- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.brir 
ɐˈbrir
ɐˈbrir
verbo transitivo
1.
(descerrar) abrir
abrir a porta
abrir la puerta
abrir o envelope
abrir el sobre
abrir o guarda-chuva
abrir el paraguas
abrir os olhos
abrir los ojos
2.
(garrafa) abrir, destapar; (champanhe) descorchar
abrir uma garrafa
abrir una botella
3.
(conta, empresa) abrir
4.
(processo, sessão) empezar [com, con]
o evento abriu com um discurso
el evento empezó con un discurso
5.
(camisa, blusa) desabotonar, desabrochar
6.
(acesso, caminho) abrir
7.
(luz) abrir, encender
8.
(estabelecimento) abrir, poner, montar
abriu um novo café na praça
abrió un nuevo café en la plaza
9.
(aquecimento) encender
10.
(sessão, curso) abrir, inaugurar, comenzar
11.
(buraco) abrir, escavar
verbo intransitivo
1.
(flor) abrirse, desabotonar
de manhã as flores abriram
por la mañana se abrieron las flores
2.
(cor) ponerse más claro
3.
(tempo) despejarse
o céu abriu
el cielo se ha despejado
abrir-se
verbo pronominal figurado (pessoa) abrirse [com, a]
abrir-se com alguém
abrirse a alguien
coloquial ir/andar sempre a abrir
ir como un fitipaldi, conducir a mucha velocidad
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsangria / abrir / lagaresdescube, suelta, corrido de los mostos, sangrado
- electronics and electrical engineeringabrir / dispararesdisparar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 16:04:37]. Disponível em
sinónimos
acionar, aclarar, afastar, apartar, burilar, cavar, clarear, começar, cortar, decotar, desabotoar, desabrochar, desapertar, descerrar, descobrir, desembrulhar, desempacotar, desfechar, desimpedir, desobstruir, destapar, desunir, desvendar, encetar, entalhar, escachar, escavar, esculpir, estabelecer, estimular, exarar, excitar, expor, fender, franquear, fundar, gravar, gretar, inaugurar, iniciar, lavrar, ligar, limpar, manifestar, patentear, principiar, rachar, rasgar, retalhar, romper, separar, sulcar, talhar, vazar
palavras que rimam
anagramas
Provérbios
- À amizade firme sempre portas abertas.
- Abre o poço, antes que tenhas sede.
- Abre um olho para vender e dois para comprar.
ver+
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsangria / abrir / lagaresdescube, suelta, corrido de los mostos, sangrado
- electronics and electrical engineeringabrir / dispararesdisparar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 16:04:37]. Disponível em
