Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

violento

vi.o.len.to separador fonética

vjuˈlẽtu

adjetivo

(pessoa) gewalttätig, brutal

(filme) brutal

(morte) gewaltsam; (combate) heftig

(pancada, tempestade) heftig

violento

Presente do Indicativo do verbo violentar

violento

violentas

ele, ela, você

violenta

nós

violentamos

vós

violentais

eles, elas, vocês

violentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

space transport
pouso violento / pouso de emergência / acidente no pouso
de
Bruchlandung
European Union
conflito violento
de
gewaltsamer Konflikt
earth sciences / life sciences
ressalto violento
de
starker Sprung
political ideology / public safety / criminal law
extremismo violento
de
gewaltorientierter Extremismus, Gewaltextremismus
politics and public safety / international security
Luta contra o Extremismo Violento
de
Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus, CVE
extremism / United Nations / terrorism
Plano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
de
Aktionsplan der Vereinten Nationen zur Verhütung von gewaltbereitem Extremismus
maritime and inland waterway transport
caturrada violenta
de
Slamming
mechanical engineering
aceleração violenta
de
plötzliche Beschleunigung
mechanical engineering
aceleração violenta
de
plötzliche Beschleunigung
POLITICS / religion
radicalização violenta
de
Radikalisierung, die in Gewaltbereitschaft mündet, Radikalisierung, die sich in Gewaltbereitschaft äußert, Radikalisierung und Gewaltbereitschaft
life sciences
rajada violenta e súbita
de
Sprungbö, scharf begrenzte Bö
insurance
meios energéticos e violentos
de
durch Einbruch
LAW / SOCIAL QUESTIONS
vítima de infrações violentas
de
Opfer einer Gewalttat
escoamento violentamente expansivo
de
Ausdampfstroemung, Entspannungsverdampfungsstroemung
chemistry
Reage violentamente em contacto com a água.
de
Reagiert heftig mit Wasser.
European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos
de
Göteborger Programm, Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte
international agreement / EU relations
Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas
de
Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten
chemistry
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
de
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

violento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/violento [visualizado em 2025-07-07 21:10:58].

não violento
gewaltlos

ver+

sinónimos

antónimos

brando, calmo, fraco, manso, pacífico, sereno, tranquilo

palavras que rimam

acalento, alento, antiflatulento, antivirulento, bafiento, bostelento, corpulento, desalento, farelento, macilento, mucopurulento, pestilento, pulverulento, relento, suculento, talento

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

space transport
pouso violento / pouso de emergência / acidente no pouso
de
Bruchlandung
European Union
conflito violento
de
gewaltsamer Konflikt
earth sciences / life sciences
ressalto violento
de
starker Sprung
political ideology / public safety / criminal law
extremismo violento
de
gewaltorientierter Extremismus, Gewaltextremismus
politics and public safety / international security
Luta contra o Extremismo Violento
de
Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus, CVE
extremism / United Nations / terrorism
Plano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
de
Aktionsplan der Vereinten Nationen zur Verhütung von gewaltbereitem Extremismus
maritime and inland waterway transport
caturrada violenta
de
Slamming
mechanical engineering
aceleração violenta
de
plötzliche Beschleunigung
mechanical engineering
aceleração violenta
de
plötzliche Beschleunigung
POLITICS / religion
radicalização violenta
de
Radikalisierung, die in Gewaltbereitschaft mündet, Radikalisierung, die sich in Gewaltbereitschaft äußert, Radikalisierung und Gewaltbereitschaft
life sciences
rajada violenta e súbita
de
Sprungbö, scharf begrenzte Bö
insurance
meios energéticos e violentos
de
durch Einbruch
LAW / SOCIAL QUESTIONS
vítima de infrações violentas
de
Opfer einer Gewalttat
escoamento violentamente expansivo
de
Ausdampfstroemung, Entspannungsverdampfungsstroemung
chemistry
Reage violentamente em contacto com a água.
de
Reagiert heftig mit Wasser.
European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos
de
Göteborger Programm, Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte
international agreement / EU relations
Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas
de
Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten
chemistry
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
de
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais