Campanha de Aniversário da Escola Virtual
u.nir ˈunir
verbo transitivo
1.
(ligar) verbinden;
(juntar) zusammenfügen
2.
(esforços) vereinen, vereinigen
verbo pronominal
sich anschließen [a, + dat.];
(mutuamente) sich zusammenschließen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Associação de Solidariedade e Desenvolvimento Unido
    Union Solidarity and Development Association
    Movimento Unido da Libertação para a Democracia / Movimento de Libertação Unida para a Democracia na Libéria
    Vereinigte Befreiungsbewegung für Demokratie
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, GEOGRAFIA
    zonas de soberania do Reino Unido / zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre
    Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland auf Zypern
    Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs auf Zypern
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Tratado relativo à Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
    Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften), dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
    Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
    Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia / Tratado relativo à adesão da Croácia
    Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der RepublikMalta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, derPortugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten KönigreichGroßbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der RepublikKroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union
    Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien
  • DIREITO
    Convenção relativa à adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Convenção de Bruxelas
    Übereinkommen vom 9.Oktober 1978 über den Beitritt des Königreichs Dänemark,Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zum Brüsseler Übereinkommen
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    unir parágrafos
    Paragrafen zusammenfügen
  • EMPREGO E TRABALHO
    Sindicato Unido dos Serviços
    Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
  • GEOGRAFIA
    Reino Unido / Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    das Vereinigte Königreich
    das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
  • INDÚSTRIA
    máquina para unir cartões
    Kartenbindemaschine
    adesivo para unir extremidades
    Furnierkleber
    Klebstoff zur Kantenbindung
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    plataforma continental do Reino Unido
    Kontinentalsockel des Vereinigten Königreichs
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    abas a unir
    zusammenstossende Verschlussklappen
  • UNIÃO EUROPEIA
    Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland
    Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda / Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
    Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
    Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai
    Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    Pessoa protegida pelo Reino Unido / pessoa sob proteção britânica
    Person unter dem Schutz des Vereinigten Königreichs
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    em correlação com o regime de subvenções aplicado no Reino Unido
    in Zusammenhang mit der im Vereinigten Koenigreich angewandten Subventionsregelung
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – unir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 08:09:50]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Associação de Solidariedade e Desenvolvimento Unido
    Union Solidarity and Development Association
    Movimento Unido da Libertação para a Democracia / Movimento de Libertação Unida para a Democracia na Libéria
    Vereinigte Befreiungsbewegung für Demokratie
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, GEOGRAFIA
    zonas de soberania do Reino Unido / zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre
    Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland auf Zypern
    Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs auf Zypern
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Tratado relativo à Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
    Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften), dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
    Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
    Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia / Tratado relativo à adesão da Croácia
    Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der RepublikMalta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, derPortugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten KönigreichGroßbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der RepublikKroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union
    Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien
  • DIREITO
    Convenção relativa à adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Convenção de Bruxelas
    Übereinkommen vom 9.Oktober 1978 über den Beitritt des Königreichs Dänemark,Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zum Brüsseler Übereinkommen
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    unir parágrafos
    Paragrafen zusammenfügen
  • EMPREGO E TRABALHO
    Sindicato Unido dos Serviços
    Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
  • GEOGRAFIA
    Reino Unido / Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    das Vereinigte Königreich
    das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
  • INDÚSTRIA
    máquina para unir cartões
    Kartenbindemaschine
    adesivo para unir extremidades
    Furnierkleber
    Klebstoff zur Kantenbindung
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    plataforma continental do Reino Unido
    Kontinentalsockel des Vereinigten Königreichs
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    abas a unir
    zusammenstossende Verschlussklappen
  • UNIÃO EUROPEIA
    Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland
    Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda / Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
    Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
    Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai
    Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    Pessoa protegida pelo Reino Unido / pessoa sob proteção britânica
    Person unter dem Schutz des Vereinigten Königreichs
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    em correlação com o regime de subvenções aplicado no Reino Unido
    in Zusammenhang mit der im Vereinigten Koenigreich angewandten Subventionsregelung
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – unir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 08:09:50]. Disponível em