favoritos
vul.gar separador fonéticavuɫˈɡar

conjugação

adjetivo de 2 géneros
1.
(usual) üblich, gewöhnlich
2.
(trivial) alltäglich
3.
pejorativo
(ordinário) vulgär, ordinär
verbo transitivo
(divulgar) verbreiten, bekannt machen;
(tornar público) veröffentlichen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    marta vulgar / marta
    de
    Baummarder
  • illness
    herpes vulgar / herpes simples
    de
    Herpes simplex
  • inland waterway transport / maritime transport / technology and technical regulations
    batelão vulgar
    de
    Güterschleppkahn
  • inland waterway transport
    barcaça vulgar
    de
    Güterschubleichter
  • medical science
    impetigo contagioso / impetigo vulgar
    de
    Porrigo contagiosa, Coccodermia superficialis, Impetigo vulgaris, Herpes pustularis, Impetigo contagiosa
  • plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ervilhaca vulgar / ervilhaca
    de
    Saatwicke
  • animal taxonomy / marine life / mollusc
    lula-vulgar
    de
    Kalmar, gemeiner Kalmar, Gewöhnlicher Kalmar, Tintenfisch
  • wildlife
    foca-vulgar
    de
    Seehund
  • wildlife / mollusc / animal taxonomy
    choco-vulgar
    de
    Sepie, Sepie, Sepia, Sepia, Tintenfisch, gemeiner Tintenfisch, Tintenfisch, Gemeiner Tintenfisch, Tintenfisch, Gemeiner Tintenfisch
  • fisheries / life sciences / wildlife
    polvo-vulgar
    de
    Gewöhnlicher Krake, Gewöhnlicher Krake, Gewöhnliche Krake, Gemeiner Tintenfisch, Gemeiner Tintenfisch, Krake, Krake, Tintenfisch, Tintenfisch
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linho oleaginoso / linho-vulgar
    de
    Leinsamen, Öllein
  • wildlife
    cisne-vulgar / cisne-mudo
    de
    Höckerschwan
  • life sciences / fishery resources
    bodião-vulgar
    de
    Goldmaid
  • life sciences
    cevada com espiga tetrástica / cevada-vulgar / cevada-de-quatro-ordens
    de
    vierzeilige Gerste
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    lagosta-vulgar / lagosta-castanha
    de
    Europäische Languste, europäische Languste, Europäische Languste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amieiro-glutinoso / amieiro-vulgar
    de
    Schwarzerle, Roterle, gemeine Erle, klebrige Erle
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pelicano-vulgar
    de
    Rosapelikan
  • wildlife
    mexilhão-vulgar
    de
    Pfahlmuschel, Miesmuschel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mexilhão-vulgar
    de
    Miesmuschel, Pfahlmuschel
  • wildlife
    pelicano-vulgar
    de
    Rosa-Pelikan
  • wildlife / fisheries
    berbigão-vulgar
    de
    Herzmuschel
  • animal taxonomy / reptile / fisheries
    tartaruga-cabeçuda / tartaruga / tartaruga-boba / tartaruga-vulgar
    de
    unechte Karettschildkroete, unechte Karettschildkroete, Schildkröte Caretta-Caretta, Unechte Karettschildkröte
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ervilhaca-vulgar
    de
    Saatwicke
  • wildlife
    margarida-vulgar / bonina / margarida-dos-prados
    de
    Gänseblümchen, Maßliebchen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ervilhaca-vulgar
    de
    Futter-Wicke, Saatwicke
  • wildlife
    peneireiro-vulgar
    de
    Turmfalke
  • insurance
    companhia de seguros populares e seguros de vida vulgares
    de
    gemischte Gesellschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vulgar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 09:45:43]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada vulgar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • O ignorante vulgar todos repreende e fala muito do que menos entende.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    marta vulgar / marta
    de
    Baummarder
  • illness
    herpes vulgar / herpes simples
    de
    Herpes simplex
  • inland waterway transport / maritime transport / technology and technical regulations
    batelão vulgar
    de
    Güterschleppkahn
  • inland waterway transport
    barcaça vulgar
    de
    Güterschubleichter
  • medical science
    impetigo contagioso / impetigo vulgar
    de
    Porrigo contagiosa, Coccodermia superficialis, Impetigo vulgaris, Herpes pustularis, Impetigo contagiosa
  • plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ervilhaca vulgar / ervilhaca
    de
    Saatwicke
  • animal taxonomy / marine life / mollusc
    lula-vulgar
    de
    Kalmar, gemeiner Kalmar, Gewöhnlicher Kalmar, Tintenfisch
  • wildlife
    foca-vulgar
    de
    Seehund
  • wildlife / mollusc / animal taxonomy
    choco-vulgar
    de
    Sepie, Sepie, Sepia, Sepia, Tintenfisch, gemeiner Tintenfisch, Tintenfisch, Gemeiner Tintenfisch, Tintenfisch, Gemeiner Tintenfisch
  • fisheries / life sciences / wildlife
    polvo-vulgar
    de
    Gewöhnlicher Krake, Gewöhnlicher Krake, Gewöhnliche Krake, Gemeiner Tintenfisch, Gemeiner Tintenfisch, Krake, Krake, Tintenfisch, Tintenfisch
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linho oleaginoso / linho-vulgar
    de
    Leinsamen, Öllein
  • wildlife
    cisne-vulgar / cisne-mudo
    de
    Höckerschwan
  • life sciences / fishery resources
    bodião-vulgar
    de
    Goldmaid
  • life sciences
    cevada com espiga tetrástica / cevada-vulgar / cevada-de-quatro-ordens
    de
    vierzeilige Gerste
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    lagosta-vulgar / lagosta-castanha
    de
    Europäische Languste, europäische Languste, Europäische Languste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amieiro-glutinoso / amieiro-vulgar
    de
    Schwarzerle, Roterle, gemeine Erle, klebrige Erle
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pelicano-vulgar
    de
    Rosapelikan
  • wildlife
    mexilhão-vulgar
    de
    Pfahlmuschel, Miesmuschel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mexilhão-vulgar
    de
    Miesmuschel, Pfahlmuschel
  • wildlife
    pelicano-vulgar
    de
    Rosa-Pelikan
  • wildlife / fisheries
    berbigão-vulgar
    de
    Herzmuschel
  • animal taxonomy / reptile / fisheries
    tartaruga-cabeçuda / tartaruga / tartaruga-boba / tartaruga-vulgar
    de
    unechte Karettschildkroete, unechte Karettschildkroete, Schildkröte Caretta-Caretta, Unechte Karettschildkröte
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ervilhaca-vulgar
    de
    Saatwicke
  • wildlife
    margarida-vulgar / bonina / margarida-dos-prados
    de
    Gänseblümchen, Maßliebchen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ervilhaca-vulgar
    de
    Futter-Wicke, Saatwicke
  • wildlife
    peneireiro-vulgar
    de
    Turmfalke
  • insurance
    companhia de seguros populares e seguros de vida vulgares
    de
    gemischte Gesellschaft
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vulgar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 09:45:43]. Disponível em