hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

usado

locução usado
u.sa.doseparador fonéticauˈzadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(utilizado) gebraucht
carro usado
Gebrauchtwagen masculino
2.
(gasto) abgenutzt, verschlissen
3.
(usual) gebräuchlich
usadolocução
particípio passado do verbo usar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    bem usado
    de
    Gebrauchtgegenstand
  • chemistry / ENVIRONMENT
    PCB usado
    de
    PCB-Abfall
  • waste
    óleo usado
    de
    Altöl
  • ENVIRONMENT
    pneu usado / pneus usados
    de
    Altreifen
  • ENVIRONMENT
    pneu usado
    de
    Altreifen
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft usado
    de
    Kraftpapier,gebraucht
  • health
    composto usado
    de
    Aushub, abgetragener Kompost
  • nuclear energy
    combustível irradiado / combustível usado
    de
    abgereicherter Brennstoff, abgereicherter Kernbrennstoff, abgebrannter Brennstoff, abgebrannter Kernbrennstoff, verbrauchter Kernbrennstoff, bestrahlter Brennstoff, verbrauchter Brennstoff, bestrahlter Kernbrennstoff
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    catalisador esgotado / catalisador usado
    de
    verbrauchter Katalysator, gebrauchter Katalysator
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    óleo de motor usado
    de
    Motorölabfall, gebrauchtes Motorenöl, Maschinenölabfall
  • communications
    usado junto ao corpo
    de
    am Körper tragen
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    elemento combustível usado
    de
    verbrauchtes Brennstoffelement
  • information technology and data processing
    teste de comando não usado
    de
    unbenutztes Kontrollkommando
  • nuclear energy
    segurança do combustível usado
    de
    Sicherheitsüberwachung für abgebrannten Kernbrennstoff
  • nuclear energy
    contentor de combustível usado
    de
    Behälter für abgebrannte Brennelemente
  • data processing / information technology and data processing
    argumento usado numa expressão condicional
    de
    bedingter Parameter, bedingtes Argument
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    de
    verbrauchte Aktivkohle (ausser 06 07 02)
  • FINANCE / industrial structures
    sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
    de
    zum Tragen über einem Gipsverband bestimmter Schuh
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
    de
    verbrauchte Aktivkohle aus der Rauchgasreinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar
    de
    Machete, Buschmesser
  • communications
    1 canal físico básico usado para CCCH combinado com SDCCH
    de
    1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    método de cubagem de madeira usado nos países anglo-saxónicos
    de
    Brettervermessung
  • technology and technical regulations
    manómetro metálico do tipo Bourdon usado como aparelho indicador de temperaturas
    de
    federelastischer Druckmesser als Anzeigegeraet
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Convenção Conjunta para o Gerenciamento Seguro do Combustível Nuclear Usado e dos Rejeitos Radioativos / Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioativos
    de
    Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle
  • FINANCE
    bens usados
    de
    Gebrauchtgegenstände, gebrauchtes Produkt
  • wastewater
    águas residuais / águas usadas
    de
    Abwasser, Abwässer
  • ENVIRONMENT
    águas usadas
    de
    Benutztes Wasser
  • ENVIRONMENT
    pneus usados
    de
    Altreifen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    matéria usada
    de
    beladene Reinigungsmasse
  • ENVIRONMENT
    grenalha usada
    de
    verbrauchter Strahlsand
  • ENVIRONMENT
    grenalha usada
    de
    verbrauchter Strahlsand
  • ENVIRONMENT
    embalagem usada
    de
    gebrauchte Verpackung
  • ENVIRONMENT
    baterias usadas
    de
    verbrauchte Batterien
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    sacos kraft usados
    de
    Kraftpapiersäcke,gebraucht
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados
    de
    verbrauchte Katalysatoren
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia abrasiva usada
    de
    Abfallsand, verbrauchter Sand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal usada
    de
    Ammoniakabwasser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque para areia usada / reservatório para areia usada
    de
    Weiher für Abfallsand, Teich für Abfallsand
  • data processing / information technology and data processing
    macro usada como função
    de
    Funktionsmakro
  • ENVIRONMENT
    redução das águas residuais / redução das águas usadas
    de
    Abwasserminderung
  • ENVIRONMENT
    depósito de pneus usados
    de
    Deponie von Altreifen
  • ENVIRONMENT
    poluição de águas residuais / poluição das águas usadas
    de
    Abwasserbelastung
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    pilha e acumulador usados
    de
    Altbatterie oder Altakkumulator
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    sacos kraft usados limpos
    de
    Kraftpapiersäcke,gebraucht,sauber
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    purificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuais
    de
    Abwasserreinigung, Abwasserbehandlung, 1. Aufbereitung von Abwässern, Abwasser-Aufbereitung, Reinigung von Abwasser
  • ENVIRONMENT
    qualidade das águas residuais / qualidade das águas usadas
    de
    Abwasserbeschaffenheit
  • ENVIRONMENT
    granulação de pneus usados
    de
    Granulieren von Altreifen
  • FINANCE
    tributação dos bens usados
    de
    Besteuerung von Gebrauchtgegenständen
  • waste management
    regeneração de óleos usados
    de
    Aufbereitung von Altölen
  • ENVIRONMENT
    argilas de filtração usadas
    de
    verbrauchte Filtertone
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
usado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/usado [visualizado em 2026-06-17 16:46:06].
referências a usado
carro, papel
sinónimos de usadosinónimos de usado
antónimos de usado
desabituado, desacostumado, novo
traduções de usadotraduções de usado
rimam com usadorimam com usado
alcatroado, amniado, baliado ...
anagramas de usado
suado, Sudão
palavras vizinhas de usadopalavras parecidas com usado
urzal, urze, urzedo ...
palavras parecidas com usado
asado, ousado, suado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    bem usado
    de
    Gebrauchtgegenstand
  • chemistry / ENVIRONMENT
    PCB usado
    de
    PCB-Abfall
  • waste
    óleo usado
    de
    Altöl
  • ENVIRONMENT
    pneu usado / pneus usados
    de
    Altreifen
  • ENVIRONMENT
    pneu usado
    de
    Altreifen
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft usado
    de
    Kraftpapier,gebraucht
  • health
    composto usado
    de
    Aushub, abgetragener Kompost
  • nuclear energy
    combustível irradiado / combustível usado
    de
    abgereicherter Brennstoff, abgereicherter Kernbrennstoff, abgebrannter Brennstoff, abgebrannter Kernbrennstoff, verbrauchter Kernbrennstoff, bestrahlter Brennstoff, verbrauchter Brennstoff, bestrahlter Kernbrennstoff
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    catalisador esgotado / catalisador usado
    de
    verbrauchter Katalysator, gebrauchter Katalysator
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    óleo de motor usado
    de
    Motorölabfall, gebrauchtes Motorenöl, Maschinenölabfall
  • communications
    usado junto ao corpo
    de
    am Körper tragen
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    elemento combustível usado
    de
    verbrauchtes Brennstoffelement
  • information technology and data processing
    teste de comando não usado
    de
    unbenutztes Kontrollkommando
  • nuclear energy
    segurança do combustível usado
    de
    Sicherheitsüberwachung für abgebrannten Kernbrennstoff
  • nuclear energy
    contentor de combustível usado
    de
    Behälter für abgebrannte Brennelemente
  • data processing / information technology and data processing
    argumento usado numa expressão condicional
    de
    bedingter Parameter, bedingtes Argument
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    de
    verbrauchte Aktivkohle (ausser 06 07 02)
  • FINANCE / industrial structures
    sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
    de
    zum Tragen über einem Gipsverband bestimmter Schuh
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
    de
    verbrauchte Aktivkohle aus der Rauchgasreinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar
    de
    Machete, Buschmesser
  • communications
    1 canal físico básico usado para CCCH combinado com SDCCH
    de
    1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    método de cubagem de madeira usado nos países anglo-saxónicos
    de
    Brettervermessung
  • technology and technical regulations
    manómetro metálico do tipo Bourdon usado como aparelho indicador de temperaturas
    de
    federelastischer Druckmesser als Anzeigegeraet
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Convenção Conjunta para o Gerenciamento Seguro do Combustível Nuclear Usado e dos Rejeitos Radioativos / Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioativos
    de
    Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle
  • FINANCE
    bens usados
    de
    Gebrauchtgegenstände, gebrauchtes Produkt
  • wastewater
    águas residuais / águas usadas
    de
    Abwasser, Abwässer
  • ENVIRONMENT
    águas usadas
    de
    Benutztes Wasser
  • ENVIRONMENT
    pneus usados
    de
    Altreifen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    matéria usada
    de
    beladene Reinigungsmasse
  • ENVIRONMENT
    grenalha usada
    de
    verbrauchter Strahlsand
  • ENVIRONMENT
    grenalha usada
    de
    verbrauchter Strahlsand
  • ENVIRONMENT
    embalagem usada
    de
    gebrauchte Verpackung
  • ENVIRONMENT
    baterias usadas
    de
    verbrauchte Batterien
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    sacos kraft usados
    de
    Kraftpapiersäcke,gebraucht
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados
    de
    verbrauchte Katalysatoren
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia abrasiva usada
    de
    Abfallsand, verbrauchter Sand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal usada
    de
    Ammoniakabwasser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque para areia usada / reservatório para areia usada
    de
    Weiher für Abfallsand, Teich für Abfallsand
  • data processing / information technology and data processing
    macro usada como função
    de
    Funktionsmakro
  • ENVIRONMENT
    redução das águas residuais / redução das águas usadas
    de
    Abwasserminderung
  • ENVIRONMENT
    depósito de pneus usados
    de
    Deponie von Altreifen
  • ENVIRONMENT
    poluição de águas residuais / poluição das águas usadas
    de
    Abwasserbelastung
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    pilha e acumulador usados
    de
    Altbatterie oder Altakkumulator
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    sacos kraft usados limpos
    de
    Kraftpapiersäcke,gebraucht,sauber
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    purificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuais
    de
    Abwasserreinigung, Abwasserbehandlung, 1. Aufbereitung von Abwässern, Abwasser-Aufbereitung, Reinigung von Abwasser
  • ENVIRONMENT
    qualidade das águas residuais / qualidade das águas usadas
    de
    Abwasserbeschaffenheit
  • ENVIRONMENT
    granulação de pneus usados
    de
    Granulieren von Altreifen
  • FINANCE
    tributação dos bens usados
    de
    Besteuerung von Gebrauchtgegenständen
  • waste management
    regeneração de óleos usados
    de
    Aufbereitung von Altölen
  • ENVIRONMENT
    argilas de filtração usadas
    de
    verbrauchte Filtertone
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
usado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/usado [visualizado em 2026-06-17 16:46:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo