Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

micromobilidade

mi.cro.mo.bi.li.da.de

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

a.cei.tar ɐsɐjˈtar
verbo transitivo
2.
(aprovar) aceptar, aprobar
3.
(letra de câmbio) aceptar
4.
(facto, notícia desagradável) encajar
aceitou bem a doença do pai
ha encajado bien la enfermedad del padre
verbo intransitivo
aceptar
não tive outra hipótese senão aceitar
no he tenido otra opción sino aceptar
aceitar que [+conj.]
aceptar que [+conj.]

não posso aceitar que vás embora desta maneira
no puedo aceptar que te vayas de esta manera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
    Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales
  • DIREITO
    direito de aceitar ou repudiar a sucessão / direito de aceitar ou repudiar uma herança
    delación de la herencia, derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella
    recusa de aceitar como membro uma sociedade
    negativa a aceptar a una sociedad como miembro
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    comprometer-se a aceitar arbitragem
    comprometer
  • DIREITO, FINANÇAS
    crédito de aceite / crédito por aceite bancário
    crédito de aceptación
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    aceitar uma chamada
    aceptar una llamada
    comprimento de operando aceite
    longitud de operando soportada
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    aceites bancários
    aceptaciones bancarias
    princípio contabilístico geralmente aceite / prática contabilística geralmente aceite
    principios de contabilidad generalmente aceptados, prácticas de contabilidad generalmente aceptadas
  • FINANÇAS
    aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
    considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
    aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
    aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    aceitar apostas por rateio
    aceptar apuestas de acuerdo con la cotización
  • INDÚSTRIA
    chamada aceite
    llamada aceptada
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    máquina manuseadora de numerário / máquina que aceita numerário
    máquina aceptadora de billetes y monedas
    documentos contra aceite
    documentos contra aceptación
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    proponente não aceitado
    licitador cuya oferta no ha sido elegida, licitador descartado, licitador no aceptado, licitador no seleccionado, licitador rechazado
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
    recusa de aceitar
    negativa de retirada
  • MEIO AMBIENTE
    aceitar flutuações das concentrações
    aceptar fluctuaciones de las concentraciones
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    número de defeitos aceitáveis
    criterio de aceptación
  • TRANSPORTES
    organização de manutenção aprovada/aceite
    operador y la organización de mantenimiento aprobada/aceptada
  • UNIÃO EUROPEIA
    aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
    aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración
    os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções
    los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    aceitar a jurisdição de um Estado
    aceptar la jurisdicción de un Estado
  • UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    princípios contabilísticos geralmente aceites
    principios de contabilidad generalmente aceptados
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aceitar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-19 15:57:17]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
    Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales
  • DIREITO
    direito de aceitar ou repudiar a sucessão / direito de aceitar ou repudiar uma herança
    delación de la herencia, derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella
    recusa de aceitar como membro uma sociedade
    negativa a aceptar a una sociedad como miembro
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    comprometer-se a aceitar arbitragem
    comprometer
  • DIREITO, FINANÇAS
    crédito de aceite / crédito por aceite bancário
    crédito de aceptación
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    aceitar uma chamada
    aceptar una llamada
    comprimento de operando aceite
    longitud de operando soportada
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    aceites bancários
    aceptaciones bancarias
    princípio contabilístico geralmente aceite / prática contabilística geralmente aceite
    principios de contabilidad generalmente aceptados, prácticas de contabilidad generalmente aceptadas
  • FINANÇAS
    aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
    considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
    aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
    aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    aceitar apostas por rateio
    aceptar apuestas de acuerdo con la cotización
  • INDÚSTRIA
    chamada aceite
    llamada aceptada
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    máquina manuseadora de numerário / máquina que aceita numerário
    máquina aceptadora de billetes y monedas
    documentos contra aceite
    documentos contra aceptación
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    proponente não aceitado
    licitador cuya oferta no ha sido elegida, licitador descartado, licitador no aceptado, licitador no seleccionado, licitador rechazado
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
    recusa de aceitar
    negativa de retirada
  • MEIO AMBIENTE
    aceitar flutuações das concentrações
    aceptar fluctuaciones de las concentraciones
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    número de defeitos aceitáveis
    criterio de aceptación
  • TRANSPORTES
    organização de manutenção aprovada/aceite
    operador y la organización de mantenimiento aprobada/aceptada
  • UNIÃO EUROPEIA
    aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
    aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración
    os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções
    los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    aceitar a jurisdição de um Estado
    aceptar la jurisdicción de un Estado
  • UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    princípios contabilísticos geralmente aceites
    principios de contabilidad generalmente aceptados
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

micromobilidade

mi.cro.mo.bi.li.da.de

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais