hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

volume

locução volume
vo.lu.meseparador fonéticavuˈlum(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
GEOMETRIA Rauminhalt masculino
2.
(espaço) Volumen neutro
3.
(de enciclopédia) Band masculino
4.
(pacote) Paket neutro; (de cigarros) Stange feminino
5.
(de som) Lautstärke feminino
6.
(do cabelo) Fülle feminino
dar volume ao cabelo
dem Haar Fülle geben
7.
figurado (dimensão) Umfang masculino, Volumen neutro
volume de vendas
ECONOMIA Umsatz masculino
volumelocução
Imperativo do verbo volumar
expandir
voluma
tu
volume
ele, ela, você
volumemos
nós
volumai
vós
volumem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo volumar
expandir
que eu
volume
que tu
volumes
que ele, ela, você
volume
que nós
volumemos
que vós
volumeis
que eles, elas, vocês
volumem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / TRANSPORT
    embalagem / embrulho / pacote / volume
    de
    Packstück
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volume / pacote
    de
    Gebindepaket
  • administrative law
    encomenda / volume
    de
    Paket
  • statistics / communications / SCIENCE / electronics industry
    volume
    de
    Lautstärke, Volumen, Tonpegel
  • FINANCE
    volume
    de
    Volumen
  • building and public works
    volume
    de
    Sperrenvolumen, Damminhalt
  • FINANCE
    volume
    de
    Umsatzvolumen
  • building and public works / life sciences
    volume / reserva
    de
    Wasservorrat
  • building and public works
    fatia / volume
    de
    Wasservorrat
  • health / applied sciences
    volume alvo / volume alvo biológico
    de
    Zielvolumen
  • health
    volume útil
    de
    empfindliches Volumen
  • earth sciences / technology and technical regulations
    volume útil
    de
    empfindliches Volumen
  • electronics and electrical engineering
    volume útil
    de
    wirksames Volumen
  • building and public works
    volume ativo do reservatório / capacidade útil / volume útil
    de
    Speichernutzinhalt
  • building and public works
    volume útil / armazenamento utilizável
    de
    entleerbarer Stauraum
  • documentation / means of communication / humanities
    volume anual / número anual / anuário
    de
    Jahresband
  • electronics and electrical engineering
    volume ativo
    de
    Arbeitsvolumen
  • electronics and electrical engineering
    volume comum
    de
    gemeinsames Volumen
  • electronics and electrical engineering
    volume morto
    de
    Totvolumen
  • building and public works
    volume morto / armazenamento morto
    de
    Totraum
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    volume de ar
    de
    Luftvolumen, verdrängtes Luftvolumen
  • gross domestic product
    PIB real / PIB em volume / PIB a preços constantes / PIB em termos reais
    de
    reales Bruttoinlandsprodukt, reales BIP, BIP in Volumen, BIP zu konstanten Preisen
  • health
    volume sonoro / sensação de intensidade sonora
    de
    Lautheit
  • earth sciences / chemistry / pharmaceutical industry
    volume do gás
    de
    Gasvolumen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    volume de água
    de
    Wasserfuellung
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume crítico
    de
    kritisches Volumen
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    volume nominal
    de
    Abfallmenge pro Zeiteinheit
  • life sciences
    volume escoado
    de
    Gesamtabfluss
  • means of communication
    obra em volume
    de
    Reihenwerk
  • health / applied sciences
    volume não alvo
    de
    nicht als Zielvolumen geltender Körperbereich
  • criminal law
    volume de casos
    de
    Fallbelastung, Belastung durch Fallarbeit
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    volume do forno
    de
    Ofenvolumen
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume de recuo
    de
    Rückhubvolumen
  • means of communication
    volume in-fólio
    de
    Folioband
  • mechanical engineering
    volume de vapor
    de
    Dampfmenge
  • industrial structures
    volume aparente
    de
    Schüttvolumen
  • earth sciences
    volume aparente
    de
    Stampfvolumen, Schuettvolumen
  • life sciences
    volume de cheia
    de
    Hochwassermenge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volume aparente
    de
    Raummaß
  • building and public works
    volume de cheia / armazenamento correspondente à cheia
    de
    Hochwasserrückhalt
  • iron, steel and other metal industries
    volume de apara / débito de apara
    de
    Spanausbringung, Zerspanungsmenge, Spanleistung
  • ECONOMICS / monetary relations / monetary economics
    leilão de volume / leilão de montante / leilão de taxa fixa
    de
    Festsatztender, Mengentender
  • TRADE / ECONOMICS / FINANCE
    volume de vendas
    de
    Verkaufsmenge
  • food additive
    agente de volume
    de
    Füllstoff
  • statistics
    índice de volume
    de
    Volumenindex
  • documentation / information technology and data processing
    número do volume / numeração dos volumes
    de
    Bandangabe
  • documentation / information technology and data processing
    título do volume / título do tomo
    de
    Stücktitel
  • medical science
    volume sistólico
    de
    Herzschlagvolumen
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume da célula
    de
    Zellenvolumen
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado
    de
    Verdraengungsvolumen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
volume – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/volume [visualizado em 2026-06-06 12:07:52].
referências a volume
medida, som, vol.
sinónimos de volumesinónimos de volume
traduções de volumetraduções de volume
rimam com volumerimam com volume
alume, caga-lume, flume ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / TRANSPORT
    embalagem / embrulho / pacote / volume
    de
    Packstück
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volume / pacote
    de
    Gebindepaket
  • administrative law
    encomenda / volume
    de
    Paket
  • statistics / communications / SCIENCE / electronics industry
    volume
    de
    Lautstärke, Volumen, Tonpegel
  • FINANCE
    volume
    de
    Volumen
  • building and public works
    volume
    de
    Sperrenvolumen, Damminhalt
  • FINANCE
    volume
    de
    Umsatzvolumen
  • building and public works / life sciences
    volume / reserva
    de
    Wasservorrat
  • building and public works
    fatia / volume
    de
    Wasservorrat
  • health / applied sciences
    volume alvo / volume alvo biológico
    de
    Zielvolumen
  • health
    volume útil
    de
    empfindliches Volumen
  • earth sciences / technology and technical regulations
    volume útil
    de
    empfindliches Volumen
  • electronics and electrical engineering
    volume útil
    de
    wirksames Volumen
  • building and public works
    volume ativo do reservatório / capacidade útil / volume útil
    de
    Speichernutzinhalt
  • building and public works
    volume útil / armazenamento utilizável
    de
    entleerbarer Stauraum
  • documentation / means of communication / humanities
    volume anual / número anual / anuário
    de
    Jahresband
  • electronics and electrical engineering
    volume ativo
    de
    Arbeitsvolumen
  • electronics and electrical engineering
    volume comum
    de
    gemeinsames Volumen
  • electronics and electrical engineering
    volume morto
    de
    Totvolumen
  • building and public works
    volume morto / armazenamento morto
    de
    Totraum
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    volume de ar
    de
    Luftvolumen, verdrängtes Luftvolumen
  • gross domestic product
    PIB real / PIB em volume / PIB a preços constantes / PIB em termos reais
    de
    reales Bruttoinlandsprodukt, reales BIP, BIP in Volumen, BIP zu konstanten Preisen
  • health
    volume sonoro / sensação de intensidade sonora
    de
    Lautheit
  • earth sciences / chemistry / pharmaceutical industry
    volume do gás
    de
    Gasvolumen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    volume de água
    de
    Wasserfuellung
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume crítico
    de
    kritisches Volumen
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    volume nominal
    de
    Abfallmenge pro Zeiteinheit
  • life sciences
    volume escoado
    de
    Gesamtabfluss
  • means of communication
    obra em volume
    de
    Reihenwerk
  • health / applied sciences
    volume não alvo
    de
    nicht als Zielvolumen geltender Körperbereich
  • criminal law
    volume de casos
    de
    Fallbelastung, Belastung durch Fallarbeit
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    volume do forno
    de
    Ofenvolumen
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume de recuo
    de
    Rückhubvolumen
  • means of communication
    volume in-fólio
    de
    Folioband
  • mechanical engineering
    volume de vapor
    de
    Dampfmenge
  • industrial structures
    volume aparente
    de
    Schüttvolumen
  • earth sciences
    volume aparente
    de
    Stampfvolumen, Schuettvolumen
  • life sciences
    volume de cheia
    de
    Hochwassermenge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volume aparente
    de
    Raummaß
  • building and public works
    volume de cheia / armazenamento correspondente à cheia
    de
    Hochwasserrückhalt
  • iron, steel and other metal industries
    volume de apara / débito de apara
    de
    Spanausbringung, Zerspanungsmenge, Spanleistung
  • ECONOMICS / monetary relations / monetary economics
    leilão de volume / leilão de montante / leilão de taxa fixa
    de
    Festsatztender, Mengentender
  • TRADE / ECONOMICS / FINANCE
    volume de vendas
    de
    Verkaufsmenge
  • food additive
    agente de volume
    de
    Füllstoff
  • statistics
    índice de volume
    de
    Volumenindex
  • documentation / information technology and data processing
    número do volume / numeração dos volumes
    de
    Bandangabe
  • documentation / information technology and data processing
    título do volume / título do tomo
    de
    Stücktitel
  • medical science
    volume sistólico
    de
    Herzschlagvolumen
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume da célula
    de
    Zellenvolumen
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado
    de
    Verdraengungsvolumen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
volume – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/volume [visualizado em 2026-06-06 12:07:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio