Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

água

á.gua

ˈaɡwɐ

favoritos

nome feminino

Wasser neutro

água abaixo

stromabwärts

água acima

stromaufwärts

água açucarada

Zuckerwasser neutro

água amoniacal

Gaswasser neutro

água benta

Weihwasser neutro

água bórica

Borwasser neutro

água canalizada

Leitungswasser neutro

água canforada

Kampferwasser neutro

água cloretada

Chlorwasser neutro

água clorofórmica

Chloroformwasser neutro

água com/sem gás

Wasser mit/ohne Kohlensäure

água corrente

fließendes Wasser

água da chuva

Regenwasser neutro

água da fonte/de nascente

Quellwasser neutro

água da torneira

Leitungswasser neutro

água de alfazema

Lavendelwasser neutro

água de amido

Stärkewasser neutro

água de arroz

Reiswasser neutro

água de bromo

Bromwasser neutro

água de cal

Kalkwasser neutro

água de cevada

Gerstenwasser neutro

água de congelação

Gefrierwasser neutro

água de iodo

Jodwasser neutro

água de refrigeração

Kühlwasser neutro

água de rosas

Rosenwasser neutro

água de sabão

Seifenlösung feminino

Seifenwasser neutro

água de saturação

Sättigungswasser neutro

água destilada

destilliertes Wasser

água do poço

Brunnenwasser neutro

água do rio

Flusswasser neutro

água doce

Süßwasser neutro

água dura

hartes Wasser

água estagnada

Totwasser neutro

água férrea

Stahlwasser neutro

Eisenwasser neutro

água fervida

gekochtes Wasser

água filtrada

filtriertes Wasser

água gasosa

Sprudel masculino

água inquinada

verunreinigtes Wasser

água límpida

klares Wasser

água macia

weiches Wasser

água mineral

Mineralwasser neutro

água potável

Trinkwasser neutro

água pura

reines Wasser

água salgada

Salzwasser neutro

água sanitária

Brasil Waschlauge feminino

água sulfurosa

Schwefelwasser neutro

à prova de água

wasserdicht, wasserfest

aguentar-se/manter-se à tona da água

sich über Wasser halten

estou com água pelo pescoço

das Wasser steht mir zum Hals

passar alguma coisa por água

etwas abspülen

pl. Gewässer plural; (mar) See feminino

águas artesianas

artesisches Wasser

águas freáticas

phreatische Oberfläche feminino

águas medicinais

Heilquellen plural

águas pluviais

Regenwasser neutro

águas residuais

Abwässer plural

águas suspensas

gespannte Grundwässer plural

águas territoriais

Hoheitsgewässer plural

(urina) pl. Harn masculino

verter águas

coloquial Wasser lassen

NÁUTICA água aberta

Leck neutro

(provérbio) água mole em pedra dura tanto bate até que fura

steter Tropfen höhlt den Stein

água o deu, água o levou

wie gewonnen, so zerronnen

até lá ainda vai correr muita água debaixo da ponte

bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg hinunter

claro como água

sonnenklar

cresce-me água na boca

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

dar água pela barba

schwierig sein

deitar água na fervura

die Wogen glätten

ficar em águas de bacalhau

zu nichts werden

(isso são) águas passadas

(das ist) Schnee von Gestern

isso traz água no bico

da steckt etwas dahinter

ir por água abaixo

in die Hose gehen; den Bach hinunter gehen

levar a água ao seu moinho

sein Schäfchen ins Trockene bringen

meter água

ins Fettnäpfchen treten

navegar em duas águas

auf zwei Hochzeiten tanzen

navegar nas mesmas águas de alguém

in jemandes Kielwasser segeln

pescar em águas turvas

im Trüben fischen

querer guardar água num cesto

Wasser mit einem Sieb schöpfen wollen

sem dizer água vai

ohne weiteres

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

miscellaneous industries
água
de
Wasser
United Nations
ONU Água
de
UN-Wasser
ENVIRONMENT
água doce
de
Süßwasser, Frischwasser
life sciences
água nova / água juvenil
de
juveniles Wasser
chemistry / life sciences
água fixa
de
gebundenes Wasser
earth sciences / chemistry
água doce
de
Weiches Wasser, enthärtetes Wasser
land transport / building and public works / TRANSPORT
água pura
de
reines Wasser
oil industry
água sulfurada / água ácida
de
Sauerwasser
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água liberável / água livre
de
reversibel entziehbare Feuchte
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água livre
de
freies Wasser, freie Feuchtigkeit
chemistry
água régia
de
Aqua regia, Königswasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água livre
de
freies Wasser
mechanical engineering / earth sciences
água livre
de
freies Wasser
electronics and electrical engineering
água bruta
de
Rohwasser
wood industry
água branca / água de circulação / água colada
de
Siebwasser, Kreislaufwasser
physical sciences
D2O / óxido de deutério / água pesada
de
D20, schweres Wasser, Deuteriumoxid
materials technology
gás de água
de
Wassergas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
água gravítica / água gravitacional / água vadosa
de
Senkwasser
life sciences
água de gravidade / água capilar suspensa / água vadosa
de
Gravitationswasser
geophysical environment
água estagnada / água parada
de
stehende Gewässer, stagnierendes Wasser, stehendes Wasser
earth sciences
água da fusão do gelo / água gelada
de
Schmelzwasser
ENVIRONMENT
água de abastecimento (zonas urbanas / água urbana
de
Stadtwasser
ENVIRONMENT
águas termais / água termal
de
Thermalwasser
earth sciences
água parada / estofo da corrente
de
Stauwasser, Stillwasser
ENVIRONMENT
água do mar
de
Meerwasser
mechanical engineering / communications / earth sciences
água gelada
de
Eiswasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água de cal
de
Kalkwasser, Ca(OH)2
ENVIRONMENT
água quente
de
Warmwasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água tónica
de
Tonic
building and public works
água de cal
de
Kalkwasser
chemistry / life sciences
água borada
de
borhaltiges Wasser
life sciences
água conata
de
konnates Wasser, eingeschlossenes Wasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água gasosa
de
Wasser mit Kohlendioxid versetzt
electronics and electrical engineering / life sciences
água fóssil
de
fossiles Grundwasser
electronics and electrical engineering / life sciences
água termal
de
Thermalwasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água ligada
de
gebundenes Wasser
INDUSTRY / ENERGY
água quente
de
heißes Wasser, Warmwasser
natural environment
água salina
de
salzhaltiges Wasser
health policy / physical environment
água potável
de
Trinkwasser
leisure / TRANSPORT
mota de água
de
Wassermotorrad
physical environment
água balnear
de
Badegewässer
physical environment
água salobra
de
Brackgewässer, Brackwasser
mechanical engineering
anel de água
de
Ringflüssigkeit
natural resources / health
água salubre
de
einwandfreies Trinkwasser, sauberes Trinkwasser
earth sciences / physical environment
água pluvial
de
Traufwasser, Ablaufwasser, Abflusswasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
botar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao mar
de
von Stapel laufen lassen, ausdocken
ENVIRONMENT
água mineral / águas minerais
de
Mineralwasser
medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água de irrigação / água de rega
de
Bewässerungswasser, Berieselungswasser
earth sciences
água intersticial / água capilar
de
Porenwasser
ENVIRONMENT
água não tratada / água natural
de
Rohwasser

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

água – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/água [visualizado em 2026-06-03 23:41:42].

referências a água

arca-d'água, balde, bandeja-d'água ...

sinónimos de água

bua, caldo, choro ...

traduções de água

rimam com água

arca-d'água, bandeja-d'água, barriga-d'água ...

relacionadas com água

água-de-colónia, água-forte, água-fortista ...

provérbios com a palavra água

palavras vizinhas de água

agrumelar, agrupado, agrupamento ...

palavras parecidas com água

agma, agra, aguar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

miscellaneous industries
água
de
Wasser
United Nations
ONU Água
de
UN-Wasser
ENVIRONMENT
água doce
de
Süßwasser, Frischwasser
life sciences
água nova / água juvenil
de
juveniles Wasser
chemistry / life sciences
água fixa
de
gebundenes Wasser
earth sciences / chemistry
água doce
de
Weiches Wasser, enthärtetes Wasser
land transport / building and public works / TRANSPORT
água pura
de
reines Wasser
oil industry
água sulfurada / água ácida
de
Sauerwasser
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água liberável / água livre
de
reversibel entziehbare Feuchte
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água livre
de
freies Wasser, freie Feuchtigkeit
chemistry
água régia
de
Aqua regia, Königswasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água livre
de
freies Wasser
mechanical engineering / earth sciences
água livre
de
freies Wasser
electronics and electrical engineering
água bruta
de
Rohwasser
wood industry
água branca / água de circulação / água colada
de
Siebwasser, Kreislaufwasser
physical sciences
D2O / óxido de deutério / água pesada
de
D20, schweres Wasser, Deuteriumoxid
materials technology
gás de água
de
Wassergas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
água gravítica / água gravitacional / água vadosa
de
Senkwasser
life sciences
água de gravidade / água capilar suspensa / água vadosa
de
Gravitationswasser
geophysical environment
água estagnada / água parada
de
stehende Gewässer, stagnierendes Wasser, stehendes Wasser
earth sciences
água da fusão do gelo / água gelada
de
Schmelzwasser
ENVIRONMENT
água de abastecimento (zonas urbanas / água urbana
de
Stadtwasser
ENVIRONMENT
águas termais / água termal
de
Thermalwasser
earth sciences
água parada / estofo da corrente
de
Stauwasser, Stillwasser
ENVIRONMENT
água do mar
de
Meerwasser
mechanical engineering / communications / earth sciences
água gelada
de
Eiswasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água de cal
de
Kalkwasser, Ca(OH)2
ENVIRONMENT
água quente
de
Warmwasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água tónica
de
Tonic
building and public works
água de cal
de
Kalkwasser
chemistry / life sciences
água borada
de
borhaltiges Wasser
life sciences
água conata
de
konnates Wasser, eingeschlossenes Wasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água gasosa
de
Wasser mit Kohlendioxid versetzt
electronics and electrical engineering / life sciences
água fóssil
de
fossiles Grundwasser
electronics and electrical engineering / life sciences
água termal
de
Thermalwasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água ligada
de
gebundenes Wasser
INDUSTRY / ENERGY
água quente
de
heißes Wasser, Warmwasser
natural environment
água salina
de
salzhaltiges Wasser
health policy / physical environment
água potável
de
Trinkwasser
leisure / TRANSPORT
mota de água
de
Wassermotorrad
physical environment
água balnear
de
Badegewässer
physical environment
água salobra
de
Brackgewässer, Brackwasser
mechanical engineering
anel de água
de
Ringflüssigkeit
natural resources / health
água salubre
de
einwandfreies Trinkwasser, sauberes Trinkwasser
earth sciences / physical environment
água pluvial
de
Traufwasser, Ablaufwasser, Abflusswasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
botar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao mar
de
von Stapel laufen lassen, ausdocken
ENVIRONMENT
água mineral / águas minerais
de
Mineralwasser
medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água de irrigação / água de rega
de
Bewässerungswasser, Berieselungswasser
earth sciences
água intersticial / água capilar
de
Porenwasser
ENVIRONMENT
água não tratada / água natural
de
Rohwasser

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

água – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/água [visualizado em 2026-06-03 23:41:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais