortierung
  • documentation / information technology and data processing
    triagem
    de
    Sortierung
  • waste disposal / waste recycling
    triagem
    de
    Sortierung, Sortieren
  • industrial structures
    seleção / escolha / triagem
    de
    Sortieren, Sortierung
  • waste
    triagem ótica
    de
    optische Sortierung
  • communications
    triagem detalhada / triagem final
    de
    Feinverteilung
  • communications
    triagem primária / triagem prévia / triagem preparatória
    de
    Grobverteilung
  • rail transport
    gare de triagem / instalações de triagem / estação de manobra
    de
    Rangierbahnhof
  • epidemic / health policy
    triagem térmica
    de
    Infrarot-Temperaturscanning, Temperaturscanning
  • medical science
    teste de triagem
    de
    Triage-Test
  • epidemic / infectious disease
    ponto de triagem
    de
    Triage-Punkt
  • chemical compound / industrial structures
    triagem em linha / classificação em linha / controlo em linha / inspeção em linha / escolha em linha
    de
    In-Line-Sortierung, Sortierung durch Vereinzelung, Linienkontrolle
  • land transport / TRANSPORT
    feixe de triagem / feixe de classificação
    de
    Rangiergleise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    açude de triagem
    de
    Sortierungskanal
  • ENVIRONMENT
    cinto de triagem
    de
    Leseband
  • documentation / information technology and data processing
    triagem exaustiva / seleção exaustiva
    de
    Vollsortierung
  • ENVIRONMENT
    pré-classificação / triagem na origem
    de
    Vorsortierung in der Quelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipeta de aspiração / pipeta de triagem
    de
    Absaug-Pipette, Auslese-Pipette
  • administrative law
    agente de triagem
    de
    Sichter, Selektierer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triagem da cevada
    de
    Gerstensortierung
  • ENVIRONMENT
    triagem na origem
    de
    Abfalltrennung durch den Verursacher
  • administrative law
    agente de triagem
    de
    Selektierer, Sichter
  • communications
    canteiro de triagem / secção de triagem
    de
    Verteilstelle
  • communications
    centro de tratamento de correio / centro de triagem
    de
    Verteilamt, Umleitamt
  • building and public works / industrial structures
    triagem pneumática
    de
    Luftstromsichtung
  • communications
    triagem secundária
    de
    Feinverteilung
  • mechanical engineering / communications
    máquina de triagem
    de
    Verteilmaschine
  • ENVIRONMENT
    triagem de resíduos / triagem de detritos
    de
    Abfallsortierung
  • land transport / TRANSPORT
    operação de triagem / operação de classificação
    de
    Rangiervorgang
  • communications
    triagem em trânsito
    de
    Zwischenverteilung
  • migration control / regulation (EU)
    Regulamento Triagem / Regulamento que introduz uma triagem dos nacionais de países terceiros nas fronteiras externas
    de
    Screening-Verordnung, Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des Screenings von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/817
  • statistics / technology and technical regulations
    inspeção a 100% / inspeção por triagem
    de
    Sortierpruefung
  • waste recycling
    triagem por via seca
    de
    Trockentrennung
  • communications
    triagem por percurso / triagem por itinerário
    de
    Verteilung nach Strecken, Verteilung nach Straßen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de triagem
    de
    Verleseanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de triagem
    de
    Halle für das Sortieren
  • statistics
    delineamento de filtragem / delineamento de seleção / delineamento de escolha / planeamento de despiste / planeamento de triagem / delineamento de crivagem
    de
    Screening-Design
  • waste recycling
    triagem por via húmida
    de
    Feuchtausleseverfahren
  • communications
    triagem por localidades
    de
    Verteilung nach Orten
  • waste recycling
    triagem em via semi-húmida
    de
    Halbfeuchttrennung
  • land transport
    estação de triagem de nível / estação de classificação de nível
    de
    Flachbahnhof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de triagem de ovinos
    de
    Zentrum zur Auslese von Schafen
  • statistics / SCIENCE
    métodos de triagem em grupos / método de separação dos grupos
    de
    Gruppen-screening-Methoden
  • communications / land transport
    posto de controlo de triagem
    de
    Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof, Betriebsleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de triagem de batatas
    de
    Einheit für die Sortierung von Kartoffeln
  • ENVIRONMENT
    unidades de triagem de resíduos / unidade de triagem de detritos
    de
    Abfallsortierungsanlage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
triagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/triagem [visualizado em 2026-07-19 05:32:07].
sinónimos de triagemsinónimos de triagem
antónimos de triagem
preterição, rejeição, renúncia
traduções de triagemtraduções de triagem
rimam com triagemrimam com triagem
bestiagem, bobinagem, cadastragem ...
anagramas de triagem
tiragem
palavras parecidas com triagem
friagem, tiragem, tripagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health / public safety
    triagem / seleção
    de
    Triage, Sichtung
  • migration / area of freedom, security and justice
    triagem
    de
    Screening
  • materials technology / miscellaneous industries / food industry / production
    triagem
    de
    Verlesen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    triagem / escolha
    de
    Sortieren
  • coal industry / chemical compound
    triagem / lavagem
    de
    Sortierung
  • documentation / information technology and data processing
    triagem
    de
    Sortierung
  • waste disposal / waste recycling
    triagem
    de
    Sortierung, Sortieren
  • industrial structures
    seleção / escolha / triagem
    de
    Sortieren, Sortierung
  • waste
    triagem ótica
    de
    optische Sortierung
  • communications
    triagem detalhada / triagem final
    de
    Feinverteilung
  • communications
    triagem primária / triagem prévia / triagem preparatória
    de
    Grobverteilung
  • rail transport
    gare de triagem / instalações de triagem / estação de manobra
    de
    Rangierbahnhof
  • epidemic / health policy
    triagem térmica
    de
    Infrarot-Temperaturscanning, Temperaturscanning
  • medical science
    teste de triagem
    de
    Triage-Test
  • epidemic / infectious disease
    ponto de triagem
    de
    Triage-Punkt
  • chemical compound / industrial structures
    triagem em linha / classificação em linha / controlo em linha / inspeção em linha / escolha em linha
    de
    In-Line-Sortierung, Sortierung durch Vereinzelung, Linienkontrolle
  • land transport / TRANSPORT
    feixe de triagem / feixe de classificação
    de
    Rangiergleise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    açude de triagem
    de
    Sortierungskanal
  • ENVIRONMENT
    cinto de triagem
    de
    Leseband
  • documentation / information technology and data processing
    triagem exaustiva / seleção exaustiva
    de
    Vollsortierung
  • ENVIRONMENT
    pré-classificação / triagem na origem
    de
    Vorsortierung in der Quelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipeta de aspiração / pipeta de triagem
    de
    Absaug-Pipette, Auslese-Pipette
  • administrative law
    agente de triagem
    de
    Sichter, Selektierer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triagem da cevada
    de
    Gerstensortierung
  • ENVIRONMENT
    triagem na origem
    de
    Abfalltrennung durch den Verursacher
  • administrative law
    agente de triagem
    de
    Selektierer, Sichter
  • communications
    canteiro de triagem / secção de triagem
    de
    Verteilstelle
  • communications
    centro de tratamento de correio / centro de triagem
    de
    Verteilamt, Umleitamt
  • building and public works / industrial structures
    triagem pneumática
    de
    Luftstromsichtung
  • communications
    triagem secundária
    de
    Feinverteilung
  • mechanical engineering / communications
    máquina de triagem
    de
    Verteilmaschine
  • ENVIRONMENT
    triagem de resíduos / triagem de detritos
    de
    Abfallsortierung
  • land transport / TRANSPORT
    operação de triagem / operação de classificação
    de
    Rangiervorgang
  • communications
    triagem em trânsito
    de
    Zwischenverteilung
  • migration control / regulation (EU)
    Regulamento Triagem / Regulamento que introduz uma triagem dos nacionais de países terceiros nas fronteiras externas
    de
    Screening-Verordnung, Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des Screenings von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 und (EU) 2019/817
  • statistics / technology and technical regulations
    inspeção a 100% / inspeção por triagem
    de
    Sortierpruefung
  • waste recycling
    triagem por via seca
    de
    Trockentrennung
  • communications
    triagem por percurso / triagem por itinerário
    de
    Verteilung nach Strecken, Verteilung nach Straßen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de triagem
    de
    Verleseanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de triagem
    de
    Halle für das Sortieren
  • statistics
    delineamento de filtragem / delineamento de seleção / delineamento de escolha / planeamento de despiste / planeamento de triagem / delineamento de crivagem
    de
    Screening-Design
  • waste recycling
    triagem por via húmida
    de
    Feuchtausleseverfahren
  • communications
    triagem por localidades
    de
    Verteilung nach Orten
  • waste recycling
    triagem em via semi-húmida
    de
    Halbfeuchttrennung
  • land transport
    estação de triagem de nível / estação de classificação de nível
    de
    Flachbahnhof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de triagem de ovinos
    de
    Zentrum zur Auslese von Schafen
  • statistics / SCIENCE
    métodos de triagem em grupos / método de separação dos grupos
    de
    Gruppen-screening-Methoden
  • communications / land transport
    posto de controlo de triagem
    de
    Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof, Betriebsleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de triagem de batatas
    de
    Einheit für die Sortierung von Kartoffeln
  • ENVIRONMENT
    unidades de triagem de resíduos / unidade de triagem de detritos
    de
    Abfallsortierungsanlage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
triagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/triagem [visualizado em 2026-07-19 05:32:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz