Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

marralheiro

mar.ra.lhei.ro
favoritos

vácuo

locução vácuo
vá.cu.oseparador fonéticaˈvakwu
nome masculino
Vakuum neutro
embalado a vácuo
vakuumverpackt
adjetivo
1.
(vazio) leer
2.
(vacante) frei, unbesetzt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    vácuo
    de
    Vakuum
  • mechanical engineering
    alto vácuo
    de
    Hochvakuum
  • electronics and electrical engineering
    baixo vácuo
    de
    Niedrigvakuum
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pó sob vácuo
    de
    Vakuum-Pulverisolierung
  • military equipment
    arma termobárica / bomba termobárica / bomba a vácuo
    de
    Vakuum-Bombe, Aerosolbombe, thermobarische Bombe
  • electronics and electrical engineering
    válvula de vácuo / tubo de vácuo / válvula eletrónica
    de
    Vakuumröhre
  • electronics and electrical engineering
    guia de vácuo
    de
    Bandführungssegment, Kopfschuh, Vakuumbandführung
  • electronics and electrical engineering
    prato a vácuo
    de
    Ansaugplattenteller
  • chemistry
    tubo de vácuo
    de
    Vakuumschlauch
  • mechanical engineering
    mesa de vácuo
    de
    Vakuumtisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vácuo inicial
    de
    Anfangsvakuum
  • chemistry
    estufa de vácuo / forno de vácuo
    de
    Vakuum-Trockenschrank, Vakuumtrockenschrank
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    bomba de vácuo
    de
    Vakuumpumpe, Vakuum-Pumpe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha de retração / bolha de vácuo
    de
    Vakuole, Vakuumblase
  • electronics and electrical engineering
    fator de vácuo
    de
    Vakuumfaktor
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fusão no vácuo
    de
    Vakuumschmelzen
  • iron, steel and other metal industries
    forno de vácuo
    de
    Vakuumofen
  • materials technology / mechanical engineering
    bomba de vácuo
    de
    Vakuumapparat
  • mechanical engineering / earth sciences
    vácuo absoluto
    de
    absolutes Vakuum
  • chemistry
    balão de vácuo
    de
    Saugflasche
  • earth sciences
    túnel de vácuo
    de
    Vakuumspeicher-Windkanal
  • industrial structures
    caixa de vácuo
    de
    Vakuumfoilskasten
  • life sciences
    vácuo espacial
    de
    Vakuum im Weltraum
  • earth sciences
    nível de vácuo
    de
    Vakuumniveau
  • electronics industry / information technology and data processing
    captor a vácuo
    de
    Vakuumgreifwerkzeug
  • electronics and electrical engineering
    canhão interno / canhão em vácuo
    de
    Innenkanone, Vakuumkanone
  • mechanical engineering / earth sciences
    rutura de vácuo
    de
    Luft einlassen, Vakuum brechen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtro de vácuo
    de
    Vakuumfilter
  • atmospheric pollutant / atmospheric pollution / pollution control
    filtro de vácuo
    de
    Vakuumfilter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem a vácuo
    de
    Trocknung unter Vakuum, Vakuumtrocknung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câmara de vácuo
    de
    Vakuumkasten
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    pinça por vácuo
    de
    Saugpinzette
  • iron, steel and other metal industries
    câmara de vácuo
    de
    Vakuumkammer
  • chemistry
    sistema de vácuo
    de
    Vakuumverteiler
  • mechanical engineering / nuclear industry
    coletor de vácuo
    de
    Vakuumsammelleitung
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    coletor de vácuo
    de
    Vakuumsammelleitung
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição a vácuo
    de
    Vakuumdruckguss
  • electronics and electrical engineering
    lâmpada de vácuo
    de
    Vakuumlampe
  • mechanical engineering
    válvula de vácuo
    de
    Evakuierventil
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência a vácuo
    de
    Leistung bei Motorleerlauf
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    refusão no vácuo
    de
    Vakuum-Umschmelzen
  • natural and applied sciences
    indução de vácuo
    de
    Vakuum-Induktion
  • mechanical engineering
    central de vácuo
    de
    Vakuumzentrale
  • electronics and electrical engineering
    sistema de vácuo
    de
    Vakuumsystem
  • electronics and electrical engineering
    gerador de vácuo
    de
    Vakuumerzeuger
  • waste management
    arrastamento por vapor / extração em vácuo / extração por vapor
    de
    Bodenluftabsaugung, Dampfstrippen
  • life sciences / technology and technical regulations
    correção do vácuo
    de
    Vakuumkorrektur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tratado sob vácuo
    de
    vergütet
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    difusão sob vácuo
    de
    Diffusion im Vakuum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agrafador a vácuo
    de
    Vakuum-Clipmaschine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vácuo no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 16:58:03]. Disponível em
sinónimos
antónimos
abundância, cheio, empenho, enchimento, interesse, motivação, ocupado, preenchido, preenchimento, recheio, suficiência
bandeira pt
Português
vácuo
bandeira en
Inglês
vacuum
bandeira fr
Francês
vide
bandeira es
Espanhol
vacuo
bandeira it
Italiano
vacuo
bandeira nl
Neerlandês
leeg
bandeira gr
Grego
κενό (αέρος)
bandeira sw
Sueco
tomrum
bandeira ch
Chinês
真空
bandeira tl
Tétum
vákuu
bandeira pl
Polaco
próżny
palavras vizinhas
vacinoide, vacinostilo, vacinoterapia, vacuidade, vacum, vacuolar, vacuolização, vacúolo, vacuoma, vadeação
palavras parecidas
vacum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    vácuo
    de
    Vakuum
  • mechanical engineering
    alto vácuo
    de
    Hochvakuum
  • electronics and electrical engineering
    baixo vácuo
    de
    Niedrigvakuum
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pó sob vácuo
    de
    Vakuum-Pulverisolierung
  • military equipment
    arma termobárica / bomba termobárica / bomba a vácuo
    de
    Vakuum-Bombe, Aerosolbombe, thermobarische Bombe
  • electronics and electrical engineering
    válvula de vácuo / tubo de vácuo / válvula eletrónica
    de
    Vakuumröhre
  • electronics and electrical engineering
    guia de vácuo
    de
    Bandführungssegment, Kopfschuh, Vakuumbandführung
  • electronics and electrical engineering
    prato a vácuo
    de
    Ansaugplattenteller
  • chemistry
    tubo de vácuo
    de
    Vakuumschlauch
  • mechanical engineering
    mesa de vácuo
    de
    Vakuumtisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vácuo inicial
    de
    Anfangsvakuum
  • chemistry
    estufa de vácuo / forno de vácuo
    de
    Vakuum-Trockenschrank, Vakuumtrockenschrank
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    bomba de vácuo
    de
    Vakuumpumpe, Vakuum-Pumpe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha de retração / bolha de vácuo
    de
    Vakuole, Vakuumblase
  • electronics and electrical engineering
    fator de vácuo
    de
    Vakuumfaktor
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fusão no vácuo
    de
    Vakuumschmelzen
  • iron, steel and other metal industries
    forno de vácuo
    de
    Vakuumofen
  • materials technology / mechanical engineering
    bomba de vácuo
    de
    Vakuumapparat
  • mechanical engineering / earth sciences
    vácuo absoluto
    de
    absolutes Vakuum
  • chemistry
    balão de vácuo
    de
    Saugflasche
  • earth sciences
    túnel de vácuo
    de
    Vakuumspeicher-Windkanal
  • industrial structures
    caixa de vácuo
    de
    Vakuumfoilskasten
  • life sciences
    vácuo espacial
    de
    Vakuum im Weltraum
  • earth sciences
    nível de vácuo
    de
    Vakuumniveau
  • electronics industry / information technology and data processing
    captor a vácuo
    de
    Vakuumgreifwerkzeug
  • electronics and electrical engineering
    canhão interno / canhão em vácuo
    de
    Innenkanone, Vakuumkanone
  • mechanical engineering / earth sciences
    rutura de vácuo
    de
    Luft einlassen, Vakuum brechen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtro de vácuo
    de
    Vakuumfilter
  • atmospheric pollutant / atmospheric pollution / pollution control
    filtro de vácuo
    de
    Vakuumfilter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem a vácuo
    de
    Trocknung unter Vakuum, Vakuumtrocknung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câmara de vácuo
    de
    Vakuumkasten
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    pinça por vácuo
    de
    Saugpinzette
  • iron, steel and other metal industries
    câmara de vácuo
    de
    Vakuumkammer
  • chemistry
    sistema de vácuo
    de
    Vakuumverteiler
  • mechanical engineering / nuclear industry
    coletor de vácuo
    de
    Vakuumsammelleitung
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    coletor de vácuo
    de
    Vakuumsammelleitung
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição a vácuo
    de
    Vakuumdruckguss
  • electronics and electrical engineering
    lâmpada de vácuo
    de
    Vakuumlampe
  • mechanical engineering
    válvula de vácuo
    de
    Evakuierventil
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência a vácuo
    de
    Leistung bei Motorleerlauf
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    refusão no vácuo
    de
    Vakuum-Umschmelzen
  • natural and applied sciences
    indução de vácuo
    de
    Vakuum-Induktion
  • mechanical engineering
    central de vácuo
    de
    Vakuumzentrale
  • electronics and electrical engineering
    sistema de vácuo
    de
    Vakuumsystem
  • electronics and electrical engineering
    gerador de vácuo
    de
    Vakuumerzeuger
  • waste management
    arrastamento por vapor / extração em vácuo / extração por vapor
    de
    Bodenluftabsaugung, Dampfstrippen
  • life sciences / technology and technical regulations
    correção do vácuo
    de
    Vakuumkorrektur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tratado sob vácuo
    de
    vergütet
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    difusão sob vácuo
    de
    Diffusion im Vakuum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agrafador a vácuo
    de
    Vakuum-Clipmaschine
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vácuo no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 16:58:03]. Disponível em
Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

marralheiro

mar.ra.lhei.ro