MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
u.soseparador fonéticaˈuzu
nome masculino
1.
(utilização) Gebrauch masculino, Benutzung feminino, Verwendung feminino;
(da força, inteligência) Anwendung feminino
fazer uso de alguma coisa
etwas gebrauchen/benutzen, Gebrauch von etwas machen
fora de uso
außer Gebrauch
trazer alguma coisa a uso
etwas in Gebrauch haben
2.
(costume) Brauch masculino, Sitte feminino;
(hábito) Gewohnheit feminino
usos e costumes
Sitten und Gebräuche
3.
(moda) Mode feminino
4.
(de roupa) Tragen neutro
ter muito uso
abgetragen sein
uso
Presente do Indicativo do verbo usar
expandir
eu
uso
tu
usas
ele, ela, você
usa
nós
usamos
vós
usais
eles, elas, vocês
usam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    desgaste / uso
    de
    Verschleiß
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste / uso
    de
    Verschleiß
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    de
    lautere Nutzung, Fair Use, Schrankengeneralklausel
  • animal production
    Uso nasal
    de
    Nasale Anwendung
  • medical science / pharmaceutical industry
    uso tópico
    de
    topische Anwendung
  • animal production
    Uso ocular
    de
    Anwendung am Auge
  • animal production
    Uso dental
    de
    Dentale Anwendung
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uso da terra / uso do solo / utilização das terras
    de
    Bodennutzung, Landnutzung, Flächennutzung
  • ENVIRONMENT
    utilização do solo / uso do solo
    de
    Bodennutzung
  • animal production
    uso cutâneo
    de
    Anwendung auf der Haut
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    de
    privater Gebrauch
  • animal production
    Uso vaginal
    de
    Vaginale Anwendung
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    de
    Gewaltanwendung, Anwendung von Gewalt
  • medicament
    uso conforme
    de
    zulassungskonforme Anwendung, On-Label-Gebrauch
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    uso da força
    de
    Anwendung von Zwang, Gewaltanwendung
  • medical science
    uso homólogo
    de
    homologer Gebrauch
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    de
    Scheürstelle
  • medical science
    consumo de droga / uso da droga
    de
    Drogenkonsum, Drogengenuss
  • LAW
    abuso / uso indevido
    de
    Missbrauch, Übergriff
  • intellectual property
    uso anterior
    de
    Vorbenutzung
  • accounting
    Valor de uso
    de
    Nutzungswert
  • animal production
    Uso gengival
    de
    Anwendung am Zahnfleisch
  • ECONOMICS
    valor de uso
    de
    Wert
  • ENVIRONMENT
    usos e costumes / uso e costume
    de
    Sitte und Gebrauch
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    uso de drogas
    de
    Drogenmißbrauch
  • commercial law
    uso comercial
    de
    kaufmännische Übung, Handelsbrauch, Usance, Handelssitte
  • animal production
    uso auricular
    de
    Anwendung am Ohr
  • communications
    uso alternado
    de
    alternierende Nutzung
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    de
    Gebrauchstauglichkeit
  • pharmaceutical industry
    uso compassivo
    de
    Mitleidsindikation, Anwendung in Härtefällen
  • cosmetics industry
    aptidão ao uso
    de
    Gebrauchsfähigkeit
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização autorizada / uso autorizado
    de
    berechtigte Benutzung, berechtigte Verwertung von Daten, berechtigte Nutzung, autorisierte Benutzung, autorisierte Nutzung
  • intellectual property
    uso em litígio
    de
    angefochtene Benutzung
  • insurance
    uso do Lloyd's
    de
    Gewohnheit der Lloyd's
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direito de uso
    de
    Nutzungsrechte
  • industrial structures
    solidez ao uso
    de
    Tragechtheit
  • TRANSPORT
    direito de uso
    de
    Benutzungsgebühr
  • medical science
    uso profilático / utilização profilática
    de
    prophylaktischer Zweck
  • ENVIRONMENT
    conflito de utilização / uso conflituoso
    de
    Nutzungskonflikt
  • ENVIRONMENT
    utilização de um local / uso de um local
    de
    Nutzung eines Standorts
  • animal production
    Uso intraocular
    de
    Intraokulare Anwendung
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    de
    Benutzungszwang
  • medical science
    uso humanitário
    de
    humanitäre Verteilung
  • medical science / animal health
    uso não conforme
    de
    individuelle Umwidmung, zulassungsüberschreitende Anwendung, Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs, Off-Label-Gebrauch, nicht vorschriftsmäßige Verwendung
  • medical science
    uso não homólogo
    de
    nicht-homologer Gebrauch
  • ENVIRONMENT
    restrição ao uso / restrições ao uso
    de
    Anwendungsbeschränkung
  • ENVIRONMENT
    alteração de costumes / alteração do uso
    de
    Nutzungsänderung
  • animal production
    Uso endossinusal
    de
    Anwendung in den Nebenhöhlen
  • land transport / TRANSPORT
    uso profissional
    de
    berufliche Verwendung
  • ENVIRONMENT
    em função do uso
    de
    nutzungsorientiert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – uso no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 01:38:19]. Disponível em

Provérbios

  • Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.
  • Do uso nasce o abuso.
  • Quem se senta ao lado do fuso, ou é tolo ou não tem uso.

Citações

  • "As palavras... Muitas que hoje desapareceram, irão renascer, muitas, agora cheias de prestígio, cairão, se assim o quiser o uso."Horácio
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    desgaste / uso
    de
    Verschleiß
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste / uso
    de
    Verschleiß
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    de
    lautere Nutzung, Fair Use, Schrankengeneralklausel
  • animal production
    Uso nasal
    de
    Nasale Anwendung
  • medical science / pharmaceutical industry
    uso tópico
    de
    topische Anwendung
  • animal production
    Uso ocular
    de
    Anwendung am Auge
  • animal production
    Uso dental
    de
    Dentale Anwendung
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uso da terra / uso do solo / utilização das terras
    de
    Bodennutzung, Landnutzung, Flächennutzung
  • ENVIRONMENT
    utilização do solo / uso do solo
    de
    Bodennutzung
  • animal production
    uso cutâneo
    de
    Anwendung auf der Haut
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    de
    privater Gebrauch
  • animal production
    Uso vaginal
    de
    Vaginale Anwendung
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    de
    Gewaltanwendung, Anwendung von Gewalt
  • medicament
    uso conforme
    de
    zulassungskonforme Anwendung, On-Label-Gebrauch
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    uso da força
    de
    Anwendung von Zwang, Gewaltanwendung
  • medical science
    uso homólogo
    de
    homologer Gebrauch
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    de
    Scheürstelle
  • medical science
    consumo de droga / uso da droga
    de
    Drogenkonsum, Drogengenuss
  • LAW
    abuso / uso indevido
    de
    Missbrauch, Übergriff
  • intellectual property
    uso anterior
    de
    Vorbenutzung
  • accounting
    Valor de uso
    de
    Nutzungswert
  • animal production
    Uso gengival
    de
    Anwendung am Zahnfleisch
  • ECONOMICS
    valor de uso
    de
    Wert
  • ENVIRONMENT
    usos e costumes / uso e costume
    de
    Sitte und Gebrauch
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    uso de drogas
    de
    Drogenmißbrauch
  • commercial law
    uso comercial
    de
    kaufmännische Übung, Handelsbrauch, Usance, Handelssitte
  • animal production
    uso auricular
    de
    Anwendung am Ohr
  • communications
    uso alternado
    de
    alternierende Nutzung
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    de
    Gebrauchstauglichkeit
  • pharmaceutical industry
    uso compassivo
    de
    Mitleidsindikation, Anwendung in Härtefällen
  • cosmetics industry
    aptidão ao uso
    de
    Gebrauchsfähigkeit
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização autorizada / uso autorizado
    de
    berechtigte Benutzung, berechtigte Verwertung von Daten, berechtigte Nutzung, autorisierte Benutzung, autorisierte Nutzung
  • intellectual property
    uso em litígio
    de
    angefochtene Benutzung
  • insurance
    uso do Lloyd's
    de
    Gewohnheit der Lloyd's
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direito de uso
    de
    Nutzungsrechte
  • industrial structures
    solidez ao uso
    de
    Tragechtheit
  • TRANSPORT
    direito de uso
    de
    Benutzungsgebühr
  • medical science
    uso profilático / utilização profilática
    de
    prophylaktischer Zweck
  • ENVIRONMENT
    conflito de utilização / uso conflituoso
    de
    Nutzungskonflikt
  • ENVIRONMENT
    utilização de um local / uso de um local
    de
    Nutzung eines Standorts
  • animal production
    Uso intraocular
    de
    Intraokulare Anwendung
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    de
    Benutzungszwang
  • medical science
    uso humanitário
    de
    humanitäre Verteilung
  • medical science / animal health
    uso não conforme
    de
    individuelle Umwidmung, zulassungsüberschreitende Anwendung, Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs, Off-Label-Gebrauch, nicht vorschriftsmäßige Verwendung
  • medical science
    uso não homólogo
    de
    nicht-homologer Gebrauch
  • ENVIRONMENT
    restrição ao uso / restrições ao uso
    de
    Anwendungsbeschränkung
  • ENVIRONMENT
    alteração de costumes / alteração do uso
    de
    Nutzungsänderung
  • animal production
    Uso endossinusal
    de
    Anwendung in den Nebenhöhlen
  • land transport / TRANSPORT
    uso profissional
    de
    berufliche Verwendung
  • ENVIRONMENT
    em função do uso
    de
    nutzungsorientiert
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – uso no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 01:38:19]. Disponível em