hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

união

locução união
u.ni.ão separador fonéticauˈnjɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ligação) Verbindung feminino
2.
(casamento) Heirat feminino
união de facto
eheähnliche (Lebens)Gemeinschaft
3.
(liga) Vereinigung feminino, Bund masculino
4.
(concórdia) Einigkeit feminino
a união faz a força
Einigkeit macht stark
5.
POLÍTICA Union feminino
União da Europa Ocidental
Westeuropäische Union feminino
união económica e monetária
Wirtschafts- und Währungsunion feminino
União Europeia
Europäische Union
união monetária
Währungsunion feminino
União Soviética
HISTÓRIA Sowjetunion feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    união
    de
    Lebensgemeinschaft
  • information technology and data processing
    união / operação OU inclusiva
    de
    ODER-Verknüpfung, ODER-Funktion, inklusives ODER
  • mechanical engineering
    engate / união
    de
    Verbindungsmuffe
  • mechanical engineering
    união / ligação
    de
    Kurbeltrieb
  • administrative law / materials technology
    união
    de
    Einbindeapparat
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    união
    de
    Kupplung
  • documentation / information technology and data processing
    união
    de
    Verknüpfung
  • união
    de
    Kernüberlappung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união
    de
    Anschlußstück, Zwischenstück
  • mechanical engineering / building and public works
    união
    de
    Rohrkupplungshuelse
  • mechanical engineering
    união / conector
    de
    Rohrverschraubung U, U-Verschraubung, U-Stück
  • mechanical engineering
    união
    de
    Verbindungsring, Spannring
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união K
    de
    Rücksteuerung Lambda
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    de
    nichteheliche Lebensgemeinschaft, faktische Lebensgemeinschaft, Konkubinat, eheähnliche Gemeinschaft
  • rights and freedoms
    união civil
    de
    Lebenspartnerschaft
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    união móvel
    de
    Dreh-Verbindung
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW / POLITICS
    União Latina
    de
    Lateinische Union
  • European Union law
    ato da União / instrumento jurídico comunitário
    de
    gemeinschaftliches Rechtsinstrument, Rechtsakt der Union, Rechtsakt der Gemeinschaft
  • EU law
    órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
    de
    Gerichte der Europäischen Union, Unionsrichter
  • EUROPEAN UNION / communications
    União digital
    de
    Digitalunion
  • mechanical engineering / earth sciences
    união roscada
    de
    Doppelnippel
  • iron, steel and other metal industries
    peça de união
    de
    Anschlussstueck
  • iron, steel and other metal industries
    união roscada
    de
    Anschlussstutzen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fita de união
    de
    Bandage
  • mechanical engineering / building and public works
    união da guia
    de
    Schienenstoss
  • mechanical engineering / earth sciences
    união roscada
    de
    Übergangsstück
  • mechanical engineering
    união do cabo
    de
    Seilschloss
  • mechanical engineering
    tubo de união
    de
    Druckgasrohr, Gasleitrohr, DGR
  • European Union
    UE / União Europeia
    de
    EU, Europäische Union
  • African Union / cooperation policy
    União Africana / UA
    de
    Afrikanische Union, AU
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    junta universal / cardã / junta de articulação / união de cardã
    de
    Universalgelenk, Kreuzgelenkkupplung, Hookscher Schlüssel, Kardan, Kardangelenk, Universalkupplung, Gelenkverbindung, Kreuzgelenk
  • health policy / deepening of the European Union
    União da Saúde / União Europeia da Saúde
    de
    Europäische Gesundheitsunion, Union der öffentlichen Gesundheit, Gesundheitsunion
  • life sciences
    rutura e união
    de
    Bruch und Reunion
  • banking
    união bancária
    de
    Bankenunion
  • ENVIRONMENT
    junção rotativa / união rotativa
    de
    rotierende Verbindung
  • information technology and data processing
    traço de união / hífen
    de
    Bindestrich
  • electronics and electrical engineering
    manga de condutor / manga de união
    de
    Seilklemme, Verbinder
  • chemical compound
    união de tubos / juntas de tubos
    de
    Rohrverbindung
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    união de cabos / conexão de cabos
    de
    Kabelanschluß, Kabelverbindungsstelle, Kabelverbindung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união elástica / ligação flexível
    de
    biegsamer Hohlleitungsanschluß
  • European construction
    União Política / UP
    de
    Politische Union, PU
  • mechanical engineering / earth sciences
    união de veios
    de
    Kupplung
  • mechanical engineering
    chapa de união
    de
    Verlaschung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união mecânica
    de
    mechanische Verbindung
  • land transport / TRANSPORT
    placa de união
    de
    Anschlußgurt
  • earth sciences
    linha de união
    de
    Wiederanliegelinie
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    linha de união
    de
    Bezugsstrich
  • electronics and electrical engineering
    união interior
    de
    inneres Ständerjoch, inneres Generator-Ständerjoch
  • Family law
    união registada / parceria registada
    de
    eingetragene Partnerschaft
  • international agreement / AGRI-FOODSTUFFS
    União de Lisboa / União Particular de Lisboa / União Particular / União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas
    de
    besonderer Verband über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung, besonderer Verband
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
união – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/união [visualizado em 2026-06-08 00:43:12].
referências a uniãoreferências a união
alargamento, alfandegário, europeu ...
sinónimos de uniãosinónimos de união
antónimos de união
desarmonia
traduções de uniãotraduções de união
rimam com uniãorimam com união
amamentação, aviação, basilicão ...
provérbios com a palavra uniãoprovérbios com a palavra união
citações com a palavra uniãocitações com a palavra união
palavras parecidas com união
unido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    união
    de
    Lebensgemeinschaft
  • information technology and data processing
    união / operação OU inclusiva
    de
    ODER-Verknüpfung, ODER-Funktion, inklusives ODER
  • mechanical engineering
    engate / união
    de
    Verbindungsmuffe
  • mechanical engineering
    união / ligação
    de
    Kurbeltrieb
  • administrative law / materials technology
    união
    de
    Einbindeapparat
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    união
    de
    Kupplung
  • documentation / information technology and data processing
    união
    de
    Verknüpfung
  • união
    de
    Kernüberlappung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união
    de
    Anschlußstück, Zwischenstück
  • mechanical engineering / building and public works
    união
    de
    Rohrkupplungshuelse
  • mechanical engineering
    união / conector
    de
    Rohrverschraubung U, U-Verschraubung, U-Stück
  • mechanical engineering
    união
    de
    Verbindungsring, Spannring
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união K
    de
    Rücksteuerung Lambda
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    de
    nichteheliche Lebensgemeinschaft, faktische Lebensgemeinschaft, Konkubinat, eheähnliche Gemeinschaft
  • rights and freedoms
    união civil
    de
    Lebenspartnerschaft
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    união móvel
    de
    Dreh-Verbindung
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW / POLITICS
    União Latina
    de
    Lateinische Union
  • European Union law
    ato da União / instrumento jurídico comunitário
    de
    gemeinschaftliches Rechtsinstrument, Rechtsakt der Union, Rechtsakt der Gemeinschaft
  • EU law
    órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
    de
    Gerichte der Europäischen Union, Unionsrichter
  • EUROPEAN UNION / communications
    União digital
    de
    Digitalunion
  • mechanical engineering / earth sciences
    união roscada
    de
    Doppelnippel
  • iron, steel and other metal industries
    peça de união
    de
    Anschlussstueck
  • iron, steel and other metal industries
    união roscada
    de
    Anschlussstutzen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fita de união
    de
    Bandage
  • mechanical engineering / building and public works
    união da guia
    de
    Schienenstoss
  • mechanical engineering / earth sciences
    união roscada
    de
    Übergangsstück
  • mechanical engineering
    união do cabo
    de
    Seilschloss
  • mechanical engineering
    tubo de união
    de
    Druckgasrohr, Gasleitrohr, DGR
  • European Union
    UE / União Europeia
    de
    EU, Europäische Union
  • African Union / cooperation policy
    União Africana / UA
    de
    Afrikanische Union, AU
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    junta universal / cardã / junta de articulação / união de cardã
    de
    Universalgelenk, Kreuzgelenkkupplung, Hookscher Schlüssel, Kardan, Kardangelenk, Universalkupplung, Gelenkverbindung, Kreuzgelenk
  • health policy / deepening of the European Union
    União da Saúde / União Europeia da Saúde
    de
    Europäische Gesundheitsunion, Union der öffentlichen Gesundheit, Gesundheitsunion
  • life sciences
    rutura e união
    de
    Bruch und Reunion
  • banking
    união bancária
    de
    Bankenunion
  • ENVIRONMENT
    junção rotativa / união rotativa
    de
    rotierende Verbindung
  • information technology and data processing
    traço de união / hífen
    de
    Bindestrich
  • electronics and electrical engineering
    manga de condutor / manga de união
    de
    Seilklemme, Verbinder
  • chemical compound
    união de tubos / juntas de tubos
    de
    Rohrverbindung
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    união de cabos / conexão de cabos
    de
    Kabelanschluß, Kabelverbindungsstelle, Kabelverbindung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união elástica / ligação flexível
    de
    biegsamer Hohlleitungsanschluß
  • European construction
    União Política / UP
    de
    Politische Union, PU
  • mechanical engineering / earth sciences
    união de veios
    de
    Kupplung
  • mechanical engineering
    chapa de união
    de
    Verlaschung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união mecânica
    de
    mechanische Verbindung
  • land transport / TRANSPORT
    placa de união
    de
    Anschlußgurt
  • earth sciences
    linha de união
    de
    Wiederanliegelinie
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    linha de união
    de
    Bezugsstrich
  • electronics and electrical engineering
    união interior
    de
    inneres Ständerjoch, inneres Generator-Ständerjoch
  • Family law
    união registada / parceria registada
    de
    eingetragene Partnerschaft
  • international agreement / AGRI-FOODSTUFFS
    União de Lisboa / União Particular de Lisboa / União Particular / União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas
    de
    besonderer Verband über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung, besonderer Verband
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
união – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/união [visualizado em 2026-06-08 00:43:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura