- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.ber.to
ɐˈbɛrtu
ɐˈbɛrtu particípio passado de abrir
adjetivo
1.
abierto
aberto ao público
abierto al público
a porta estava aberta
la puerta estaba abierta
deixar uma torneira aberta
dejar el grifo abierto
em campo aberto
en campo abierto
2.
(pessoa) abierto, franco, sincero
3.
(espírito, mentalidade) abierto, tolerante, liberal
4.
(céu) abierto, despejado
nome masculino
Brasil DESPORTO abierto, open
em aberto
1.
por resolver
2.
indefinido
estar aberto a
estar abierto a
estar aberto a novas sugestões
estar abierto a nuevas sugerencias
aberto
particípio passado do verbo abrir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabertoesdivergente
- communicationsabertoesabierto
- ENVIRONMENTmar aberto / mar altoesalta mar, mar ancha
- humanitiesbar abertoesbarra libre
- fisherieselo abertoesmalla abierta
- building and public works / industrial structuresface distendida / lado abertoeslado suelto de la chapa, lado cortado, cara abierta
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingciclo aberto / laço abertoesbucle abierto, circuito abierto
- iron, steel and other metal industriesporo abertoesporo abierto
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespote abertoescrisol abierto
- electronics and electrical engineering / chemical compoundciclo aberto termoquímico / ciclo abertoesproceso cíclico abierto, ciclo termoquímico abierto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacho aberto / separação das mãosesracimo abierto
- electronics and electrical engineeringbloco abertoesbloque abierto
- electronics and electrical engineering / earth sciencesciclo abertoesciclo abierto
- mechanical engineering / earth sciencesrotor abertoesrueda abierta
- industrial structures / technology and technical regulationspente abertoespeine
- ENVIRONMENTprado abertoespastizal abierto
- natural and applied sciencesgrupo abertoesagrupación abierta
- educationcartão aberto / insígnia digitalesdistintivo abierto
- research / documentation / publishingacesso abertoesacceso libre, acceso abierto
- industrial structuressapato aberto / sapato desbocadoesdesbocado
- mechanical engineering / industrial structuresmoinho aberto / misturador de cilindrosesmezclador abierto, mezclador de cilindros
- industrial structurestecido aberto / tecido raloestela rala
- building and public worksespaço abertoesespacio no edificado
- building and public workscaixão abertoescajón abierto
- communications / information technology and data processingestado abertoesestado abierto
- data processing / information technology and data processingestilo abertoesestilo abierto
- maritime transportregisto abertoesregistro abierto, registro de libre matrícula, registro libre, registro internacional, registro extraterritorial
- data processing / information technology and data processingsistema modular / sistema abertoessistema abierto, sistema a terminal abierto, sistema ampliable
- land transport / TRANSPORTsistema abertoessistema abierto
- industrial structuresdefeito abertoesdefecto abierto
- electronics and electrical engineeringbase em abertoesbase en circuito abierto
- land transportbilhete abertoesbillete abierto
- information technology and data processing / technology and technical regulationssistema abertoessistema abierto
- softwarelogicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte abertoessoftware de fuente abierta, software libre, software de código abierto, programas informáticos de código abierto
- public contractconcurso público / concurso abertoesprocedimiento abierto, licitación pública
- ECONOMICScomércio abertoescomercio abierto
- FINANCEdepósito abertoesdepositó abierto
- electronics and electrical engineering / life sciencescircuito aberto / sistema directoessistema directo, sistema de calefacción directa
- information technology and data processingprograma modular / programa abertoesprograma ampliable
- mechanical engineeringimpulsor aberto / rotor de pás abertasesrodete abierto
- electronics and electrical engineeringcircuito abertoescircuito abierto
- data processing / information technology and data processingelemento abertoeselemento abierto
- data processing / information technology and data processingprograma abertoesrutina abierta
- mechanical engineering / earth sciencescircuito abertoescircuito abierto
- documentation / information technology and data processingíndice em abertoesíndice abierto, índice en curso
- electronics and electrical engineeringaquecedor aberto / aquecedor com água de alimentação aberta / aquecedor de contacto direto / aquecedor misturadorescalentador de mezcla del agua de alimentación, calentador de agua de alimentación de contacto directo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aberto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aberto [visualizado em 2026-06-09 23:26:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabertoesdivergente
- communicationsabertoesabierto
- ENVIRONMENTmar aberto / mar altoesalta mar, mar ancha
- humanitiesbar abertoesbarra libre
- fisherieselo abertoesmalla abierta
- building and public works / industrial structuresface distendida / lado abertoeslado suelto de la chapa, lado cortado, cara abierta
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingciclo aberto / laço abertoesbucle abierto, circuito abierto
- iron, steel and other metal industriesporo abertoesporo abierto
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespote abertoescrisol abierto
- electronics and electrical engineering / chemical compoundciclo aberto termoquímico / ciclo abertoesproceso cíclico abierto, ciclo termoquímico abierto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacho aberto / separação das mãosesracimo abierto
- electronics and electrical engineeringbloco abertoesbloque abierto
- electronics and electrical engineering / earth sciencesciclo abertoesciclo abierto
- mechanical engineering / earth sciencesrotor abertoesrueda abierta
- industrial structures / technology and technical regulationspente abertoespeine
- ENVIRONMENTprado abertoespastizal abierto
- natural and applied sciencesgrupo abertoesagrupación abierta
- educationcartão aberto / insígnia digitalesdistintivo abierto
- research / documentation / publishingacesso abertoesacceso libre, acceso abierto
- industrial structuressapato aberto / sapato desbocadoesdesbocado
- mechanical engineering / industrial structuresmoinho aberto / misturador de cilindrosesmezclador abierto, mezclador de cilindros
- industrial structurestecido aberto / tecido raloestela rala
- building and public worksespaço abertoesespacio no edificado
- building and public workscaixão abertoescajón abierto
- communications / information technology and data processingestado abertoesestado abierto
- data processing / information technology and data processingestilo abertoesestilo abierto
- maritime transportregisto abertoesregistro abierto, registro de libre matrícula, registro libre, registro internacional, registro extraterritorial
- data processing / information technology and data processingsistema modular / sistema abertoessistema abierto, sistema a terminal abierto, sistema ampliable
- land transport / TRANSPORTsistema abertoessistema abierto
- industrial structuresdefeito abertoesdefecto abierto
- electronics and electrical engineeringbase em abertoesbase en circuito abierto
- land transportbilhete abertoesbillete abierto
- information technology and data processing / technology and technical regulationssistema abertoessistema abierto
- softwarelogicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte abertoessoftware de fuente abierta, software libre, software de código abierto, programas informáticos de código abierto
- public contractconcurso público / concurso abertoesprocedimiento abierto, licitación pública
- ECONOMICScomércio abertoescomercio abierto
- FINANCEdepósito abertoesdepositó abierto
- electronics and electrical engineering / life sciencescircuito aberto / sistema directoessistema directo, sistema de calefacción directa
- information technology and data processingprograma modular / programa abertoesprograma ampliable
- mechanical engineeringimpulsor aberto / rotor de pás abertasesrodete abierto
- electronics and electrical engineeringcircuito abertoescircuito abierto
- data processing / information technology and data processingelemento abertoeselemento abierto
- data processing / information technology and data processingprograma abertoesrutina abierta
- mechanical engineering / earth sciencescircuito abertoescircuito abierto
- documentation / information technology and data processingíndice em abertoesíndice abierto, índice en curso
- electronics and electrical engineeringaquecedor aberto / aquecedor com água de alimentação aberta / aquecedor de contacto direto / aquecedor misturadorescalentador de mezcla del agua de alimentación, calentador de agua de alimentación de contacto directo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aberto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aberto [visualizado em 2026-06-09 23:26:09].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: