hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

vista

locução vista
vis.taseparador fonéticaˈviʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(visão) Sehvermögen neutro
vista cansada
Weitsichtigkeit feminino
a perder de vista
sehr weit entfernt
à primeira vista
auf den ersten Blick
à vista desarmada
mit bloßem Auge
alcance da vista
Sichtweite feminino
estar à vista
zu sehen sein
perder alguém/alguma coisa de vista
jemanden/etwas aus den Augen verlieren
2.
popular (olho) Auge neutro
3.
(panorama) Blick masculino, Aussicht feminino
vista aérea
Luftansicht feminino, Vogelperspektive feminino
vista interior
Innenansicht feminino
vista lateral
Seitenansicht feminino
vista parcial
Teilansicht feminino
a varanda tem (umas) boas vistas
von dem Balkon hat man eine gute Aussicht
o edifício tira-nos a vista
das Gebäude versperrt/nimmt die Aussicht
4.
figurado (intuito) Absicht feminino
com vista a
im Hinblick auf [+acusativo]
ter alguma coisa em vista
etwas im Auge haben
até à vista!
bis bald!
dar nas vistas
ins Auge springen
dar uma vista de olhos em alguma coisa
einen Blick auf etwas werfen
do meu ponto de vista
aus meiner Sicht
em vista de
angesichts [+genitivo]
em vista disso
demzufolge, infolgedessen
fazer vista grossa
ein Auge zudrücken
(provérbio) longe da vista, longe do coração
aus den Augen, aus dem Sinn
ponto de vista
Standpunkt masculino, Sicht feminino
vistalocução
adjetivo feminino singular de visto
Imperativo do verbo vestir
expandir
veste
tu
vista
ele, ela, você
vistamos
nós
vesti
vós
vistam
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo vestir
expandir
que eu
vista
que tu
vistas
que ele, ela, você
vista
que nós
vistamos
que vós
vistais
que eles, elas, vocês
vistam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    vista
    de
    Ansicht
  • preparation for market / land transport / mechanical engineering / FINANCE
    pagamento à vista / à vista
    de
    bei Sicht, Sicht-, auf Sicht, täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat
  • FINANCE
    mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
    de
    Spot-Month
  • earth sciences / building and public works
    vista aérea
    de
    Vogelperspektive
  • preparation for market / FINANCE
    título pagável à vista / letra pagável à vista / letra à vista
    de
    Sichtpapier, Sichtwechsel
  • intellectual property
    vista parcial
    de
    Teilansicht
  • mechanical engineering / earth sciences
    vista lateral
    de
    Seitenansicht
  • mechanical engineering / earth sciences
    vista frontal
    de
    Vorderansicht, Aufriss
  • materials technology
    vista de trás
    de
    Rückansicht
  • materials technology
    vista de cima
    de
    Draufsicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    corte à vista
    de
    Schnitt durch den Kern
  • industrial structures / chemical compound
    cordão final / passe final / passe de vista
    de
    Decklage
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcha à vista / modo manual
    de
    Fahren auf optische Sicht
  • intellectual property
    vista em corte
    de
    Schnittansicht
  • intellectual property
    vista ampliada
    de
    vergrößerte Ansicht
  • financial institutions and credit
    matriz à vista
    de
    Preis-(Spot-)Matrix
  • electronics and electrical engineering
    linha de vista
    de
    in direkter Sichtweite
  • materials technology
    vista em corte
    de
    Querschnitt
  • materials technology
    vista de baixo
    de
    Unteransicht
  • land transport / TRANSPORT
    marcha à vista
    de
    Fahrt auf Sicht
  • land transport / TRANSPORT
    vista auxiliar
    de
    zusätzliche Ansicht
  • life sciences
    ponto de vista
    de
    Augpunkt, Augenpunkt, Hauptpunkt
  • FINANCE
    câmbio à vista
    de
    Sichtkurs
  • financial market
    mercado à vista / mercado a contado
    de
    Spotmarkt, Sofortmarkt, Lokomarkt, Cashmarkt, Kassamarkt, Effektivmarkt
  • documentation
    vista explodida / perspetiva explodida
    de
    Explosionszeichnung, auseinandergezogene Darstellung, viergeteilte Sicht
  • international finance / accounting / exchange policy
    câmbios à vista / taxa de câmbio à vista
    de
    Devisenkassakurs, Kassa-Wechselkurs, Bardevisenkurs, Kassakurs
  • life sciences
    planta / vista em planta
    de
    Grundriss
  • intellectual property
    vista explodida
    de
    auseinandergezogene Ansicht, Explosionsansicht
  • communications
    ângulo de vista
    de
    Beobachtungswinkel
  • electronics and electrical engineering / communications
    ângulo de vista
    de
    Sichtwinkel
  • materials technology
    vista de frente
    de
    Vorderansicht
  • cultural policy / means of communication
    vista em planta
    de
    Draufsicht
  • coal industry
    vista em planta / projeção horizontal
    de
    Abbaugrundriss
  • FINANCE / accounting
    depósito à vista / DO / depósito à ordem
    de
    Sichtdeposit, Sichtguthaben, Geschäftsbankengeld, Sichteinlage
  • LAW
    prima facie / à primeira vista
    de
    dem ersten Anschein nach, dem Anschein nach, prima facie
  • materials technology
    vista perspetiva
    de
    Übersicht
  • FINANCE
    contrato à vista
    de
    Barzahlungsvertrag, Bargeschäft
  • information technology and data processing
    sentido da vista
    de
    Sehen, Lichtsinn
  • FINANCE
    operação à vista
    de
    Lieferungsgeschäft
  • information technology and data processing
    embalagem à vista
    de
    Sichtpackung
  • preparation for market / FINANCE
    mercadoria à vista
    de
    Kassaware
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    instalação à vista
    de
    Überputzleitung
  • medical science
    oculista / especialista da vista / oftalmologista
    de
    Augenarzt, Okulist, Ophthalmologe, Augenspezialist
  • FINANCE
    curva da taxa à vista
    de
    Spot-Rate-Kurve
  • land transport
    vista de para-choques
    de
    Puffer
  • FINANCE
    letra pagável à vista / título pagável à vista
    de
    Sichtwechsel
  • defence
    além da linha de vista / BLOS
    de
    außerhalb der Sichtweite, Beyond-line-of-sight
  • accounting / FINANCE
    Taxa de câmbio à vista
    de
    Kassakurs
  • financial institutions and credit / FINANCE
    taxa de câmbio à vista
    de
    Devisenkassakurs
  • FINANCE
    posição líquida à vista
    de
    Netto-Kassaposition
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vista – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vista [visualizado em 2026-06-15 23:58:43].
referências a vistareferências a vista
abranger, alcançar, alcance ...
sinónimos de vistasinónimos de vista
traduções de vistatraduções de vista
rimam com vistarimam com vista
arquivista, arrivista, ativista ...
provérbios com a palavra vistaprovérbios com a palavra vista
palavras parecidas com vistapalavras parecidas com vista
cista, lista, pista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    vista
    de
    Ansicht
  • preparation for market / land transport / mechanical engineering / FINANCE
    pagamento à vista / à vista
    de
    bei Sicht, Sicht-, auf Sicht, täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat
  • FINANCE
    mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
    de
    Spot-Month
  • earth sciences / building and public works
    vista aérea
    de
    Vogelperspektive
  • preparation for market / FINANCE
    título pagável à vista / letra pagável à vista / letra à vista
    de
    Sichtpapier, Sichtwechsel
  • intellectual property
    vista parcial
    de
    Teilansicht
  • mechanical engineering / earth sciences
    vista lateral
    de
    Seitenansicht
  • mechanical engineering / earth sciences
    vista frontal
    de
    Vorderansicht, Aufriss
  • materials technology
    vista de trás
    de
    Rückansicht
  • materials technology
    vista de cima
    de
    Draufsicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    corte à vista
    de
    Schnitt durch den Kern
  • industrial structures / chemical compound
    cordão final / passe final / passe de vista
    de
    Decklage
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcha à vista / modo manual
    de
    Fahren auf optische Sicht
  • intellectual property
    vista em corte
    de
    Schnittansicht
  • intellectual property
    vista ampliada
    de
    vergrößerte Ansicht
  • financial institutions and credit
    matriz à vista
    de
    Preis-(Spot-)Matrix
  • electronics and electrical engineering
    linha de vista
    de
    in direkter Sichtweite
  • materials technology
    vista em corte
    de
    Querschnitt
  • materials technology
    vista de baixo
    de
    Unteransicht
  • land transport / TRANSPORT
    marcha à vista
    de
    Fahrt auf Sicht
  • land transport / TRANSPORT
    vista auxiliar
    de
    zusätzliche Ansicht
  • life sciences
    ponto de vista
    de
    Augpunkt, Augenpunkt, Hauptpunkt
  • FINANCE
    câmbio à vista
    de
    Sichtkurs
  • financial market
    mercado à vista / mercado a contado
    de
    Spotmarkt, Sofortmarkt, Lokomarkt, Cashmarkt, Kassamarkt, Effektivmarkt
  • documentation
    vista explodida / perspetiva explodida
    de
    Explosionszeichnung, auseinandergezogene Darstellung, viergeteilte Sicht
  • international finance / accounting / exchange policy
    câmbios à vista / taxa de câmbio à vista
    de
    Devisenkassakurs, Kassa-Wechselkurs, Bardevisenkurs, Kassakurs
  • life sciences
    planta / vista em planta
    de
    Grundriss
  • intellectual property
    vista explodida
    de
    auseinandergezogene Ansicht, Explosionsansicht
  • communications
    ângulo de vista
    de
    Beobachtungswinkel
  • electronics and electrical engineering / communications
    ângulo de vista
    de
    Sichtwinkel
  • materials technology
    vista de frente
    de
    Vorderansicht
  • cultural policy / means of communication
    vista em planta
    de
    Draufsicht
  • coal industry
    vista em planta / projeção horizontal
    de
    Abbaugrundriss
  • FINANCE / accounting
    depósito à vista / DO / depósito à ordem
    de
    Sichtdeposit, Sichtguthaben, Geschäftsbankengeld, Sichteinlage
  • LAW
    prima facie / à primeira vista
    de
    dem ersten Anschein nach, dem Anschein nach, prima facie
  • materials technology
    vista perspetiva
    de
    Übersicht
  • FINANCE
    contrato à vista
    de
    Barzahlungsvertrag, Bargeschäft
  • information technology and data processing
    sentido da vista
    de
    Sehen, Lichtsinn
  • FINANCE
    operação à vista
    de
    Lieferungsgeschäft
  • information technology and data processing
    embalagem à vista
    de
    Sichtpackung
  • preparation for market / FINANCE
    mercadoria à vista
    de
    Kassaware
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    instalação à vista
    de
    Überputzleitung
  • medical science
    oculista / especialista da vista / oftalmologista
    de
    Augenarzt, Okulist, Ophthalmologe, Augenspezialist
  • FINANCE
    curva da taxa à vista
    de
    Spot-Rate-Kurve
  • land transport
    vista de para-choques
    de
    Puffer
  • FINANCE
    letra pagável à vista / título pagável à vista
    de
    Sichtwechsel
  • defence
    além da linha de vista / BLOS
    de
    außerhalb der Sichtweite, Beyond-line-of-sight
  • accounting / FINANCE
    Taxa de câmbio à vista
    de
    Kassakurs
  • financial institutions and credit / FINANCE
    taxa de câmbio à vista
    de
    Devisenkassakurs
  • FINANCE
    posição líquida à vista
    de
    Netto-Kassaposition
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vista – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vista [visualizado em 2026-06-15 23:58:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque