hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

utilização

locução utilização
favoritosfavoritos
nome feminino
(uso) Benutzung feminino, Gebrauch masculino; (de meios) Verwendung feminino; (emprego, aplicação) Anwendung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fator de utilização / utilização
    de
    Ausnutzungsfaktor
  • chemistry
    utilização
    de
    Verwendung
  • consumer
    utilização
    de
    Benutzung
  • communications
    utilização
    de
    Nutzungsdauer
  • LAW
    utilização
    de
    Benutzung
  • medical science
    má utilização
    de
    Fehlanwendung
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    não utilização
    de
    Nichtnutzung, Nutzungsverzicht, Brache
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    de
    lautere Nutzung, Fair Use, Schrankengeneralklausel
  • data processing / information technology and data processing
    utilização real
    de
    Ist-Aufwand
  • chemistry
    utilização final
    de
    Endnutzung, Endverbrauch
  • competition / international trade
    utilização cativa
    de
    nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf, Eigenbedarf
  • intellectual property
    utilização normal
    de
    bestimmungsgemäße Verwendung
  • chemistry
    utilização difusa
    de
    diffuse Verwendung
  • LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização ilegal
    de
    unberechtigte Benutzung, illegale Benutzung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    utilização do ecu
    de
    Verwendung des Ecu
  • FINANCE
    utilização isenta
    de
    Steuerbefreiung für bestimmte Verwendungszwecke
  • ECONOMICS
    utilização do PIB
    de
    Verwendung des BIP
  • computer systems
    caso de utilização
    de
    Anwendungsfall
  • medical science
    erro de utilização
    de
    Anwendungsfehler
  • mechanical engineering
    fator de utilização / taxa de utilização
    de
    relative Einschaltdauer
  • ENVIRONMENT
    utilização do solo / uso do solo
    de
    Bodennutzung
  • health / chemistry
    tipo de utilização
    de
    Verwendungszweck
  • ENVIRONMENT
    utilização da água
    de
    Wassernutzung
  • communications
    taxa de utilização
    de
    Nutzwert
  • information technology and data processing
    taxa de utilização
    de
    Auslastung, Nutzungsgrad, Auslastungsgrad
  • mechanical engineering
    guia de utilização
    de
    Leistungskenngrößen
  • land transport / TRANSPORT
    dias de utilização
    de
    Einsatztage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    taxa de utilização
    de
    Meßpreis
  • land transport / TRANSPORT
    utilização simples
    de
    Einsatz als Einzelreifen
  • land transport
    utilização simples
    de
    Einsatz als Einzelreifen
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de utilização
    de
    Nutzungsentgelt
  • Administrative law
    utilização especial
    de
    Sondernutzung
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    de
    Gewaltanwendung, Anwendung von Gewalt
  • electronics and electrical engineering
    fator de utilização de impulsos / fator de utilização
    de
    Tastverhältnis, relative Einschaltdauer
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de trabalho / fator de utilização
    de
    Arbeitszyklus
  • earth sciences
    fator de utilização
    de
    Raumwirkungsgrad
  • electronics and electrical engineering
    fator de utilização
    de
    Beleuchtungswirkungsgrad
  • communications
    fator de utilização
    de
    Benutzungsfaktor
  • health
    fator de utilização
    de
    Richtungsfaktor
  • physical sciences
    fator de utilização
    de
    Einschaltverhältnis
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    fator de utilização
    de
    Belastungsfaktor
  • ECONOMICS / electronics and electrical engineering
    fator de utilização
    de
    Zeitausnuetzung, Zeitausnutzung
  • chemistry / health
    utilização prevista
    de
    vorgesehener Verwendungszweck
  • financial institutions and credit
    teste de utilização
    de
    Use-Test, Praxistest
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tempo de utilização
    de
    Benutzungsdauer
  • preparation for market
    taxas de utilização
    de
    Ausnutzungsgrad
  • TRANSPORT
    utilização em comum
    de
    Pool, gemeinsame Nutzung
  • information technology and data processing
    teste de utilização
    de
    Verwendbarkeitstest, Brauchbarkeitstest
  • animal production
    pinto de utilização
    de
    geschlüpftes Küken, Gebrauchsküken
  • communications / information technology and data processing
    custo de utilização
    de
    Nutzungsgebühr
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
utilização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/utilização [visualizado em 2026-06-12 14:37:01].
sinónimos de utilizaçãosinónimos de utilização
traduções de utilizaçãotraduções de utilização
rimam com utilizaçãorimam com utilização
canonização, clisterização, cognominação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fator de utilização / utilização
    de
    Ausnutzungsfaktor
  • chemistry
    utilização
    de
    Verwendung
  • consumer
    utilização
    de
    Benutzung
  • communications
    utilização
    de
    Nutzungsdauer
  • LAW
    utilização
    de
    Benutzung
  • medical science
    má utilização
    de
    Fehlanwendung
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    não utilização
    de
    Nichtnutzung, Nutzungsverzicht, Brache
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    de
    lautere Nutzung, Fair Use, Schrankengeneralklausel
  • data processing / information technology and data processing
    utilização real
    de
    Ist-Aufwand
  • chemistry
    utilização final
    de
    Endnutzung, Endverbrauch
  • competition / international trade
    utilização cativa
    de
    nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf, Eigenbedarf
  • intellectual property
    utilização normal
    de
    bestimmungsgemäße Verwendung
  • chemistry
    utilização difusa
    de
    diffuse Verwendung
  • LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização ilegal
    de
    unberechtigte Benutzung, illegale Benutzung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    utilização do ecu
    de
    Verwendung des Ecu
  • FINANCE
    utilização isenta
    de
    Steuerbefreiung für bestimmte Verwendungszwecke
  • ECONOMICS
    utilização do PIB
    de
    Verwendung des BIP
  • computer systems
    caso de utilização
    de
    Anwendungsfall
  • medical science
    erro de utilização
    de
    Anwendungsfehler
  • mechanical engineering
    fator de utilização / taxa de utilização
    de
    relative Einschaltdauer
  • ENVIRONMENT
    utilização do solo / uso do solo
    de
    Bodennutzung
  • health / chemistry
    tipo de utilização
    de
    Verwendungszweck
  • ENVIRONMENT
    utilização da água
    de
    Wassernutzung
  • communications
    taxa de utilização
    de
    Nutzwert
  • information technology and data processing
    taxa de utilização
    de
    Auslastung, Nutzungsgrad, Auslastungsgrad
  • mechanical engineering
    guia de utilização
    de
    Leistungskenngrößen
  • land transport / TRANSPORT
    dias de utilização
    de
    Einsatztage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    taxa de utilização
    de
    Meßpreis
  • land transport / TRANSPORT
    utilização simples
    de
    Einsatz als Einzelreifen
  • land transport
    utilização simples
    de
    Einsatz als Einzelreifen
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de utilização
    de
    Nutzungsentgelt
  • Administrative law
    utilização especial
    de
    Sondernutzung
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    de
    Gewaltanwendung, Anwendung von Gewalt
  • electronics and electrical engineering
    fator de utilização de impulsos / fator de utilização
    de
    Tastverhältnis, relative Einschaltdauer
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de trabalho / fator de utilização
    de
    Arbeitszyklus
  • earth sciences
    fator de utilização
    de
    Raumwirkungsgrad
  • electronics and electrical engineering
    fator de utilização
    de
    Beleuchtungswirkungsgrad
  • communications
    fator de utilização
    de
    Benutzungsfaktor
  • health
    fator de utilização
    de
    Richtungsfaktor
  • physical sciences
    fator de utilização
    de
    Einschaltverhältnis
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    fator de utilização
    de
    Belastungsfaktor
  • ECONOMICS / electronics and electrical engineering
    fator de utilização
    de
    Zeitausnuetzung, Zeitausnutzung
  • chemistry / health
    utilização prevista
    de
    vorgesehener Verwendungszweck
  • financial institutions and credit
    teste de utilização
    de
    Use-Test, Praxistest
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tempo de utilização
    de
    Benutzungsdauer
  • preparation for market
    taxas de utilização
    de
    Ausnutzungsgrad
  • TRANSPORT
    utilização em comum
    de
    Pool, gemeinsame Nutzung
  • information technology and data processing
    teste de utilização
    de
    Verwendbarkeitstest, Brauchbarkeitstest
  • animal production
    pinto de utilização
    de
    geschlüpftes Küken, Gebrauchsküken
  • communications / information technology and data processing
    custo de utilização
    de
    Nutzungsgebühr
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
utilização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/utilização [visualizado em 2026-06-12 14:37:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina