hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

unicamente

locução unicamente
u.ni.ca.men.teseparador fonéticaunikɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(só) nur, bloß
2.
(exclusivamente) ausschließlich
única e exclusivamente
einzig und allein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    venda unicamente de lugares
    de
    Nur-Sitzplatz-Verkauf
  • construction and town planning
    tarifa baseada unicamente no consumo
    de
    Mengentarif
  • construction and town planning
    tarifa baseada unicamente na potência
    de
    Leistungstarif
  • life sciences
    teodolito com limbo horizontal unicamente
    de
    Feldmesstheodolit, Katastertheodolit
  • chemistry
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    de
    Nur im Originalbehälter aufbewahren.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
    de
    die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft
  • ECONOMICS
    produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
    de
    neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
  • INDUSTRY / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    UNICE / União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa / União dos Industriais da Comunidade Europeia / União Europeia das Confederações de Industriais e Empresários / União Europeia das Confederações Industriais e Patronais
    de
    UNICE, Union der Industrien der Europaïschen Gemeinschaft
  • common agricultural policy
    organização comum única dos mercados / OCM única
    de
    einheitliche GMO, einheitliche gemeinsame Marktorganisation
  • land transport
    via única
    de
    eingleisige Strecke, einspurige Strecke, Einspurlinie
  • Criminal law
    pena única / pena conjunta
    de
    Gesamtstrafe
  • medical science
    dose única / administração única
    de
    Einzelgabe, Einzeldosis, ED, einmalige Dosis, Einzeldosierung
  • taxation
    taxa proporcional / taxa única
    de
    Pauschbetrag, Pauschalsteuersatz
  • medical science
    toma única / dose única
    de
    Einmaldosis
  • soft energy
    furo único
    de
    Einbohrloch
  • Family law
    filho único
    de
    Einzelkind
  • statistics
    fator único
    de
    eindeutiger Faktor
  • competition law / European Union law
    marca única
    de
    Markenzwang
  • electrical and nuclear industries
    falha única
    de
    Einzelfehler
  • electronics and electrical engineering
    linha única
    de
    eingleisig, Einzelanschluss-
  • European Union / FINANCE
    moeda única
    de
    einheitliche Währung
  • moeda única
    de
    gemeinsame Währung, einheitliche Währung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força única
    de
    Einzelkraft
  • FINANCE
    moeda única
    de
    einheitliche Währung
  • executive power and public service
    PUC / ponto único de contacto / balcão único
    de
    SPOC, einheitlicher Ansprechpartner, einziger Ansprechpartner, einzige Anlaufstelle
  • ticket
    tarifa única / tarifa direta
    de
    Durchgangstarif
  • customs regulations / international trade
    janela única
    de
    einziger Schalter
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    tarifa única / tarifa mista / tarifa para usos múltiplo
    de
    Zahlertarif, Einheitstarif
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa simples / tarifa única
    de
    Einfachtarif
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    prémio único
    de
    einheitliche Prämie
  • construction and town planning
    tarifa única
    de
    Einfach-Mengentarif
  • building and public works
    de vão único
    de
    einfeldrig
  • single market
    mercado único / mercado interno
    de
    europäischer Binnenmarkt, Binnenmarkt
  • parliamentary procedure / European Parliament
    votação única
    de
    einzige Abstimmung
  • European Economic and Social Committee
    relator único
    de
    Alleinberichterstatter
  • European civil service / family / social affairs
    progenitor isolado / parente único
    de
    Alleinerziehender
  • business organisation / accounting
    direção única
    de
    einheitliche Leitung
  • common market
    mercado único
    de
    Binnenmarkt
  • rail transport / ticket
    bilhete único
    de
    durchgehende Fahrkarte, Durchgangsfahrkarte, Durchgangsfahrschein
  • ENVIRONMENT
    mercado interno europeu / Mercado Único
    de
    Europäischer Binnenmarkt
  • electronics and electrical engineering
    monoimpulso / impulso único
    de
    Monopuls
  • medical science / pharmaceutical industry / intergovernmental legal instrument
    parecer único
    de
    einzige Stellungnahme
  • information technology and data processing
    palavra única
    de
    einzelnes Wort, einziges Wort
  • FINANCE
    imposto único
    de
    Einphasensteuer
  • EUROPEAN UNION
    leitura única
    de
    eine Lesung
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / information technology and data processing
    preços únicos
    de
    einheitliche Preise
  • LAW
    produto exclusivo / produto único
    de
    Einzelprodukt-Franchising
  • EUROPEAN UNION
    subsídio único
    de
    einmalige Zuwendung
  • administrative law / EUROPEAN UNION / trade policy / tariff policy / taxation
    documento administrativo único / documento único / DAU
    de
    Einheitspapier, einheitliches Verwaltungspapier
  • TRANSPORT
    bilhética única / sistema de tarifa única / bilhética integrada
    de
    Verkauf von Durchgangsfahrkarten, Ausstellung von Durchgangsfahrkarten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unicamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/unicamente [visualizado em 2026-06-06 03:38:54].
sinónimos de unicamentesinónimos de unicamente
traduções de unicamentetraduções de unicamente
rimam com unicamenterimam com unicamente
coeficiente, espiritualmente, estultamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    venda unicamente de lugares
    de
    Nur-Sitzplatz-Verkauf
  • construction and town planning
    tarifa baseada unicamente no consumo
    de
    Mengentarif
  • construction and town planning
    tarifa baseada unicamente na potência
    de
    Leistungstarif
  • life sciences
    teodolito com limbo horizontal unicamente
    de
    Feldmesstheodolit, Katastertheodolit
  • chemistry
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    de
    Nur im Originalbehälter aufbewahren.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
    de
    die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft
  • ECONOMICS
    produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
    de
    neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
  • INDUSTRY / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    UNICE / União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa / União dos Industriais da Comunidade Europeia / União Europeia das Confederações de Industriais e Empresários / União Europeia das Confederações Industriais e Patronais
    de
    UNICE, Union der Industrien der Europaïschen Gemeinschaft
  • common agricultural policy
    organização comum única dos mercados / OCM única
    de
    einheitliche GMO, einheitliche gemeinsame Marktorganisation
  • land transport
    via única
    de
    eingleisige Strecke, einspurige Strecke, Einspurlinie
  • Criminal law
    pena única / pena conjunta
    de
    Gesamtstrafe
  • medical science
    dose única / administração única
    de
    Einzelgabe, Einzeldosis, ED, einmalige Dosis, Einzeldosierung
  • taxation
    taxa proporcional / taxa única
    de
    Pauschbetrag, Pauschalsteuersatz
  • medical science
    toma única / dose única
    de
    Einmaldosis
  • soft energy
    furo único
    de
    Einbohrloch
  • Family law
    filho único
    de
    Einzelkind
  • statistics
    fator único
    de
    eindeutiger Faktor
  • competition law / European Union law
    marca única
    de
    Markenzwang
  • electrical and nuclear industries
    falha única
    de
    Einzelfehler
  • electronics and electrical engineering
    linha única
    de
    eingleisig, Einzelanschluss-
  • European Union / FINANCE
    moeda única
    de
    einheitliche Währung
  • moeda única
    de
    gemeinsame Währung, einheitliche Währung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força única
    de
    Einzelkraft
  • FINANCE
    moeda única
    de
    einheitliche Währung
  • executive power and public service
    PUC / ponto único de contacto / balcão único
    de
    SPOC, einheitlicher Ansprechpartner, einziger Ansprechpartner, einzige Anlaufstelle
  • ticket
    tarifa única / tarifa direta
    de
    Durchgangstarif
  • customs regulations / international trade
    janela única
    de
    einziger Schalter
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    tarifa única / tarifa mista / tarifa para usos múltiplo
    de
    Zahlertarif, Einheitstarif
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa simples / tarifa única
    de
    Einfachtarif
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    prémio único
    de
    einheitliche Prämie
  • construction and town planning
    tarifa única
    de
    Einfach-Mengentarif
  • building and public works
    de vão único
    de
    einfeldrig
  • single market
    mercado único / mercado interno
    de
    europäischer Binnenmarkt, Binnenmarkt
  • parliamentary procedure / European Parliament
    votação única
    de
    einzige Abstimmung
  • European Economic and Social Committee
    relator único
    de
    Alleinberichterstatter
  • European civil service / family / social affairs
    progenitor isolado / parente único
    de
    Alleinerziehender
  • business organisation / accounting
    direção única
    de
    einheitliche Leitung
  • common market
    mercado único
    de
    Binnenmarkt
  • rail transport / ticket
    bilhete único
    de
    durchgehende Fahrkarte, Durchgangsfahrkarte, Durchgangsfahrschein
  • ENVIRONMENT
    mercado interno europeu / Mercado Único
    de
    Europäischer Binnenmarkt
  • electronics and electrical engineering
    monoimpulso / impulso único
    de
    Monopuls
  • medical science / pharmaceutical industry / intergovernmental legal instrument
    parecer único
    de
    einzige Stellungnahme
  • information technology and data processing
    palavra única
    de
    einzelnes Wort, einziges Wort
  • FINANCE
    imposto único
    de
    Einphasensteuer
  • EUROPEAN UNION
    leitura única
    de
    eine Lesung
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / information technology and data processing
    preços únicos
    de
    einheitliche Preise
  • LAW
    produto exclusivo / produto único
    de
    Einzelprodukt-Franchising
  • EUROPEAN UNION
    subsídio único
    de
    einmalige Zuwendung
  • administrative law / EUROPEAN UNION / trade policy / tariff policy / taxation
    documento administrativo único / documento único / DAU
    de
    Einheitspapier, einheitliches Verwaltungspapier
  • TRANSPORT
    bilhética única / sistema de tarifa única / bilhética integrada
    de
    Verkauf von Durchgangsfahrkarten, Ausstellung von Durchgangsfahrkarten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unicamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/unicamente [visualizado em 2026-06-06 03:38:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio