- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.ci.den.te
ɐsiˈdẽt(ə)
ɐsiˈdẽt(ə)nome masculino
1.
accidente
acidente de automóvel
accidente de coche
acidente de trabalho
accidente laboral/de trabajo
acidente de viação
accidente de tráfico
ter um acidente
tener un accidente
2.
(acaso) casualidad feminino
por acidente
por casualidad
3.
GEOGRAFIA accidente
acidente de terreno
accidente geografico/del terreno
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public safetyacidenteesaccidente
- medical scienceacidenteesaccidente
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyacidente graveesaccidente grave
- healthacidente com riscos de acontecer / quase acidenteescuasi accidente
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacidente graveesaccidente grave
- healthacidente mortalesaccidente mortal
- ENVIRONMENTacidente nuclear / acidentes nuclearesesaccidentes nucleares
- healthdata do sinistro / data do acidenteesfecha de la lesión, fecha del accidente
- land transport / TRANSPORTacidente pessoalesaccidente con víctimas no mortales, accidente sólo con heridos, accidente corporal, accidente con daños corporales
- nuclear industryacidente nuclearesaccidente nuclear
- maritime transportacidente marítimoesaccidente marítimo
- ENVIRONMENTorigem de acidentes / causa do acidenteesfuente de accidentes
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScausa do acidenteescausa del accidente
- land transport / TRANSPORTacidente materialesaccidente sólo con daños materiales, accidente material
- healthrisco de acidenteesriesgo de accidente
- ENVIRONMENTacidente ecológico / acidentes ambientaisesaccidentes ambientales, accidente ambiental
- ENVIRONMENTacidentes de viação / acidente de viaçãoesaccidentes de tráfico
- earth sciencesacidente tectónicoesaccidente tectónico
- nuclear safety / nuclear energyacidente de referência / acidente de projetoesaccidente tipo, accidente base de proyecto, accidente base de diseño
- workacidente industrialesaccidente industrial
- insurancelimite por acidente / apólice por acidenteesrespecto a cualquier buque
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthacidente in itinereesaccidente in itinere, accidente en el trayecto del trabajo
- land transport / healthacidente rodoviárioesaccidente de tráfico
- healthanálise do acidenteesanálisis del accidente
- earth sciencescenário de acidenteessupuesto de incidente
- acidente imaginávelesaccidente concebible
- social affairs / employment / medical scienceacidente de trabalhoesaccidente laboral, accidente profesional, accidente de trabajo
- ENVIRONMENTacidente de trabalho / acidentes de trabalhoesaccidentes de trabajo
- ENVIRONMENTacidentes tecnológicos / acidente tecnológicoesaccidente tecnológico
- medical scienceacidente hemorrágico / hemorragiaesepisodio hemorrágico
- land transportacidente ferroviárioesaccidente ferroviario
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprocesso de acidenteesexpediente del accidente
- air transportacidente com aeronaveesaccidente aéreo, accidente de aviación
- ENVIRONMENTacidente de navegação / acidentes de navegaçãoesaccidente naval
- nuclear industry / physical sciencescondições de acidenteescondiciones de accidente
- land transport / TRANSPORTacidente em cruzamentoesaccidente en intersección
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal graveesaccidente corporal grave, accidente con heridos graves
- European civil service / social protectiondeclaração de acidenteesdeclaración de accidente
- environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policyacidente de criticidade / acidente de criticalidadeesaccidente de criticidad, accidente debido a la imposibilidad de controlar la criticidad
- medical scienceacidente de eletricidadeesaccidente eléctrico
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparticipação do acidenteesnotificación del accidente
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal ligeiroesaccidente corporal leve, accidente con heridos leves
- nuclear safety / nuclear energyacidente além da base de projeto / acidente extrarreferênciaesaccidente que sobrepasa la base de diseño
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacidente ocorrido a bordoesaccidente en medios de transporte, accidente ocurrido a bordo
- medical scienceacidente de tempos livresesaccidente durante las actividades de recreo
- acidente de arrefecimentoesaccidente de refrigeración
- acidente de grande ruturaesaccidente de gran rotura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acidente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acidente [visualizado em 2026-06-08 10:13:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public safetyacidenteesaccidente
- medical scienceacidenteesaccidente
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyacidente graveesaccidente grave
- healthacidente com riscos de acontecer / quase acidenteescuasi accidente
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacidente graveesaccidente grave
- healthacidente mortalesaccidente mortal
- ENVIRONMENTacidente nuclear / acidentes nuclearesesaccidentes nucleares
- healthdata do sinistro / data do acidenteesfecha de la lesión, fecha del accidente
- land transport / TRANSPORTacidente pessoalesaccidente con víctimas no mortales, accidente sólo con heridos, accidente corporal, accidente con daños corporales
- nuclear industryacidente nuclearesaccidente nuclear
- maritime transportacidente marítimoesaccidente marítimo
- ENVIRONMENTorigem de acidentes / causa do acidenteesfuente de accidentes
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScausa do acidenteescausa del accidente
- land transport / TRANSPORTacidente materialesaccidente sólo con daños materiales, accidente material
- healthrisco de acidenteesriesgo de accidente
- ENVIRONMENTacidente ecológico / acidentes ambientaisesaccidentes ambientales, accidente ambiental
- ENVIRONMENTacidentes de viação / acidente de viaçãoesaccidentes de tráfico
- earth sciencesacidente tectónicoesaccidente tectónico
- nuclear safety / nuclear energyacidente de referência / acidente de projetoesaccidente tipo, accidente base de proyecto, accidente base de diseño
- workacidente industrialesaccidente industrial
- insurancelimite por acidente / apólice por acidenteesrespecto a cualquier buque
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthacidente in itinereesaccidente in itinere, accidente en el trayecto del trabajo
- land transport / healthacidente rodoviárioesaccidente de tráfico
- healthanálise do acidenteesanálisis del accidente
- earth sciencescenário de acidenteessupuesto de incidente
- acidente imaginávelesaccidente concebible
- social affairs / employment / medical scienceacidente de trabalhoesaccidente laboral, accidente profesional, accidente de trabajo
- ENVIRONMENTacidente de trabalho / acidentes de trabalhoesaccidentes de trabajo
- ENVIRONMENTacidentes tecnológicos / acidente tecnológicoesaccidente tecnológico
- medical scienceacidente hemorrágico / hemorragiaesepisodio hemorrágico
- land transportacidente ferroviárioesaccidente ferroviario
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprocesso de acidenteesexpediente del accidente
- air transportacidente com aeronaveesaccidente aéreo, accidente de aviación
- ENVIRONMENTacidente de navegação / acidentes de navegaçãoesaccidente naval
- nuclear industry / physical sciencescondições de acidenteescondiciones de accidente
- land transport / TRANSPORTacidente em cruzamentoesaccidente en intersección
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal graveesaccidente corporal grave, accidente con heridos graves
- European civil service / social protectiondeclaração de acidenteesdeclaración de accidente
- environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policyacidente de criticidade / acidente de criticalidadeesaccidente de criticidad, accidente debido a la imposibilidad de controlar la criticidad
- medical scienceacidente de eletricidadeesaccidente eléctrico
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparticipação do acidenteesnotificación del accidente
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal ligeiroesaccidente corporal leve, accidente con heridos leves
- nuclear safety / nuclear energyacidente além da base de projeto / acidente extrarreferênciaesaccidente que sobrepasa la base de diseño
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacidente ocorrido a bordoesaccidente en medios de transporte, accidente ocurrido a bordo
- medical scienceacidente de tempos livresesaccidente durante las actividades de recreo
- acidente de arrefecimentoesaccidente de refrigeración
- acidente de grande ruturaesaccidente de gran rotura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acidente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acidente [visualizado em 2026-06-08 10:13:50].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: