hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.ber.toseparador fonéticaɐˈbɛrtu
favoritosfavoritos
particípio passado de abrir
adjetivo
1.
abierto
aberto ao público
abierto al público
a porta estava aberta
la puerta estaba abierta
deixar uma torneira aberta
dejar el grifo abierto
em campo aberto
en campo abierto
2.
(pessoa) abierto, franco, sincero
3.
(espírito, mentalidade) abierto, tolerante, liberal
4.
(céu) abierto, despejado
nome masculino
Brasil DESPORTO abierto, open
em aberto
1.
por resolver
2.
indefinido
estar aberto a
estar abierto a

estar aberto a novas sugestões
estar abierto a nuevas sugerencias
abertolocução
particípio passado do verbo abrir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    es
    divergente
  • communications
    aberto
    es
    abierto
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    es
    alta mar, mar ancha
  • humanities
    bar aberto
    es
    barra libre
  • fisheries
    elo aberto
    es
    malla abierta
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    es
    lado suelto de la chapa, lado cortado, cara abierta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    es
    bucle abierto, circuito abierto
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    es
    poro abierto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    es
    crisol abierto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    es
    proceso cíclico abierto, ciclo termoquímico abierto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    es
    racimo abierto
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    es
    bloque abierto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    es
    ciclo abierto
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    es
    rueda abierta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    es
    peine
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    es
    pastizal abierto
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    es
    agrupación abierta
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    es
    distintivo abierto
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    es
    acceso libre, acceso abierto
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    es
    desbocado
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    es
    mezclador abierto, mezclador de cilindros
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    es
    tela rala
  • building and public works
    espaço aberto
    es
    espacio no edificado
  • building and public works
    caixão aberto
    es
    cajón abierto
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    es
    estado abierto
  • data processing / information technology and data processing
    estilo aberto
    es
    estilo abierto
  • maritime transport
    registo aberto
    es
    registro abierto, registro de libre matrícula, registro libre, registro internacional, registro extraterritorial
  • data processing / information technology and data processing
    sistema modular / sistema aberto
    es
    sistema abierto, sistema a terminal abierto, sistema ampliable
  • land transport / TRANSPORT
    sistema aberto
    es
    sistema abierto
  • industrial structures
    defeito aberto
    es
    defecto abierto
  • electronics and electrical engineering
    base em aberto
    es
    base en circuito abierto
  • land transport
    bilhete aberto
    es
    billete abierto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema aberto
    es
    sistema abierto
  • software
    logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
    es
    software de fuente abierta, software libre, software de código abierto, programas informáticos de código abierto
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    es
    procedimiento abierto, licitación pública
  • ECONOMICS
    comércio aberto
    es
    comercio abierto
  • FINANCE
    depósito aberto
    es
    depositó abierto
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    circuito aberto / sistema directo
    es
    sistema directo, sistema de calefacción directa
  • information technology and data processing
    programa modular / programa aberto
    es
    programa ampliable
  • mechanical engineering
    impulsor aberto / rotor de pás abertas
    es
    rodete abierto
  • electronics and electrical engineering
    circuito aberto
    es
    circuito abierto
  • data processing / information technology and data processing
    elemento aberto
    es
    elemento abierto
  • data processing / information technology and data processing
    programa aberto
    es
    rutina abierta
  • mechanical engineering / earth sciences
    circuito aberto
    es
    circuito abierto
  • documentation / information technology and data processing
    índice em aberto
    es
    índice abierto, índice en curso
  • electronics and electrical engineering
    aquecedor aberto / aquecedor com água de alimentação aberta / aquecedor de contacto direto / aquecedor misturador
    es
    calentador de mezcla del agua de alimentación, calentador de agua de alimentación de contacto directo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aberto [visualizado em 2026-06-09 23:26:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    es
    divergente
  • communications
    aberto
    es
    abierto
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    es
    alta mar, mar ancha
  • humanities
    bar aberto
    es
    barra libre
  • fisheries
    elo aberto
    es
    malla abierta
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    es
    lado suelto de la chapa, lado cortado, cara abierta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    es
    bucle abierto, circuito abierto
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    es
    poro abierto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    es
    crisol abierto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    es
    proceso cíclico abierto, ciclo termoquímico abierto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    es
    racimo abierto
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    es
    bloque abierto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    es
    ciclo abierto
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    es
    rueda abierta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    es
    peine
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    es
    pastizal abierto
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    es
    agrupación abierta
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    es
    distintivo abierto
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    es
    acceso libre, acceso abierto
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    es
    desbocado
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    es
    mezclador abierto, mezclador de cilindros
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    es
    tela rala
  • building and public works
    espaço aberto
    es
    espacio no edificado
  • building and public works
    caixão aberto
    es
    cajón abierto
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    es
    estado abierto
  • data processing / information technology and data processing
    estilo aberto
    es
    estilo abierto
  • maritime transport
    registo aberto
    es
    registro abierto, registro de libre matrícula, registro libre, registro internacional, registro extraterritorial
  • data processing / information technology and data processing
    sistema modular / sistema aberto
    es
    sistema abierto, sistema a terminal abierto, sistema ampliable
  • land transport / TRANSPORT
    sistema aberto
    es
    sistema abierto
  • industrial structures
    defeito aberto
    es
    defecto abierto
  • electronics and electrical engineering
    base em aberto
    es
    base en circuito abierto
  • land transport
    bilhete aberto
    es
    billete abierto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema aberto
    es
    sistema abierto
  • software
    logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
    es
    software de fuente abierta, software libre, software de código abierto, programas informáticos de código abierto
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    es
    procedimiento abierto, licitación pública
  • ECONOMICS
    comércio aberto
    es
    comercio abierto
  • FINANCE
    depósito aberto
    es
    depositó abierto
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    circuito aberto / sistema directo
    es
    sistema directo, sistema de calefacción directa
  • information technology and data processing
    programa modular / programa aberto
    es
    programa ampliable
  • mechanical engineering
    impulsor aberto / rotor de pás abertas
    es
    rodete abierto
  • electronics and electrical engineering
    circuito aberto
    es
    circuito abierto
  • data processing / information technology and data processing
    elemento aberto
    es
    elemento abierto
  • data processing / information technology and data processing
    programa aberto
    es
    rutina abierta
  • mechanical engineering / earth sciences
    circuito aberto
    es
    circuito abierto
  • documentation / information technology and data processing
    índice em aberto
    es
    índice abierto, índice en curso
  • electronics and electrical engineering
    aquecedor aberto / aquecedor com água de alimentação aberta / aquecedor de contacto direto / aquecedor misturador
    es
    calentador de mezcla del agua de alimentación, calentador de agua de alimentación de contacto directo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aberto [visualizado em 2026-06-09 23:26:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre