hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

valorização

locução valorização
va.lo.ri.za.ção separador fonéticavɐlurizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de moeda, imóveis) Wertermittlung feminino
2.
(revalorização) Aufwertung feminino
3.
(de pessoa) Weiterbildung feminino, Fortbildung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste management
    recuperação / valorização / valorização de resíduos
    de
    Verwertung von Abfällen, Verwertung
  • accounting
    valorização
    de
    Bewertung
  • accounting
    valorização
    de
    Bewertung
  • insurance / FINANCE
    valorização
    de
    Valorisierung, Wertsteigerung
  • FINANCE
    data de valorização
    de
    Taxierungsdatum
  • medical science
    ganho genérico / valorização genética
    de
    genetischer Gewinn
  • FINANCE
    valorização do ativo
    de
    Wertzuwachs, Kapitalzuwachs
  • LAW
    valorização da marca
    de
    Aufwertung des Warenzeichens
  • ENVIRONMENT
    valorização das terras / valorização de terras
    de
    Landesentwicklung
  • ENVIRONMENT
    valorização das águas / valorização dos recursos hídricos
    de
    Bewirtschaftung von Wasser
  • waste management / waste / energy recovery
    recuperação de energia / valorização energética
    de
    Energierückgewinnung, energetische Verwertung
  • waste management
    valorização intermédia
    de
    vorläufige Verwertung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    valorização de serviço
    de
    Verbesserung der Leistung
  • land transport / TRANSPORT
    valorização de serviço
    de
    Verbesserung der Leistung
  • waste management
    operação de valorização
    de
    Verwertungsmaßnahme
  • waste management
    objetivo de valorização
    de
    Verwertungsziel
  • materials technology
    processo de valorização
    de
    Verwertungsdossier
  • waste management
    valorização de materiais
    de
    stoffliche Verwertung
  • ENVIRONMENT
    reutilização dos detritos / exploração dos detritos / valorização dos resíduos / reutilização de resíduos
    de
    Müllverwertung, Verwertung von Abfällen, Abfallverwertung
  • ENVIRONMENT
    indústria de recuperação / indústria de valorização
    de
    Rückgewinnungsindustrie
  • EUROPEAN UNION
    valorização das florestas
    de
    Aufwertung des Waldes
  • ENVIRONMENT
    certificado de valorização
    de
    Bescheinigung über die Verwertung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de valorização de carne
    de
    Zentrum zur marktgerechten Aufmachung von Fleisch
  • fallow / land use / ENVIRONMENT
    valorização de terrenos incultos
    de
    Erschließung van Brachland
  • ENVIRONMENT
    valorização de resíduos (energia)
    de
    Energetische Abfallverwertung
  • ENVIRONMENT
    resíduos destinados a valorização
    de
    zur Verwertung bestimmte Abfälle
  • FINANCE
    avaliação de valores mobiliários / apreciação de valores mobiliários / valorização de valores mobiliários
    de
    Beurteilung der Wertpapiere, Bewertung der Wertpapiere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime fundiário / valorização da exploração agrícola
    de
    Bewirtschaftungsform
  • FINANCE
    modelo de valorização de uma opção
    de
    Taxierungsmodell für Optionen, Black-Scholes-Formel
  • ENVIRONMENT
    valorização de resíduos (materiais)
    de
    Stoffliche Abfallverwertung
  • FINANCE
    teoria de valorização por arbitragem
    de
    Arbitragepreistheorie
  • LAW
    valorização da propriedade arrendada
    de
    Schätzung des Miet-oder Pachtbesitzes
  • materials technology
    Difusão e valorização dos resultados
    de
    Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse, Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse
  • natural and applied sciences
    valorização dos recursos intelectuais
    de
    Nutzung der geistigen Ressourcen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valorização pós-colheita dos produtos
    de
    Valorisation der Erzeugnisse nach der Ernte
  • ENVIRONMENT
    valorização dos resíduos de embalagens
    de
    Wiederverwertung von Verpackungsabfällen
  • ENVIRONMENT
    certificado de valorização de resíduos
    de
    Bescheinigung über die Verwertung des Abfalls
  • FINANCE
    direitos sobre a valorização de títulos
    de
    Stock-Appreciation-Rights, SARs
  • accounting
    serviços de construção ou de valorização
    de
    Bau- oder Ausbauleistungen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    valorização do calor a baixa temperatura
    de
    Niedertemperaturwärmenutzung
  • preparation for market
    discrepância na valorização de existências
    de
    Verrechnungspreisdifferenzen
  • waste management
    possibilidade de valorização das embalagens
    de
    Verwertbarkeit von Verpackungen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valorização das carcaças de aves domésticas
    de
    Valorisierung von Geflügelschlachtkörpern
  • regions and regional policy / ENERGY
    VALOREN / Valorização do Potencial Energético Endógeno / Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno
    de
    VALOREN, Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials
  • insurance / FINANCE
    avaliação com recurso a modelos de valorização / mark-to-model
    de
    zu Modellpreisen
  • ENVIRONMENT
    instalação de valorização previamente autorizada
    de
    pauschalgenehmigte Verwertungseinrichtung
  • fisheries
    valorização dos produtos da pesca e da aquicultura
    de
    Valorisierung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur
  • gender equality
    reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado
    de
    Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado
    de
    Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
  • ECONOMICS
    elementos de valorização (custos de distribuição, impostos)
    de
    Bewertungselemente(Verteilungskosten,Steuern)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
valorização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/valorização [visualizado em 2026-06-20 07:24:57].
sinónimos de valorizaçãosinónimos de valorização
antónimos de valorizaçãoantónimos de valorização
abjeção, desconsideração, desprezo ...
traduções de valorizaçãotraduções de valorização
rimam com valorizaçãorimam com valorização
abandião, argumentação, blasfemação ...
palavras vizinhas de valorizaçãopalavras parecidas com valorização
valo, valona, valor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste management
    recuperação / valorização / valorização de resíduos
    de
    Verwertung von Abfällen, Verwertung
  • accounting
    valorização
    de
    Bewertung
  • accounting
    valorização
    de
    Bewertung
  • insurance / FINANCE
    valorização
    de
    Valorisierung, Wertsteigerung
  • FINANCE
    data de valorização
    de
    Taxierungsdatum
  • medical science
    ganho genérico / valorização genética
    de
    genetischer Gewinn
  • FINANCE
    valorização do ativo
    de
    Wertzuwachs, Kapitalzuwachs
  • LAW
    valorização da marca
    de
    Aufwertung des Warenzeichens
  • ENVIRONMENT
    valorização das terras / valorização de terras
    de
    Landesentwicklung
  • ENVIRONMENT
    valorização das águas / valorização dos recursos hídricos
    de
    Bewirtschaftung von Wasser
  • waste management / waste / energy recovery
    recuperação de energia / valorização energética
    de
    Energierückgewinnung, energetische Verwertung
  • waste management
    valorização intermédia
    de
    vorläufige Verwertung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    valorização de serviço
    de
    Verbesserung der Leistung
  • land transport / TRANSPORT
    valorização de serviço
    de
    Verbesserung der Leistung
  • waste management
    operação de valorização
    de
    Verwertungsmaßnahme
  • waste management
    objetivo de valorização
    de
    Verwertungsziel
  • materials technology
    processo de valorização
    de
    Verwertungsdossier
  • waste management
    valorização de materiais
    de
    stoffliche Verwertung
  • ENVIRONMENT
    reutilização dos detritos / exploração dos detritos / valorização dos resíduos / reutilização de resíduos
    de
    Müllverwertung, Verwertung von Abfällen, Abfallverwertung
  • ENVIRONMENT
    indústria de recuperação / indústria de valorização
    de
    Rückgewinnungsindustrie
  • EUROPEAN UNION
    valorização das florestas
    de
    Aufwertung des Waldes
  • ENVIRONMENT
    certificado de valorização
    de
    Bescheinigung über die Verwertung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de valorização de carne
    de
    Zentrum zur marktgerechten Aufmachung von Fleisch
  • fallow / land use / ENVIRONMENT
    valorização de terrenos incultos
    de
    Erschließung van Brachland
  • ENVIRONMENT
    valorização de resíduos (energia)
    de
    Energetische Abfallverwertung
  • ENVIRONMENT
    resíduos destinados a valorização
    de
    zur Verwertung bestimmte Abfälle
  • FINANCE
    avaliação de valores mobiliários / apreciação de valores mobiliários / valorização de valores mobiliários
    de
    Beurteilung der Wertpapiere, Bewertung der Wertpapiere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime fundiário / valorização da exploração agrícola
    de
    Bewirtschaftungsform
  • FINANCE
    modelo de valorização de uma opção
    de
    Taxierungsmodell für Optionen, Black-Scholes-Formel
  • ENVIRONMENT
    valorização de resíduos (materiais)
    de
    Stoffliche Abfallverwertung
  • FINANCE
    teoria de valorização por arbitragem
    de
    Arbitragepreistheorie
  • LAW
    valorização da propriedade arrendada
    de
    Schätzung des Miet-oder Pachtbesitzes
  • materials technology
    Difusão e valorização dos resultados
    de
    Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse, Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse
  • natural and applied sciences
    valorização dos recursos intelectuais
    de
    Nutzung der geistigen Ressourcen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valorização pós-colheita dos produtos
    de
    Valorisation der Erzeugnisse nach der Ernte
  • ENVIRONMENT
    valorização dos resíduos de embalagens
    de
    Wiederverwertung von Verpackungsabfällen
  • ENVIRONMENT
    certificado de valorização de resíduos
    de
    Bescheinigung über die Verwertung des Abfalls
  • FINANCE
    direitos sobre a valorização de títulos
    de
    Stock-Appreciation-Rights, SARs
  • accounting
    serviços de construção ou de valorização
    de
    Bau- oder Ausbauleistungen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    valorização do calor a baixa temperatura
    de
    Niedertemperaturwärmenutzung
  • preparation for market
    discrepância na valorização de existências
    de
    Verrechnungspreisdifferenzen
  • waste management
    possibilidade de valorização das embalagens
    de
    Verwertbarkeit von Verpackungen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valorização das carcaças de aves domésticas
    de
    Valorisierung von Geflügelschlachtkörpern
  • regions and regional policy / ENERGY
    VALOREN / Valorização do Potencial Energético Endógeno / Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno
    de
    VALOREN, Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials
  • insurance / FINANCE
    avaliação com recurso a modelos de valorização / mark-to-model
    de
    zu Modellpreisen
  • ENVIRONMENT
    instalação de valorização previamente autorizada
    de
    pauschalgenehmigte Verwertungseinrichtung
  • fisheries
    valorização dos produtos da pesca e da aquicultura
    de
    Valorisierung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur
  • gender equality
    reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado
    de
    Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado
    de
    Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
  • ECONOMICS
    elementos de valorização (custos de distribuição, impostos)
    de
    Bewertungselemente(Verteilungskosten,Steuern)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
valorização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/valorização [visualizado em 2026-06-20 07:24:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho