Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

va.zi.ovɐˈziu
adjetivo
1.
leer;
(sem mobília) leer, unmöbliert;
(sem pessoas) leer, menschenleer;
(oco) leer, hohl;
(sem conteúdo) inhaltslos
a casa está vazia
die Wohnung steht leer
2.
figurado
(superficial) leer, oberflächlich
nome masculino
1.
(sem nada) Leere feminino
2.
(de bovídeo) Schoß masculino
vazio
Presente do Indicativo do verbo vaziar
eu
vazio
tu
vazias
ele, ela, você
vazia
nós
vaziamos
vós
vaziais
eles, elas, vocês
vaziam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    de
    versiedet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    de
    Bukettverlust, Schalwerden
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    de
    leerer Wagen, Leerwagen
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    vazio
    de
    Gitterlücke, Leerstelle
  • crop production / beverage
    vazio
    de
    Leerraum
  • materials technology
    vazio
    de
    Hohlraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vazio
    de
    umgeschlagen
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    de
    unbelastet, ohne Zuladung, unbeladen
  • TRANSPORT
    peso vazio / tara
    de
    Leergewicht
  • data processing / information technology and data processing
    mapa vazio
    de
    leere Karte
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã vazio
    de
    leerer Bildschirm
  • earth sciences
    ultravioleta do vazio / UV do vazio
    de
    Vakuum ultraviolet, Vakuum UV
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de expansão / espaço vazio
    de
    Leerraum, Gasraum, Freiraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço vazio
    de
    Leerraum
  • life sciences
    espaço vazio
    de
    ungefuellte Porositaet, Luftgehalt
  • electronics and electrical engineering
    modo em vazio
    de
    lastfreier Betrieb
  • land transport / TRANSPORT
    comboio vazio / comboio em marcha em vazio
    de
    Leergüterzug, Lr,Lg, Leerzug, Leerreisezug
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    suporte vazio / suporte de dados vazio
    de
    leeres Medium, unbeschrifteter Datenträger
  • LAW
    vazio jurídico / lacuna jurídica
    de
    rechtliches Vakuum, rechtsfreier Raum
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    de
    Maschenöffnung
  • information technology and data processing
    conjunto nulo / conjunto vazio
    de
    leere Menge, Nullmenge
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro vazio
    de
    Leerdatei
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho em vazio
    de
    Vakuumverschluss
  • FINANCE
    cotar no vazio
    de
    Kurs streichen
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    perdas em vazio
    de
    Leerlaufverluste
  • animal health / fisheries
    vazio sanitário
    de
    Stilllegung, hygienebedingte Leerzeiten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    vazio sanitário
    de
    Zeitraum für Hygienemaßnahmen
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    de
    Triebwagen-Leerfahrt, Leerlauf, Leerfahrt
  • materials technology / statistics
    tarifa de vazio / tarifa de horas de vazio
    de
    Schwachlasttarif
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo vazio / espaço
    de
    Leerstelle
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tensão em vazio / tensão secundária em vazio
    de
    Leerlaufspannung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    de
    Leerlauf
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio em vazio
    de
    Leerlaufversuch
  • materials technology / mechanical engineering
    soldar em vazio
    de
    vakuumschweissen
  • mechanical engineering / earth sciences
    prova sob vazio
    de
    Vakuumpruefung
  • earth sciences
    tensão em vazio
    de
    Leerspannung
  • electronics and electrical engineering
    tensão em vazio
    de
    Leerlaufspannung
  • land transport / TRANSPORT
    altura em vazio
    de
    Höhe bei Leergewicht
  • information technology and data processing
    ventosa em vazio
    de
    Vakuumgreifer, Vakuumsauger
  • building and public works / life sciences
    viagens em vazio
    de
    Leerfahrt
  • iron, steel and other metal industries
    indução em vazio
    de
    Leerinduktion
  • data processing / information technology and data processing
    formulário vazio
    de
    leeres Formular
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de máquina isolada / percurso em vazio
    de
    Leerfahrt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrente em vazio
    de
    Leerlaufstrom
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque em vazio
    de
    entlasteter Anlauf
  • LAW / POLITICS
    vazio na política
    de
    politisches Vakuum
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso vazio a seco
    de
    Trockenleergewicht
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem em vazio / conformação em vazio
    de
    Vakuum-Tiefziehen in Form, Vakuumverformung, Saugverfahren, Vakuumformverfahren
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cofragem absorvente / cofragem por vazio
    de
    Saugschalung
  • electronics and electrical engineering
    vazio intersideral
    de
    leerer Raum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – vazio no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-01 12:53:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    de
    versiedet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    de
    Bukettverlust, Schalwerden
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    de
    leerer Wagen, Leerwagen
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    vazio
    de
    Gitterlücke, Leerstelle
  • crop production / beverage
    vazio
    de
    Leerraum
  • materials technology
    vazio
    de
    Hohlraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vazio
    de
    umgeschlagen
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    de
    unbelastet, ohne Zuladung, unbeladen
  • TRANSPORT
    peso vazio / tara
    de
    Leergewicht
  • data processing / information technology and data processing
    mapa vazio
    de
    leere Karte
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã vazio
    de
    leerer Bildschirm
  • earth sciences
    ultravioleta do vazio / UV do vazio
    de
    Vakuum ultraviolet, Vakuum UV
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de expansão / espaço vazio
    de
    Leerraum, Gasraum, Freiraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço vazio
    de
    Leerraum
  • life sciences
    espaço vazio
    de
    ungefuellte Porositaet, Luftgehalt
  • electronics and electrical engineering
    modo em vazio
    de
    lastfreier Betrieb
  • land transport / TRANSPORT
    comboio vazio / comboio em marcha em vazio
    de
    Leergüterzug, Lr,Lg, Leerzug, Leerreisezug
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    suporte vazio / suporte de dados vazio
    de
    leeres Medium, unbeschrifteter Datenträger
  • LAW
    vazio jurídico / lacuna jurídica
    de
    rechtliches Vakuum, rechtsfreier Raum
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    de
    Maschenöffnung
  • information technology and data processing
    conjunto nulo / conjunto vazio
    de
    leere Menge, Nullmenge
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro vazio
    de
    Leerdatei
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho em vazio
    de
    Vakuumverschluss
  • FINANCE
    cotar no vazio
    de
    Kurs streichen
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    perdas em vazio
    de
    Leerlaufverluste
  • animal health / fisheries
    vazio sanitário
    de
    Stilllegung, hygienebedingte Leerzeiten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    vazio sanitário
    de
    Zeitraum für Hygienemaßnahmen
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    de
    Triebwagen-Leerfahrt, Leerlauf, Leerfahrt
  • materials technology / statistics
    tarifa de vazio / tarifa de horas de vazio
    de
    Schwachlasttarif
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo vazio / espaço
    de
    Leerstelle
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tensão em vazio / tensão secundária em vazio
    de
    Leerlaufspannung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    de
    Leerlauf
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio em vazio
    de
    Leerlaufversuch
  • materials technology / mechanical engineering
    soldar em vazio
    de
    vakuumschweissen
  • mechanical engineering / earth sciences
    prova sob vazio
    de
    Vakuumpruefung
  • earth sciences
    tensão em vazio
    de
    Leerspannung
  • electronics and electrical engineering
    tensão em vazio
    de
    Leerlaufspannung
  • land transport / TRANSPORT
    altura em vazio
    de
    Höhe bei Leergewicht
  • information technology and data processing
    ventosa em vazio
    de
    Vakuumgreifer, Vakuumsauger
  • building and public works / life sciences
    viagens em vazio
    de
    Leerfahrt
  • iron, steel and other metal industries
    indução em vazio
    de
    Leerinduktion
  • data processing / information technology and data processing
    formulário vazio
    de
    leeres Formular
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de máquina isolada / percurso em vazio
    de
    Leerfahrt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrente em vazio
    de
    Leerlaufstrom
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque em vazio
    de
    entlasteter Anlauf
  • LAW / POLITICS
    vazio na política
    de
    politisches Vakuum
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso vazio a seco
    de
    Trockenleergewicht
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem em vazio / conformação em vazio
    de
    Vakuum-Tiefziehen in Form, Vakuumverformung, Saugverfahren, Vakuumformverfahren
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cofragem absorvente / cofragem por vazio
    de
    Saugschalung
  • electronics and electrical engineering
    vazio intersideral
    de
    leerer Raum
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – vazio no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-01 12:53:18]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais