- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.con.te.ci.men.to
ɐkõtəsiˈmẽtu
ɐkõtəsiˈmẽtunome masculino
1.
(ocorrência) acontecimiento, suceso, hecho
foi um grande acontecimento
ha sido un gran acontecimiento
série de acontecimentos
serie de sucesos
2.
(acaso) azar, suerte feminino
3.
figurado acontecimiento, suceso, éxito
estar em cima do acontecimento
estar al loro coloquial
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsacontecimento / eventoesevento, suceso
- statisticsacontecimentoesacontecimiento
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsacontecimento acústico / acontecimento sonoroescaso en que se emite ruido, evento acústico
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversoesacontecimiento adverso
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversoesacontecimiento adverso
- nuclear industryacontecimento anormalessuceso anómalo, incidente anormal
- medical deviceacontecimento adversoesacontecimiento adverso
- statisticsacontecimento booliano / evento booliano / acontecimento simples / evento simplesesvariable booleana
- healthacontecimento críticoescircunstancia crítica
- data processing / information technology and data processingacontecimento inicialessuceso inicio
- communicationstraço de acontecimentoestraza de acontecimiento
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante / evento ionizanteessuceso ionizante
- earth sciences / technology and technical regulationsacontecimento ionizanteessuceso ionizante
- data processing / information technology and data processingacontecimento de inícioessuceso inicio
- data processing / information technology and data processingacontecimento principalessuceso principal
- financial institutions and creditevento de crédito / acontecimento de créditoesevento de crédito, suceso de crédito, siniestro de crédito
- leisureacontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportivaesmanifestación deportiva
- healthacontecimento imprevistoescircunstancia inconcebible
- data processing / information technology and data processingacontecimento importanteessuceso centralizado
- agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environmentacontecimento catastróficoescatástrofe
- social problemacontecimento adverso graveesefecto adverso grave
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso graveesacontecimiento adverso grave, reacción adversa grave
- medical scienceacontecimento adverso graveesacontecimiento adverso grave
- life sciencesacontecimento de referênciaessuceso tipo, suceso base de diseño
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversoesfenómeno climático adverso
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante inicialessuceso ionizante inicial
- POLITICSacontecimento político previstoesplazo político conocido
- accountingacontecimento que cria obrigaçõesessuceso que da origen a la obligación, hecho generador de la obligación
- communications / information technology and data processingtransmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimentoestransmisión televisiva del acontecimiento
- healthacontecimento ativador ou despoletadorescircunstancia desencadenante
- accountingacontecimento posterior aos trabalhos de auditoriaeshechos posteriores
- communications / information technology and data processingsublicença relativamente a acontecimento desportivoessublicencia para la retransmisión de un acontecimiento deportivo
- EUROPEAN UNION / LAWacontecimento causal que se encontra na origem de um danoesacontecimiento causal que haya originado un daño
- information technology and data processingtabela de acontecimentos / tabela de eventosestabla de eventos
- statisticsárvore de acontecimentosesdiagrama arbóreo
- ECONOMICSacontecimentos políticosesacontecimientos políticos
- statisticsespaço-amostra / espaço dos acontecimentos / espaço amostralesespacio muestral
- information technology and data processingárvore dos acontecimentosesárbol de acontecimientos
- information technology and data processingregisto dos acontecimentosesregistro de acontecimientos
- electronics and electrical engineeringconduzido por eventos / conduzido por acontecimentosesactivado por eventos
- electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industriesfalha de acontecimentos múltiplosesfallo unimodal, avería unimodal, fallos con causa común
- statistics / SCIENCEacontecimentos mutuamente exclusivoseseventos mutuamente excluyentes
- documentation / information technology and data processingdocumentação relativa a acontecimentosesdocumentación concerniente a acontecimientos, documentación de eventos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acontecimento [visualizado em 2026-06-06 02:46:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsacontecimento / eventoesevento, suceso
- statisticsacontecimentoesacontecimiento
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsacontecimento acústico / acontecimento sonoroescaso en que se emite ruido, evento acústico
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversoesacontecimiento adverso
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversoesacontecimiento adverso
- nuclear industryacontecimento anormalessuceso anómalo, incidente anormal
- medical deviceacontecimento adversoesacontecimiento adverso
- statisticsacontecimento booliano / evento booliano / acontecimento simples / evento simplesesvariable booleana
- healthacontecimento críticoescircunstancia crítica
- data processing / information technology and data processingacontecimento inicialessuceso inicio
- communicationstraço de acontecimentoestraza de acontecimiento
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante / evento ionizanteessuceso ionizante
- earth sciences / technology and technical regulationsacontecimento ionizanteessuceso ionizante
- data processing / information technology and data processingacontecimento de inícioessuceso inicio
- data processing / information technology and data processingacontecimento principalessuceso principal
- financial institutions and creditevento de crédito / acontecimento de créditoesevento de crédito, suceso de crédito, siniestro de crédito
- leisureacontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportivaesmanifestación deportiva
- healthacontecimento imprevistoescircunstancia inconcebible
- data processing / information technology and data processingacontecimento importanteessuceso centralizado
- agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environmentacontecimento catastróficoescatástrofe
- social problemacontecimento adverso graveesefecto adverso grave
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso graveesacontecimiento adverso grave, reacción adversa grave
- medical scienceacontecimento adverso graveesacontecimiento adverso grave
- life sciencesacontecimento de referênciaessuceso tipo, suceso base de diseño
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversoesfenómeno climático adverso
- electronics and electrical engineeringacontecimento ionizante inicialessuceso ionizante inicial
- POLITICSacontecimento político previstoesplazo político conocido
- accountingacontecimento que cria obrigaçõesessuceso que da origen a la obligación, hecho generador de la obligación
- communications / information technology and data processingtransmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimentoestransmisión televisiva del acontecimiento
- healthacontecimento ativador ou despoletadorescircunstancia desencadenante
- accountingacontecimento posterior aos trabalhos de auditoriaeshechos posteriores
- communications / information technology and data processingsublicença relativamente a acontecimento desportivoessublicencia para la retransmisión de un acontecimiento deportivo
- EUROPEAN UNION / LAWacontecimento causal que se encontra na origem de um danoesacontecimiento causal que haya originado un daño
- information technology and data processingtabela de acontecimentos / tabela de eventosestabla de eventos
- statisticsárvore de acontecimentosesdiagrama arbóreo
- ECONOMICSacontecimentos políticosesacontecimientos políticos
- statisticsespaço-amostra / espaço dos acontecimentos / espaço amostralesespacio muestral
- information technology and data processingárvore dos acontecimentosesárbol de acontecimientos
- information technology and data processingregisto dos acontecimentosesregistro de acontecimientos
- electronics and electrical engineeringconduzido por eventos / conduzido por acontecimentosesactivado por eventos
- electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industriesfalha de acontecimentos múltiplosesfallo unimodal, avería unimodal, fallos con causa común
- statistics / SCIENCEacontecimentos mutuamente exclusivoseseventos mutuamente excluyentes
- documentation / information technology and data processingdocumentação relativa a acontecimentosesdocumentación concerniente a acontecimientos, documentación de eventos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acontecimento [visualizado em 2026-06-06 02:46:17].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: