Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vencida

ven.ci.da

vẽˈsidɐ

favoritos

nome feminino

Sieg masculino

ir de vencida

besiegt werden

levar de vencida

besiegen

vencida

adjetivo feminino singular de vencido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
parte vencida
de
unterliegende Partei
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
parte vencida
de
unterliegende Partei
FINANCE
obrigação vencida
de
fällige Anleihe
tariff policy
dívida aduaneira vencida
de
fällige Zollschulden
insurance
pagamento de apólice vencida
de
zahle, als ob die Police voll eingezahlt wäre
LAW
parte vencida num processo de oposição
de
im Widerspruchsverfahren unterliegende Beteiligte
LAW
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
de
der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
LAW
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões / qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
de
Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
FINANCE / accounting
vencido
de
überfällig
financial market
juro vencido / juro acumulado
de
aufgelaufene Zinsen, Stückzinsen
FINANCE
cupão vencido
de
fälliger Kupon
cost of borrowing
juros vencidos
de
Zinsen, fällige Zinsen
FINANCE
título vencido / título amortizado
de
Tilgungsschein, abgelaufenes Wertpapier
FINANCE
título vencido
de
verfallenes Wertpapier
credit
crédito em mora / crédito vencido
de
in Verzug stehender Kredit, überfälliger Kredit
building and public works / FINANCE
encargos vencidos
de
faellige Raten
FINANCE
cupão não vencido
de
noch nicht fälliger Kupon
documentation / communications
documento caducado / documento vencido
de
verfallenes Dokument
accounting
passivo não vencido
de
noch nicht fällige Schulden, noch nicht fällige Verbindlichkeiten
insurance
prémio por direitos vencidos
de
Prämie für anfallende Rechte
insurance
seguro a prémios não vencidos / seguros a prémio estornável
de
unverdiente Prämienversicherung
insurance
provisão de prémios não vencidos
de
Reserve für unverdiente Versicherungsprämien
FINANCE
obrigações vencidas a reembolsar
de
zur Rückzahlung fällige Obligation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vencida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vencida [visualizado em 2026-06-12 02:51:52].

sinónimos de vencida

triunfo, vencimento, vitória

traduções de vencida

rimam com vencida

arboricida, autoricida, baraticida ...

palavras vizinhas de vencida

venatório, vencedor, vencelho ...

palavras parecidas com vencida

vencido, venida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
parte vencida
de
unterliegende Partei
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
parte vencida
de
unterliegende Partei
FINANCE
obrigação vencida
de
fällige Anleihe
tariff policy
dívida aduaneira vencida
de
fällige Zollschulden
insurance
pagamento de apólice vencida
de
zahle, als ob die Police voll eingezahlt wäre
LAW
parte vencida num processo de oposição
de
im Widerspruchsverfahren unterliegende Beteiligte
LAW
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
de
der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
LAW
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões / qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
de
Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
FINANCE / accounting
vencido
de
überfällig
financial market
juro vencido / juro acumulado
de
aufgelaufene Zinsen, Stückzinsen
FINANCE
cupão vencido
de
fälliger Kupon
cost of borrowing
juros vencidos
de
Zinsen, fällige Zinsen
FINANCE
título vencido / título amortizado
de
Tilgungsschein, abgelaufenes Wertpapier
FINANCE
título vencido
de
verfallenes Wertpapier
credit
crédito em mora / crédito vencido
de
in Verzug stehender Kredit, überfälliger Kredit
building and public works / FINANCE
encargos vencidos
de
faellige Raten
FINANCE
cupão não vencido
de
noch nicht fälliger Kupon
documentation / communications
documento caducado / documento vencido
de
verfallenes Dokument
accounting
passivo não vencido
de
noch nicht fällige Schulden, noch nicht fällige Verbindlichkeiten
insurance
prémio por direitos vencidos
de
Prämie für anfallende Rechte
insurance
seguro a prémios não vencidos / seguros a prémio estornável
de
unverdiente Prämienversicherung
insurance
provisão de prémios não vencidos
de
Reserve für unverdiente Versicherungsprämien
FINANCE
obrigações vencidas a reembolsar
de
zur Rückzahlung fällige Obligation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vencida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vencida [visualizado em 2026-06-12 02:51:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais