hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.com.pa.nha.men.toseparador fonéticaɐkõpɐɲɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(comitiva) acompañamiento, comitiva feminino, séquito
2.
(por profissional) asistencia feminino; supervisión feminino
acompanhamento médico
asistencia médica
3.
MÚSICA acompañamiento
4.
CULINÁRIA acompañamiento, guarnición feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    acompanhamento
    es
    seguimiento
  • health
    acompanhamento médico
    es
    seguimiento sanitario, seguimiento médico
  • electronics and electrical engineering / communications
    som de acompanhamento
    es
    sonido de acompañamiento
  • document / operation of the Institutions / European Union
    nota de acompanhamento / nota de envio
    es
    nota de transmisión
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    es
    carta adjunta
  • natural and applied sciences
    peixe secundário / peixe de acompanhamento
    es
    pez secundario
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    ações de acompanhamento
    es
    actividades de acompañamiento
  • administrative law
    ficha de acompanhamento
    es
    ficha de seguimiento
  • regional policy / Structural Funds / Cohesion Fund
    comité de acompanhamento
    es
    comité de seguimiento
  • land transport
    agente de acompanhamento
    es
    jefe de tren
  • FINANCE
    medida complementar / medida de acompanhamento / medida conexa
    es
    medida complementaria, medida de acompañamiento, medida de apoyo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    acompanhamento de tensão
    es
    seguidor de tensión
  • FINANCE
    acompanhamento financeiro
    es
    seguimiento financiero
  • statistics
    acompanhamento telefónico
    es
    seguimiento por teléfono
  • land transport / TRANSPORT
    acompanhamento com piloto
    es
    acompañamiento por piloto, explotación por piloto
  • mechanical engineering
    acompanhamento de rótulas
    es
    acoplamiento de rétula
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    sistema de acompanhamento
    es
    sistema de seguimiento
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    processo de acompanhamento
    es
    fase de seguimiento
  • trade policy / EU relations / POLITICS
    política de acompanhamento
    es
    medida de acompañamiento
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de contacto
    es
    acompañamiento de contactos
  • EUROPEAN UNION
    acompanhamento e avaliação
    es
    seguimiento y evaluación
  • medical science
    acompanhamento dos doentes
    es
    apoyo a los enfermos
  • building and public works / ECONOMICS
    política de acompanhamento
    es
    política complementaria
  • FINANCE
    intervalo de referência / intervalo de acompanhamento
    es
    banda de seguimiento, banda de referencia
  • customs regulations / FINANCE / information technology and data processing
    documento de acompanhamento
    es
    documento de acompañamiento
  • EUROPEAN UNION
    políticas de acompanhamento
    es
    políticas complementarias
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    políticas de acompanhamento
    es
    medidas complementarias, políticas complementarias
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    documento de acompanhamento
    es
    carta de porte, documento de seguimiento uniforme, documento de acompañamiento
  • accounting
    acompanhamento dos controlos
    es
    seguimiento de los controles
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    formulário de acompanhamento
    es
    documento de acompañamiento
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    es
    observación de juicios, supervisión de las actuaciones judiciales
  • cancer
    acompanhamento pós-oncológico
    es
    cuidados posteriores al cáncer
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de um contacto
    es
    acompañamiento de un contacto
  • demography and population / statistics
    acompanhamento de não respostas
    es
    seguimiento de no respuesta
  • information technology and data processing
    revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
    es
    seguimiento de un sistema
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    medida de acompanhamento social
    es
    medida social complementaria
  • EU financing / climate change policy
    acompanhamento da ação climática
    es
    seguimiento de la acción por el clima, seguimiento climático, seguimiento del clima
  • civil society / Japan / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-Japão / Comité de Acompanhamento UE-Japão
    es
    Grupo de Contacto UE-Japón, Comité de Seguimiento UE-Japón
  • institutional structure / EU relations / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-China / Comité de Acompanhamento UE-China
    es
    Grupo de Contacto UE-China, Comité de Seguimiento UE-China
  • EUROPEAN UNION
    comité de acompanhamento regional
    es
    comité de seguimiento regional
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-Brasil / Comité de Acompanhamento UE-Brasil
    es
    Grupo de Contacto UE-Brasil, Comité de Seguimiento UE-Brasil
  • international relations / European Economic and Social Committee
    Comité de Acompanhamento UE-Rússia
    es
    Comité de Seguimiento UE-Rusia, Grupo de Contacto UE-Rusia
  • statistics
    acompanhamento da recolha de dados / acompanhamento do trabalho de campo
    es
    seguimiento de campo
  • EU relations / European Union
    mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação / mecanismo de acompanhamento do PEA
    es
    Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
  • employment / education / EU programme
    experiência de aprendizagem prática / acompanhamento no posto de trabalho
    es
    experiencia de aprendizaje práctico, aprendizaje por observación
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhamento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acompanhamento [visualizado em 2026-06-04 14:55:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    acompanhamento
    es
    seguimiento
  • health
    acompanhamento médico
    es
    seguimiento sanitario, seguimiento médico
  • electronics and electrical engineering / communications
    som de acompanhamento
    es
    sonido de acompañamiento
  • document / operation of the Institutions / European Union
    nota de acompanhamento / nota de envio
    es
    nota de transmisión
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    es
    carta adjunta
  • natural and applied sciences
    peixe secundário / peixe de acompanhamento
    es
    pez secundario
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    ações de acompanhamento
    es
    actividades de acompañamiento
  • administrative law
    ficha de acompanhamento
    es
    ficha de seguimiento
  • regional policy / Structural Funds / Cohesion Fund
    comité de acompanhamento
    es
    comité de seguimiento
  • land transport
    agente de acompanhamento
    es
    jefe de tren
  • FINANCE
    medida complementar / medida de acompanhamento / medida conexa
    es
    medida complementaria, medida de acompañamiento, medida de apoyo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    acompanhamento de tensão
    es
    seguidor de tensión
  • FINANCE
    acompanhamento financeiro
    es
    seguimiento financiero
  • statistics
    acompanhamento telefónico
    es
    seguimiento por teléfono
  • land transport / TRANSPORT
    acompanhamento com piloto
    es
    acompañamiento por piloto, explotación por piloto
  • mechanical engineering
    acompanhamento de rótulas
    es
    acoplamiento de rétula
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    sistema de acompanhamento
    es
    sistema de seguimiento
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    processo de acompanhamento
    es
    fase de seguimiento
  • trade policy / EU relations / POLITICS
    política de acompanhamento
    es
    medida de acompañamiento
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de contacto
    es
    acompañamiento de contactos
  • EUROPEAN UNION
    acompanhamento e avaliação
    es
    seguimiento y evaluación
  • medical science
    acompanhamento dos doentes
    es
    apoyo a los enfermos
  • building and public works / ECONOMICS
    política de acompanhamento
    es
    política complementaria
  • FINANCE
    intervalo de referência / intervalo de acompanhamento
    es
    banda de seguimiento, banda de referencia
  • customs regulations / FINANCE / information technology and data processing
    documento de acompanhamento
    es
    documento de acompañamiento
  • EUROPEAN UNION
    políticas de acompanhamento
    es
    políticas complementarias
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    políticas de acompanhamento
    es
    medidas complementarias, políticas complementarias
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    documento de acompanhamento
    es
    carta de porte, documento de seguimiento uniforme, documento de acompañamiento
  • accounting
    acompanhamento dos controlos
    es
    seguimiento de los controles
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    formulário de acompanhamento
    es
    documento de acompañamiento
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    es
    observación de juicios, supervisión de las actuaciones judiciales
  • cancer
    acompanhamento pós-oncológico
    es
    cuidados posteriores al cáncer
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de um contacto
    es
    acompañamiento de un contacto
  • demography and population / statistics
    acompanhamento de não respostas
    es
    seguimiento de no respuesta
  • information technology and data processing
    revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
    es
    seguimiento de un sistema
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    medida de acompanhamento social
    es
    medida social complementaria
  • EU financing / climate change policy
    acompanhamento da ação climática
    es
    seguimiento de la acción por el clima, seguimiento climático, seguimiento del clima
  • civil society / Japan / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-Japão / Comité de Acompanhamento UE-Japão
    es
    Grupo de Contacto UE-Japón, Comité de Seguimiento UE-Japón
  • institutional structure / EU relations / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-China / Comité de Acompanhamento UE-China
    es
    Grupo de Contacto UE-China, Comité de Seguimiento UE-China
  • EUROPEAN UNION
    comité de acompanhamento regional
    es
    comité de seguimiento regional
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-Brasil / Comité de Acompanhamento UE-Brasil
    es
    Grupo de Contacto UE-Brasil, Comité de Seguimiento UE-Brasil
  • international relations / European Economic and Social Committee
    Comité de Acompanhamento UE-Rússia
    es
    Comité de Seguimiento UE-Rusia, Grupo de Contacto UE-Rusia
  • statistics
    acompanhamento da recolha de dados / acompanhamento do trabalho de campo
    es
    seguimiento de campo
  • EU relations / European Union
    mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação / mecanismo de acompanhamento do PEA
    es
    Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
  • employment / education / EU programme
    experiência de aprendizagem prática / acompanhamento no posto de trabalho
    es
    experiencia de aprendizaje práctico, aprendizaje por observación
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhamento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acompanhamento [visualizado em 2026-06-04 14:55:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre