Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

usar

u.sar

uˈzar

verbo transitivo

(objeto, automóvel, inteligência) benutzen, gebrauchen

(linguagem, palavra) verwenden;

(sistema) anwenden, benutzen

(roupa, óculos) tragen

usar barba

einen Bart haben

pejorativo

(uma pessoa) ausnutzen, benutzen

verbo pronominal

(roupa) in Mode sein;

(palavra) gebraucht werden, benutzt werden;

(hábito) gebräuchlich sein

isso já não se usa

das ist nicht mehr gebräuchlich

das ist völlig out coloquial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
pronto a usar
de
voreingestellt, out of the box, vorkonfiguriert
electrical industry / technical regulations
usar ou vender
de
UIOSI-Grundsatz
means of communication
usar o tamborete
de
klopfen
communications policy / information technology and data processing
usar uma interface
de
kommunizieren
usar luvas apropriadas / S37
de
geeignete Schutzhandschuhe tragen, S37
chemistry
Usar proteção respiratória.
de
Atemschutz tragen.
organisation of work and working conditions
usar vestuários de proteção adequado / S36
de
bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen, S36
usar simultaneamente todas as barras de comando
de
alle Steuerstaebe zusammengeschaltet einsetzen
chemistry
Usar o equipamento de proteção individual exigido.
de
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
chemistry
Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
de
Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen.
chemistry
Em caso de ventilação inadequada, usar proteção respiratória.
de
Bei unzureichender Belüfung Atemschutz tragen.
chemistry
Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
de
Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
chemistry
Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
de
Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
chemistry
Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
economic development
Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
de
Leben unter Wasser, Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
air transport
regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
de
80-20-Regel, Zeitnischennutzungsregel, „Use-it-or-lose-it“-Regel
chemistry
Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
de
Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
chemistry
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
de
Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – usar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-23 19:11:18]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/usar

ver+

sinónimos

calçar, colocar, costumar, deteriorar, estragar, gastar, pôr, utilizar, vestir

antónimos

descalçar, despir, recuperar, tirar

anagramas

palavras parecidas

asar, ousar, suar, ugar, unar, upar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
pronto a usar
de
voreingestellt, out of the box, vorkonfiguriert
electrical industry / technical regulations
usar ou vender
de
UIOSI-Grundsatz
means of communication
usar o tamborete
de
klopfen
communications policy / information technology and data processing
usar uma interface
de
kommunizieren
usar luvas apropriadas / S37
de
geeignete Schutzhandschuhe tragen, S37
chemistry
Usar proteção respiratória.
de
Atemschutz tragen.
organisation of work and working conditions
usar vestuários de proteção adequado / S36
de
bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen, S36
usar simultaneamente todas as barras de comando
de
alle Steuerstaebe zusammengeschaltet einsetzen
chemistry
Usar o equipamento de proteção individual exigido.
de
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
chemistry
Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
de
Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen.
chemistry
Em caso de ventilação inadequada, usar proteção respiratória.
de
Bei unzureichender Belüfung Atemschutz tragen.
chemistry
Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
de
Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
chemistry
Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
de
Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
chemistry
Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
economic development
Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
de
Leben unter Wasser, Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
air transport
regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
de
80-20-Regel, Zeitnischennutzungsregel, „Use-it-or-lose-it“-Regel
chemistry
Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
de
Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
chemistry
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
de
Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

ver+

Livros e Autores

Mário de Carvalho
A literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser

Partilhar

Como referenciar