um

uma
ũ
numeral cardinal
ein
com um ano
mit einem Jahr
de um ano
einjährig
ela tem/faz um ano
sie ist/wird ein Jahr alt
há um minuto
vor einer Minute
o dia um de maio
der erste Mai
artigo indefinido masculino, feminino
1.
(certo) ein, eine
ele tem uns sapatos/umas botas muito grandes
er hat sehr große Schuhe/Stiefel
um carro/cigarro
ein Auto/eine Zigarette
um dia
eines Tages
uma casa/blusa
ein Haus/eine Bluse
2.
(alguns) pl. einige
uns anos/umas horas
einige Jahre/Stunden
uns poucos
ein paar
3.
(aproximadamente) pl. ungefähr
umas dez pessoas
ungefähr zehn Personen
uns cinco minutos
ungefähr fünf Minuten
4.
está um frio!
(ênfase) ist das eine Kälte!
estou com uma fome!
ich habe vielleicht einen Hunger!
pronome indefinido
eine(r, s)
à uma
(simultaneamente) gleichzeitig
(de repente) plötzlich
cada um
jeder
um a/por um
einzeln
um ao outro
einander
um atrás do outro
einer nach/hinter dem anderen
um com o outro
miteinander
um e outro
beide
um ou outro
figurado einige
uma assim!
so etwas!
tenho aqui dois livros/lápis; queres um?
ich habe hier zwei Bücher/Stifte; möchtest du eines/einen?
nome masculino
Eins feminino
Porto Editora – um no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 08:43:41]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
controlo «um para um»
1:1-Abgleich
controlo «um para muitos»
1:n-Abgleich