Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vontade

von.ta.de

võˈtad(ə)

favoritos

nome feminino

(força de vontade) Wille masculino

boa vontade

Bereitwilligkeit feminino

de boa vontade

sehr gern, mit großem Vergnügen, willig

de livre vontade

aus freien Stücken

de má vontade

widerwillig, ungern

força de vontade

Willenskraft feminino

má vontade

Widerwille masculino

(desejo) Lust feminino

ter vontade de fazer alguma coisa

Lust haben, etwas zu tun

fazer alguma coisa com vontade

etwas gerne tun

(à descrição) à vontade

nach Belieben

MILITAR à vontade!

rührt euch!

(descontraidamente) estar à vontade

sich wohl fühlen

esteja à vontade!

fühlen Sie sich wie zu Hause!

podes dizer à vontade

du kannst das ruhig sagen

põe-te à vontade!

mach es dir bequem!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

social problem
vontade / apetência / desejo
de
Craving, Substanzverlangen, Suchtdruck
land transport / ENVIRONMENT
disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
de
Zahlungsbereitschaft
LAW
autonomia da vontade
de
Willensfreiheit, Willensautonomie, Autonomie des Parteiwillens
animal nutrition / livestock farming
alimentação à vontade / alimentação ad libitum
de
Ad-libitum-Fütterung
Family law
casamento contra vontade / casamento forçado
de
Zwangsverheiratung, Zwangsheirat, Zwangsehe
EUROPEAN UNION / LAW
exprimir a vontade popular
de
den Willen des Volkes ausdrücken
ENVIRONMENT
disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
de
Zahlungsbereitschaftsanalyse
LAW
testamento / disposição de última vontade
de
Testament, Erklärung des letzten Willens
EUROPEAN UNION / LAW
autonomia da vontade das partes
de
Parteiautonomie
electronics and electrical engineering
troca de energia de boa vontade
de
Energie-Austausch nach Koennen und Vermoegen
insurance
impresso para manifestação da vontade
de
Formular zur Mitteilung seiner Wünsche
LAW
deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
de
ausländische Bürger gegen deren Willen festhalten
EUROPEAN UNION / LAW
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
de
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
EUROPEAN UNION / LAW
consenso / acordo de vontades
de
Willenseinigung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vontade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vontade [visualizado em 2026-07-17 06:56:21].

referências a vontade

comer, conformação, contra ...

sinónimos de vontade

alento, alvedrio, anelo ...

antónimos de vontade

desalento, desapego, desinteresse ...

traduções de vontade

rimam com vontade

alvaiade, cara-metade, lesa-majestade ...

anagramas de vontade

advento

provérbios com a palavra vontade

palavras vizinhas de vontade

vomitar, vomitivo, vómito ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

social problem
vontade / apetência / desejo
de
Craving, Substanzverlangen, Suchtdruck
land transport / ENVIRONMENT
disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
de
Zahlungsbereitschaft
LAW
autonomia da vontade
de
Willensfreiheit, Willensautonomie, Autonomie des Parteiwillens
animal nutrition / livestock farming
alimentação à vontade / alimentação ad libitum
de
Ad-libitum-Fütterung
Family law
casamento contra vontade / casamento forçado
de
Zwangsverheiratung, Zwangsheirat, Zwangsehe
EUROPEAN UNION / LAW
exprimir a vontade popular
de
den Willen des Volkes ausdrücken
ENVIRONMENT
disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
de
Zahlungsbereitschaftsanalyse
LAW
testamento / disposição de última vontade
de
Testament, Erklärung des letzten Willens
EUROPEAN UNION / LAW
autonomia da vontade das partes
de
Parteiautonomie
electronics and electrical engineering
troca de energia de boa vontade
de
Energie-Austausch nach Koennen und Vermoegen
insurance
impresso para manifestação da vontade
de
Formular zur Mitteilung seiner Wünsche
LAW
deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
de
ausländische Bürger gegen deren Willen festhalten
EUROPEAN UNION / LAW
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
de
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
EUROPEAN UNION / LAW
consenso / acordo de vontades
de
Willenseinigung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vontade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vontade [visualizado em 2026-07-17 06:56:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais