Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

valor

va.lor

vɐˈlor

favoritos

nome masculino

(de coisa) Wert masculino

valor declarado

Wertbrief masculino

valor estimado

Schätzwert masculino

valor nominal

ECONOMIA Nennwert masculino, Nominalwert masculino

valor nutritivo

Nährwert masculino

valor real

ECONOMIA Sachwert masculino, Realwert masculino

valor residual

Restwert masculino

valor total

Gesamtwert masculino

dar valor a alguma coisa

auf etwas Wert legen, etwas Bedeutung beimessen

de grande valor

wertvoll

ganhar valor

an Wert gewinnen

objeto de valor

Wertgegenstand masculino

sem valor

wertlos

ter valor

wertvoll sein

(de pessoa) Wert masculino; (mérito) Verdienst neutro

dar valor a alguém

jemanden schätzen

ter valor

viele Qualitäten haben

(préstimo) Tauglichkeit feminino

(valentia) Tapferkeit feminino

(quantia) Betrag masculino; (preço) Preis masculino

um cheque no valor de 100 euros

ein Scheck im Wert von 100 Euro

(em exame) Punkt masculino

(morais) pl. Werte plural

ECONOMIA (títulos) pl. Effekten plural, Wertpapiere plural

valores selados

Wertmarken plural, Gebührenmarken plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
resultado / pontuação / valor / marca / nota
de
Score
documentation / information technology and data processing
valor / grandeza / magnitude
de
Größe, Betrag
LAW / FINANCE
valor / título
de
Wertschrift, Valor, Papier, Titel, Wertpapier
LAW / accounting / ENVIRONMENT
valor
de
Wert
culture and religion / social sciences
valor
de
Wert
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ponto / valor
de
Punkt
infectious disease / epidemic / epidemiology
número k / valor k
de
k-Wert, Dispersionsfaktor
earth sciences
valor S
de
S-Wert
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
valor V
de
V-Wert
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
valor D
de
D-Wert
mechanical engineering
valor S
de
SWert, S-Wert
mechanical engineering
valor U
de
U-Wert, UWert
land transport
valor S
de
SWert, S-Wert
land transport
valor U
de
U-Wert, UWert
iron, steel and other metal industries / chemical compound
valor YL
de
YL-Wert
ENVIRONMENT
halogéneos orgânicos / valor AOX
de
AOX-Wert
TRADE / accounting / TRANSPORT
valor CIF
de
CIF-Wert, cif.-wert
accounting
valor FOB
de
fob.-Wert
statistics
valor de P / nível crítico / valor-p / valor de prova
de
Pi-Value, p-Wert
pharmaceutical industry
Valor de P / P / Valor de probabilidade
de
p, Irrtumswahrscheinlichkeit, p-Wert
life sciences
valor de D
de
D-Wert
industrial structures
valor gama
de
gamma
earth sciences / chemistry
valor real
de
Ist-Wert
ENVIRONMENT
valor LD50
de
LD50-Wert
criminal law / international law / justice
valor real
de
Sachwert, Realwert
medical science / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
valor dominante / valor mais provável / moda / valor modal
de
dichtester Wert, Modus, häufigster Wert, Maximumstelle
chemistry
valor do pH / pH / potencial de hidrogénio
de
Potenz des Hydrogeniums, Wasserstoffexponent, Säurewert, pH-Zahl, pH, Abnahme desPH-Wertes, Wasserstoffionenkonzentration, Ph-Wert
FINANCE
valor atual
de
Zeitwert, Gegenwartswert
ECONOMICS / accounting
justo valor
de
beizulegender Zeitwert
statistics
valor médio / valor esperado / média da população / média populacional
de
Populationsmittel, Erwartungswert
health
equivalente de amido / valor amido / valor em amido
de
Staerkewert, Stärkewert
statistics / FINANCE
valor médio / valor esperado
de
erwarteter Wert, Erwartungswert
information technology and data processing
valor ativo
de
aktiver Wert
information technology and data processing
valor final
de
Endwert
FINANCE
valor anual
de
Jahreswert
chemistry
valor do pH
de
pH-Wert
SCIENCE
valor local
de
örtlicher Wert einer Welle, lokaler Wert einer Welle
FINANCE
valor venal
de
Verkehrswert
ENVIRONMENT
valor do Ph
de
pH-Wert
preparation for market
valor bruto
de
Bruttowert
data processing / information technology and data processing
valor ASCII
de
ASCII-Wert
data processing / information technology and data processing
valor final
de
Endwert
statistics / applied sciences / physical sciences
valor eficaz / valor médio quadrático / valor quadrático médio
de
quadratischer Mittelwert, Sinusleistung, RMS-Leistung, Effektivwert
accounting
valor de cedência global / valor global
de
Fortführungswert, Unternehmenswert
information technology applications / financial market / financial services
valor máximo
de
Obergrenze
information technology applications / financial market / financial services
valor mínimo
de
Untergrenze
taxation / accounting
valor fiscal
de
Steuerwert, steuerlicher Wert, Wert zu Steuerzwecken
accounting
valor facial
de
Nennwert
tariff policy / trade policy / taxation
valor normal
de
Normalwert
ECONOMICS
PIB nominal / PIB a preços correntes / PIB em valor
de
nominales BIP, wertmaessiges BIP

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

valor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/valor [visualizado em 2026-06-08 18:23:26].

referências a valor

absoluto, amostra, apreciação ...

sinónimos de valor

apreço, aptidão, arrojo ...

antónimos de valor

acanhamento, cobardia, inutilidade ...

traduções de valor

rimam com valor

albaflor, alor, arte-maior ...

relacionadas com valor

valor-limite

anagramas de valor

alvor, lavor

provérbios com a palavra valor

citações com a palavra valor

palavras vizinhas de valor

valimento, valina, valioso ...

palavras parecidas com valor

alor, calor, palor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
resultado / pontuação / valor / marca / nota
de
Score
documentation / information technology and data processing
valor / grandeza / magnitude
de
Größe, Betrag
LAW / FINANCE
valor / título
de
Wertschrift, Valor, Papier, Titel, Wertpapier
LAW / accounting / ENVIRONMENT
valor
de
Wert
culture and religion / social sciences
valor
de
Wert
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ponto / valor
de
Punkt
infectious disease / epidemic / epidemiology
número k / valor k
de
k-Wert, Dispersionsfaktor
earth sciences
valor S
de
S-Wert
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
valor V
de
V-Wert
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
valor D
de
D-Wert
mechanical engineering
valor S
de
SWert, S-Wert
mechanical engineering
valor U
de
U-Wert, UWert
land transport
valor S
de
SWert, S-Wert
land transport
valor U
de
U-Wert, UWert
iron, steel and other metal industries / chemical compound
valor YL
de
YL-Wert
ENVIRONMENT
halogéneos orgânicos / valor AOX
de
AOX-Wert
TRADE / accounting / TRANSPORT
valor CIF
de
CIF-Wert, cif.-wert
accounting
valor FOB
de
fob.-Wert
statistics
valor de P / nível crítico / valor-p / valor de prova
de
Pi-Value, p-Wert
pharmaceutical industry
Valor de P / P / Valor de probabilidade
de
p, Irrtumswahrscheinlichkeit, p-Wert
life sciences
valor de D
de
D-Wert
industrial structures
valor gama
de
gamma
earth sciences / chemistry
valor real
de
Ist-Wert
ENVIRONMENT
valor LD50
de
LD50-Wert
criminal law / international law / justice
valor real
de
Sachwert, Realwert
medical science / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
valor dominante / valor mais provável / moda / valor modal
de
dichtester Wert, Modus, häufigster Wert, Maximumstelle
chemistry
valor do pH / pH / potencial de hidrogénio
de
Potenz des Hydrogeniums, Wasserstoffexponent, Säurewert, pH-Zahl, pH, Abnahme desPH-Wertes, Wasserstoffionenkonzentration, Ph-Wert
FINANCE
valor atual
de
Zeitwert, Gegenwartswert
ECONOMICS / accounting
justo valor
de
beizulegender Zeitwert
statistics
valor médio / valor esperado / média da população / média populacional
de
Populationsmittel, Erwartungswert
health
equivalente de amido / valor amido / valor em amido
de
Staerkewert, Stärkewert
statistics / FINANCE
valor médio / valor esperado
de
erwarteter Wert, Erwartungswert
information technology and data processing
valor ativo
de
aktiver Wert
information technology and data processing
valor final
de
Endwert
FINANCE
valor anual
de
Jahreswert
chemistry
valor do pH
de
pH-Wert
SCIENCE
valor local
de
örtlicher Wert einer Welle, lokaler Wert einer Welle
FINANCE
valor venal
de
Verkehrswert
ENVIRONMENT
valor do Ph
de
pH-Wert
preparation for market
valor bruto
de
Bruttowert
data processing / information technology and data processing
valor ASCII
de
ASCII-Wert
data processing / information technology and data processing
valor final
de
Endwert
statistics / applied sciences / physical sciences
valor eficaz / valor médio quadrático / valor quadrático médio
de
quadratischer Mittelwert, Sinusleistung, RMS-Leistung, Effektivwert
accounting
valor de cedência global / valor global
de
Fortführungswert, Unternehmenswert
information technology applications / financial market / financial services
valor máximo
de
Obergrenze
information technology applications / financial market / financial services
valor mínimo
de
Untergrenze
taxation / accounting
valor fiscal
de
Steuerwert, steuerlicher Wert, Wert zu Steuerzwecken
accounting
valor facial
de
Nennwert
tariff policy / trade policy / taxation
valor normal
de
Normalwert
ECONOMICS
PIB nominal / PIB a preços correntes / PIB em valor
de
nominales BIP, wertmaessiges BIP

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

valor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/valor [visualizado em 2026-06-08 18:23:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais