hilaridade ou hilariedade?

ver mais

Ć  Ćŗltima hora ou Ć  Ćŗltima da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

Ć  parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuĆ­to?

ver mais

A Mais Bela MaldiĆ§Ć£o

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o IrĆ£o

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

violaĆ§Ć£o

locuĆ§Ć£o violaĆ§Ć£o
vi.o.la.Ć§Ć£o separador fonĆ©ticavjulɐĖˆsɐĢƒwĢƒ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de pessoa) Vergewaltigung feminino
2.
(de lei, regras) Verletzung feminino, VerstoƟ masculino [de, gegen + acusativo]
violaĆ§Ć£o de contrato
Vertragsbruch masculino
violaĆ§Ć£o dos direitos humanos
Menschenrechtsverletzung feminino
3.
(de privacidade) Verletzung feminino
violaĆ§Ć£o de correspondĆŖncia
Verletzung des Briefgeheimnisses

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base TerminolĆ³gica da UniĆ£o Europeia (IATE) e nĆ£o representam a opiniĆ£o dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    violaĆ§Ć£o
    de
    Notzucht, Vergewaltigung
  • rights of the individual / whistleblowing
    violaĆ§Ć£o
    de
    VerstoƟ
  • offence
    violaĆ§Ć£o
    de
    Vergewaltigung
  • LAW
    violaĆ§Ć£o / violaĆ§Ć£o do direito de propriedade
    de
    Ɯberbau
  • preparation for market / communications
    violaĆ§Ć£o
    de
    Verletzung
  • LAW
    violaĆ§Ć£o
    de
    VerstoƟ
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violaĆ§Ć£o grave
    de
    schwerwiegende Verletzung
  • LAW
    violaĆ§Ć£o substancial / violaĆ§Ć£o grave
    de
    erhebliche Verletzung
  • rail transport
    violaĆ§Ć£o de selo
    de
    Verletzung des Bleiverschlusses
  • Criminal law / Family law
    violaĆ§Ć£o entre cĆ“njuges / violaĆ§Ć£o conjugal
    de
    Vergewaltigung in der Ehe
  • gender equality
    violaĆ§Ć£o conjugal
    de
    Vergewaltigung in der Ehe
  • LAW / social sciences
    violaĆ§Ć£o conjugal
    de
    Vergewaltigung in der Ehe
  • human rights / sexual violence
    violaĆ§Ć£o corretiva
    de
    Korrekturvergewaltigung
  • LAW / information technology and data processing
    mĆ©todo de violaĆ§Ć£o
    de
    Methode der "rohen Gewalt"
  • gender equality
    cultura de violaĆ§Ć£o
    de
    Vergewaltigungskultur, Rape Culture
  • intellectual property
    violaĆ§Ć£o de patente
    de
    Patentverletzung
  • information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    violaĆ§Ć£o da seguranƧa / violaĆ§Ć£o do sistema
    de
    Bruch der Sicherheit, Sicherheitsverletzung, Verletzung der Sicherheit, Sicherheitsbruch
  • LAW
    verificar a violaĆ§Ć£o
    de
    Feststellung der Verletzung
  • Procedural law
    violaĆ§Ć£o do juramento
    de
    Eidesverletzung
  • data processing
    violaĆ§Ć£o da seguranƧa / quebra de seguranƧa
    de
    Sicherheitsverletzung, VerstoƟ gegen die Sicherheitsvorschriften, Verletzung der Sicherheit
  • statistics
    violaĆ§Ć£o das alegaƧƵes / violaĆ§Ć£o das hipĆ³teses / violaĆ§Ć£o das hipĆ³teses a priori / violaĆ§Ć£o das hipĆ³teses prĆ©vias / violaĆ§Ć£o de asserƧƵes / violaĆ§Ć£o das asserƧƵes
    de
    Verletzung der Voraussetzung
  • information technology and data processing
    violaĆ§Ć£o da privacidade
    de
    Verletzung der PrivatsphƤre
  • information technology and data processing
    violaĆ§Ć£o das restriƧƵes
    de
    Constraint-"Verletzung"
  • LAW
    violaĆ§Ć£o do cessar-fogo
    de
    Verletzung der Feuereinstellung, Verletzung der Waffenruhe
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissĆ£o na vida privada / violaĆ§Ć£o da vida privada / ameaƧa de violaĆ§Ć£o da intimidade da vida privada
    de
    Einbruch in die PrivatsphƤre, Bedrohung der PersƶnlichkeitssphƤre, Bedrohung des Persƶnlichkeitsschutzes, Verletzung der PrivatsphƤre
  • data protection / personal data / protection of privacy
    violaĆ§Ć£o de dados pessoais
    de
    Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
  • electronics and electrical engineering
    violaĆ§Ć£o do cĆ³digo em linha
    de
    VerstoƟ gegen den Leitungscode
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violaĆ§Ć£o do segredo de voto
    de
    die Verletzung des Wahlgeheimnisses
  • European Union
    violaĆ§Ć£o grave e persistente
    de
    schwerwiegende und anhaltende Verletzung
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    violaĆ§Ć£o do cĆ³digo de conduta / incumprimento do cĆ³digo de conduta
    de
    Nichteinhaltung des Verhaltenskodex
  • human rights / crime against individuals
    atropelo dos direitos humanos / violaĆ§Ć£o dos direitos do Homem / violaĆ§Ć£o dos direitos humanos
    de
    MenschenrechtsverstoƟ, VerstoƟ gegen die Menschenrechte, Verletzung der Menschenrechte
  • LAW / information technology and data processing
    violaĆ§Ć£o do segredo dos dados
    de
    Geheimnisbruch
  • electronics industry / information technology and data processing
    violaĆ§Ć£o da lei de codificaĆ§Ć£o
    de
    Verletzung des VerschlĆ¼sselungsgesetzes
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violaĆ§Ć£o das regras do Tratado
    de
    Verletzung der Vorschriften des Vertrags
  • medical science
    gravidez resultante de violaĆ§Ć£o
    de
    Schwangerschaftsabbruch nach Vergewaltigung
  • insurance
    violaĆ§Ć£o da garantia contratual
    de
    Schutz gegen Vertragsbruch
  • information technology and data processing
    violaĆ§Ć£o do cĆ³digo criptogrĆ”fico
    de
    unberechtigte EntschlĆ¼sselung, Aufbrechen des Kryptographischen Codes
  • LAW
    declarar verificada uma violaĆ§Ć£o
    de
    Klage auf Feststellung einer Vertragsverletzung erheben
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violaĆ§Ć£o grave
    de
    eindeutige Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung
  • electronics and electrical engineering
    violaĆ§Ć£o da regra de bipolaridade
    de
    AMI-VerstoƟ, Schrittfehler
  • information technology and data processing
    falha por violaĆ§Ć£o da integridade
    de
    Stƶrung durch BeeintrƤchtigung der SystemintegritƤt, Stƶrung durch BeeintrƤchtigung der DatenintegritƤt, Fehlerverhalten aufgrund einer IntegritƤtsverletzung
  • data processing / information technology and data processing
    resposta Ć  violaĆ§Ć£o de restriƧƵes
    de
    Schutzreaktion bei Verletzung
  • Family law
    violaĆ§Ć£o da obrigaĆ§Ć£o de alimentos / abandono de famĆ­lia
    de
    Verletzung der Unterhaltspflicht
  • LAW
    violaĆ§Ć£o de instalaĆ§Ć£o diplomĆ”tica
    de
    Verletzung diplomatischer RƤumlichkeit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violaĆ§Ć£o da soberania de um Estado
    de
    Eingriff in die SouverƤnitƤt eines Staates
  • insurance
    violaĆ§Ć£o dos deveres de autoridade
    de
    Verletzung der VollmachtsgewƤhr
  • insurance
    violaĆ§Ć£o das obrigaƧƵes do segurado
    de
    VerstoƟ gegen die Bestimmungen
  • European Union law / LAW
    violaĆ§Ć£o de formalidades essenciais
    de
    Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften
  • rights and freedoms
    violaĆ§Ć£o grave dos direitos do Homem
    de
    schwere Verletzung der Menschenrechte, gravierende Menschenrechtsverletzung, schwere Menschenrechtsverletzung
  • SOCIAL QUESTIONS
    violaĆ§Ć£o num relacionamento ocasional
    de
    Vergewaltigung durch Bekannte, Rendezvous-Vergewaltigung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
violaĆ§Ć£o ā€“ no DicionĆ”rio infopĆ©dia PortuguĆŖs - AlemĆ£o [em linha]. Porto Editora. DisponĆ­vel em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/violaĆ§Ć£o [visualizado em 2026-06-12 06:54:21].
sinĆ³nimos de violaĆ§Ć£osinĆ³nimos de violaĆ§Ć£o
antĆ³nimos de violaĆ§Ć£o
cumprimento, obediĆŖncia
traduƧƵes de violaĆ§Ć£otraduƧƵes de violaĆ§Ć£o
rimam com violaĆ§Ć£orimam com violaĆ§Ć£o
abrenunciaĆ§Ć£o, administraĆ§Ć£o, aeronavegaĆ§Ć£o ...
palavras vizinhas de violaĆ§Ć£opalavras parecidas com violaĆ§Ć£o
vinteocheno, vintequatreno, viola ...
palavras parecidas com violaĆ§Ć£o
violƔceo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base TerminolĆ³gica da UniĆ£o Europeia (IATE) e nĆ£o representam a opiniĆ£o dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    violaĆ§Ć£o
    de
    Notzucht, Vergewaltigung
  • rights of the individual / whistleblowing
    violaĆ§Ć£o
    de
    VerstoƟ
  • offence
    violaĆ§Ć£o
    de
    Vergewaltigung
  • LAW
    violaĆ§Ć£o / violaĆ§Ć£o do direito de propriedade
    de
    Ɯberbau
  • preparation for market / communications
    violaĆ§Ć£o
    de
    Verletzung
  • LAW
    violaĆ§Ć£o
    de
    VerstoƟ
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violaĆ§Ć£o grave
    de
    schwerwiegende Verletzung
  • LAW
    violaĆ§Ć£o substancial / violaĆ§Ć£o grave
    de
    erhebliche Verletzung
  • rail transport
    violaĆ§Ć£o de selo
    de
    Verletzung des Bleiverschlusses
  • Criminal law / Family law
    violaĆ§Ć£o entre cĆ“njuges / violaĆ§Ć£o conjugal
    de
    Vergewaltigung in der Ehe
  • gender equality
    violaĆ§Ć£o conjugal
    de
    Vergewaltigung in der Ehe
  • LAW / social sciences
    violaĆ§Ć£o conjugal
    de
    Vergewaltigung in der Ehe
  • human rights / sexual violence
    violaĆ§Ć£o corretiva
    de
    Korrekturvergewaltigung
  • LAW / information technology and data processing
    mĆ©todo de violaĆ§Ć£o
    de
    Methode der "rohen Gewalt"
  • gender equality
    cultura de violaĆ§Ć£o
    de
    Vergewaltigungskultur, Rape Culture
  • intellectual property
    violaĆ§Ć£o de patente
    de
    Patentverletzung
  • information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    violaĆ§Ć£o da seguranƧa / violaĆ§Ć£o do sistema
    de
    Bruch der Sicherheit, Sicherheitsverletzung, Verletzung der Sicherheit, Sicherheitsbruch
  • LAW
    verificar a violaĆ§Ć£o
    de
    Feststellung der Verletzung
  • Procedural law
    violaĆ§Ć£o do juramento
    de
    Eidesverletzung
  • data processing
    violaĆ§Ć£o da seguranƧa / quebra de seguranƧa
    de
    Sicherheitsverletzung, VerstoƟ gegen die Sicherheitsvorschriften, Verletzung der Sicherheit
  • statistics
    violaĆ§Ć£o das alegaƧƵes / violaĆ§Ć£o das hipĆ³teses / violaĆ§Ć£o das hipĆ³teses a priori / violaĆ§Ć£o das hipĆ³teses prĆ©vias / violaĆ§Ć£o de asserƧƵes / violaĆ§Ć£o das asserƧƵes
    de
    Verletzung der Voraussetzung
  • information technology and data processing
    violaĆ§Ć£o da privacidade
    de
    Verletzung der PrivatsphƤre
  • information technology and data processing
    violaĆ§Ć£o das restriƧƵes
    de
    Constraint-"Verletzung"
  • LAW
    violaĆ§Ć£o do cessar-fogo
    de
    Verletzung der Feuereinstellung, Verletzung der Waffenruhe
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissĆ£o na vida privada / violaĆ§Ć£o da vida privada / ameaƧa de violaĆ§Ć£o da intimidade da vida privada
    de
    Einbruch in die PrivatsphƤre, Bedrohung der PersƶnlichkeitssphƤre, Bedrohung des Persƶnlichkeitsschutzes, Verletzung der PrivatsphƤre
  • data protection / personal data / protection of privacy
    violaĆ§Ć£o de dados pessoais
    de
    Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
  • electronics and electrical engineering
    violaĆ§Ć£o do cĆ³digo em linha
    de
    VerstoƟ gegen den Leitungscode
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violaĆ§Ć£o do segredo de voto
    de
    die Verletzung des Wahlgeheimnisses
  • European Union
    violaĆ§Ć£o grave e persistente
    de
    schwerwiegende und anhaltende Verletzung
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    violaĆ§Ć£o do cĆ³digo de conduta / incumprimento do cĆ³digo de conduta
    de
    Nichteinhaltung des Verhaltenskodex
  • human rights / crime against individuals
    atropelo dos direitos humanos / violaĆ§Ć£o dos direitos do Homem / violaĆ§Ć£o dos direitos humanos
    de
    MenschenrechtsverstoƟ, VerstoƟ gegen die Menschenrechte, Verletzung der Menschenrechte
  • LAW / information technology and data processing
    violaĆ§Ć£o do segredo dos dados
    de
    Geheimnisbruch
  • electronics industry / information technology and data processing
    violaĆ§Ć£o da lei de codificaĆ§Ć£o
    de
    Verletzung des VerschlĆ¼sselungsgesetzes
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violaĆ§Ć£o das regras do Tratado
    de
    Verletzung der Vorschriften des Vertrags
  • medical science
    gravidez resultante de violaĆ§Ć£o
    de
    Schwangerschaftsabbruch nach Vergewaltigung
  • insurance
    violaĆ§Ć£o da garantia contratual
    de
    Schutz gegen Vertragsbruch
  • information technology and data processing
    violaĆ§Ć£o do cĆ³digo criptogrĆ”fico
    de
    unberechtigte EntschlĆ¼sselung, Aufbrechen des Kryptographischen Codes
  • LAW
    declarar verificada uma violaĆ§Ć£o
    de
    Klage auf Feststellung einer Vertragsverletzung erheben
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violaĆ§Ć£o grave
    de
    eindeutige Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung
  • electronics and electrical engineering
    violaĆ§Ć£o da regra de bipolaridade
    de
    AMI-VerstoƟ, Schrittfehler
  • information technology and data processing
    falha por violaĆ§Ć£o da integridade
    de
    Stƶrung durch BeeintrƤchtigung der SystemintegritƤt, Stƶrung durch BeeintrƤchtigung der DatenintegritƤt, Fehlerverhalten aufgrund einer IntegritƤtsverletzung
  • data processing / information technology and data processing
    resposta Ć  violaĆ§Ć£o de restriƧƵes
    de
    Schutzreaktion bei Verletzung
  • Family law
    violaĆ§Ć£o da obrigaĆ§Ć£o de alimentos / abandono de famĆ­lia
    de
    Verletzung der Unterhaltspflicht
  • LAW
    violaĆ§Ć£o de instalaĆ§Ć£o diplomĆ”tica
    de
    Verletzung diplomatischer RƤumlichkeit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violaĆ§Ć£o da soberania de um Estado
    de
    Eingriff in die SouverƤnitƤt eines Staates
  • insurance
    violaĆ§Ć£o dos deveres de autoridade
    de
    Verletzung der VollmachtsgewƤhr
  • insurance
    violaĆ§Ć£o das obrigaƧƵes do segurado
    de
    VerstoƟ gegen die Bestimmungen
  • European Union law / LAW
    violaĆ§Ć£o de formalidades essenciais
    de
    Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften
  • rights and freedoms
    violaĆ§Ć£o grave dos direitos do Homem
    de
    schwere Verletzung der Menschenrechte, gravierende Menschenrechtsverletzung, schwere Menschenrechtsverletzung
  • SOCIAL QUESTIONS
    violaĆ§Ć£o num relacionamento ocasional
    de
    Vergewaltigung durch Bekannte, Rendezvous-Vergewaltigung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
violaĆ§Ć£o ā€“ no DicionĆ”rio infopĆ©dia PortuguĆŖs - AlemĆ£o [em linha]. Porto Editora. DisponĆ­vel em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/violaĆ§Ć£o [visualizado em 2026-06-12 06:54:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

Ć  Ćŗltima hora ou Ć  Ćŗltima da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

Ć  parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuĆ­to?

ver mais

A Mais Bela MaldiĆ§Ć£o

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o IrĆ£o

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina