hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

viés

locução viés
vi.és separador fonéticaˈvjɛʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(obliquidade) Schrägheit feminino
ao/de viés
schräg
2.
(de pano) Schrägstreifen masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    desvio sistemático / viés / enviesamento
    de
    systematischer Fehler, Verzerrung, Bias
  • criminal law / international law / justice
    viés / tendenciosidade
    de
    Verzerrung, Bias, systematischer Fehler
  • social sciences / pharmaceutical industry
    enviesamento / viés
    de
    fehlende Erwartungstreue, Verzerrung, Neigung, Bias
  • LAW / taxation / information technology and data processing
    VIES / Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA
    de
    MIAS, MwSt-Informationsaustauschsystem, Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem
  • taxation
    registo no VIES
    de
    MIAS-Eintrag
  • industrial structures
    tela de viés
    de
    schrägdubliertes Gewebe, Diagonalstoff
  • land transport / TRANSPORT
    ponte enviesada / ponte em viés / ponte oblíqua
    de
    schiefe Brücke
  • medical science
    enviesamento de medida / Viés de medida / erro de justeza
    de
    Verzerrung durch Meßfehler, Verzerrung in der Bestimmung, Verzerrungen in der Bestimmung, Verzerrungen durch Meßfehler
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de viés
    de
    schiefer Winkel
  • pharmaceutical industry
    Viés de relato
    de
    Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten
  • pharmaceutical industry
    Viés de seleção
    de
    Verzerrung durch selektive Rekrutierung, Selektionsfehler
  • pharmaceutical industry
    Viés de memória
    de
    Verzerrungen durch unterschiedliches Rückerinnern
  • pharmaceutical industry
    Viés de deteção
    de
    Verzerrung durch selektive Entdeckung von Krankheitsfällen
  • pharmaceutical industry
    Viés de Berkson
    de
    Berkson's Bias
  • pharmaceutical industry
    Viés de agregação
    de
    Aggregations-Bias
  • medical science
    Viés do observador / enviesamento do observador
    de
    Verzerrung durch den Untersucher, Verzerrungen durch den Untersucher
  • pharmaceutical industry
    Viés de amostragem
    de
    Verzerrung durch die Stichprobenziehung
  • pharmaceutical industry
    viés de informação
    de
    Information über Verzerrungen, Mißklassifikation, Informations-Bias
  • pharmaceutical industry
    viés de publicação
    de
    Verzerrungen in Veröffentlichungen
  • pharmaceutical industry
    viés de pressuposto
    de
    Verzerrung durch Voraussetzungen
  • pharmaceutical industry
    viés de um estimador
    de
    Verzerrung eines Schätzwertes, Verzerrung eines Schätzers
  • pharmaceutical industry
    Viés do entrevistador
    de
    Verzerrung durch Interviewer, Interviewer-Bias
  • pharmaceutical industry
    viés de interpretação
    de
    Verzerrung in der Interpretation, Neigung in der Interpretation
  • pharmaceutical industry
    viés devido as saídas
    de
    Verzerrung aufgrund von Abbrechern, Verzerrung aufgrund von Teilnehmerverlust
  • communications / behavioural sciences
    viés de desconfirmação
    de
    selektive Wahrnehmung
  • chemistry / industrial structures
    fibra de corte em viés / fibra de corte variável
    de
    Spinnfaser mit schraeger Schnittlaenge, Spinnfaser mit unregelmaessiger Schnittlaenge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malhas cortadas em viés / malhas cortadas obliquamente
    de
    in Schenkelschnitt geschnittene Maschen
  • industrial structures
    tecido com fios de viés
    de
    verzogenes Teil
  • pharmaceutical industry
    Viés de não participação
    de
    Verzerrungen durch Nicht-Teilnahme
  • pharmaceutical industry
    viés em séries de autópsia
    de
    Verzerrung in Obduktionsserien
  • pharmaceutical industry
    viés devido a confundimento
    de
    Konfundierung
  • pharmaceutical industry
    viés de apresentação de dados
    de
    Verzerrung in der Darstellung von Ergebnissen
  • medical science
    enviesamento por antecipação diagnóstica / viés de antecipação diagnóstica
    de
    Zeitverschiebungsfehler, Verzerrung durch Vorverlagerung der Diagnose in Filteruntersuchungen
  • pharmaceutical industry
    Viés por casos de longa duração
    de
    Neigung in Filteruntersuchungen, Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer
  • medical science / pharmaceutical industry
    enviesamento devido a erro do instrumento / viés devido a erro do instrumento
    de
    Verzerrung aufgrund von technischen Fehlern
  • pharmaceutical industry
    viés devido a preferência digital
    de
    Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern
  • medical science
    enviesamento no tratamento de valores extremos / viés no tratamento de valores extremos
    de
    Verzerrung durch die Behandlung von Ausreißern
  • GEOGRAPHY / America
    Ilhas Virgens Americanas / Ilhas Virgens dos Estados Unidos
    de
    die Amerikanischen Jungferninseln
  • pollution / chemical element
    crómio (VI) / crómio hexavalente
    de
    Chrom-6-Verbindungen, sechswertiges Chrom
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
viés – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/viés [visualizado em 2026-06-16 13:46:22].
sinónimos de viéssinónimos de viés
traduções de viéstraduções de viés
rimam com viésrimam com viés
convés, envés, escalda-pés ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    desvio sistemático / viés / enviesamento
    de
    systematischer Fehler, Verzerrung, Bias
  • criminal law / international law / justice
    viés / tendenciosidade
    de
    Verzerrung, Bias, systematischer Fehler
  • social sciences / pharmaceutical industry
    enviesamento / viés
    de
    fehlende Erwartungstreue, Verzerrung, Neigung, Bias
  • LAW / taxation / information technology and data processing
    VIES / Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA
    de
    MIAS, MwSt-Informationsaustauschsystem, Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem
  • taxation
    registo no VIES
    de
    MIAS-Eintrag
  • industrial structures
    tela de viés
    de
    schrägdubliertes Gewebe, Diagonalstoff
  • land transport / TRANSPORT
    ponte enviesada / ponte em viés / ponte oblíqua
    de
    schiefe Brücke
  • medical science
    enviesamento de medida / Viés de medida / erro de justeza
    de
    Verzerrung durch Meßfehler, Verzerrung in der Bestimmung, Verzerrungen in der Bestimmung, Verzerrungen durch Meßfehler
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de viés
    de
    schiefer Winkel
  • pharmaceutical industry
    Viés de relato
    de
    Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten
  • pharmaceutical industry
    Viés de seleção
    de
    Verzerrung durch selektive Rekrutierung, Selektionsfehler
  • pharmaceutical industry
    Viés de memória
    de
    Verzerrungen durch unterschiedliches Rückerinnern
  • pharmaceutical industry
    Viés de deteção
    de
    Verzerrung durch selektive Entdeckung von Krankheitsfällen
  • pharmaceutical industry
    Viés de Berkson
    de
    Berkson's Bias
  • pharmaceutical industry
    Viés de agregação
    de
    Aggregations-Bias
  • medical science
    Viés do observador / enviesamento do observador
    de
    Verzerrung durch den Untersucher, Verzerrungen durch den Untersucher
  • pharmaceutical industry
    Viés de amostragem
    de
    Verzerrung durch die Stichprobenziehung
  • pharmaceutical industry
    viés de informação
    de
    Information über Verzerrungen, Mißklassifikation, Informations-Bias
  • pharmaceutical industry
    viés de publicação
    de
    Verzerrungen in Veröffentlichungen
  • pharmaceutical industry
    viés de pressuposto
    de
    Verzerrung durch Voraussetzungen
  • pharmaceutical industry
    viés de um estimador
    de
    Verzerrung eines Schätzwertes, Verzerrung eines Schätzers
  • pharmaceutical industry
    Viés do entrevistador
    de
    Verzerrung durch Interviewer, Interviewer-Bias
  • pharmaceutical industry
    viés de interpretação
    de
    Verzerrung in der Interpretation, Neigung in der Interpretation
  • pharmaceutical industry
    viés devido as saídas
    de
    Verzerrung aufgrund von Abbrechern, Verzerrung aufgrund von Teilnehmerverlust
  • communications / behavioural sciences
    viés de desconfirmação
    de
    selektive Wahrnehmung
  • chemistry / industrial structures
    fibra de corte em viés / fibra de corte variável
    de
    Spinnfaser mit schraeger Schnittlaenge, Spinnfaser mit unregelmaessiger Schnittlaenge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malhas cortadas em viés / malhas cortadas obliquamente
    de
    in Schenkelschnitt geschnittene Maschen
  • industrial structures
    tecido com fios de viés
    de
    verzogenes Teil
  • pharmaceutical industry
    Viés de não participação
    de
    Verzerrungen durch Nicht-Teilnahme
  • pharmaceutical industry
    viés em séries de autópsia
    de
    Verzerrung in Obduktionsserien
  • pharmaceutical industry
    viés devido a confundimento
    de
    Konfundierung
  • pharmaceutical industry
    viés de apresentação de dados
    de
    Verzerrung in der Darstellung von Ergebnissen
  • medical science
    enviesamento por antecipação diagnóstica / viés de antecipação diagnóstica
    de
    Zeitverschiebungsfehler, Verzerrung durch Vorverlagerung der Diagnose in Filteruntersuchungen
  • pharmaceutical industry
    Viés por casos de longa duração
    de
    Neigung in Filteruntersuchungen, Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer
  • medical science / pharmaceutical industry
    enviesamento devido a erro do instrumento / viés devido a erro do instrumento
    de
    Verzerrung aufgrund von technischen Fehlern
  • pharmaceutical industry
    viés devido a preferência digital
    de
    Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern
  • medical science
    enviesamento no tratamento de valores extremos / viés no tratamento de valores extremos
    de
    Verzerrung durch die Behandlung von Ausreißern
  • GEOGRAPHY / America
    Ilhas Virgens Americanas / Ilhas Virgens dos Estados Unidos
    de
    die Amerikanischen Jungferninseln
  • pollution / chemical element
    crómio (VI) / crómio hexavalente
    de
    Chrom-6-Verbindungen, sechswertiges Chrom
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
viés – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/viés [visualizado em 2026-06-16 13:46:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo