hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.con.te.ci.men.toseparador fonéticaɐkõtəsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ocorrência) acontecimiento, suceso, hecho
foi um grande acontecimento
ha sido un gran acontecimiento
série de acontecimentos
serie de sucesos
2.
(acaso) azar, suerte feminino
3.
figurado acontecimiento, suceso, éxito
estar em cima do acontecimento
estar al loro coloquial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    acontecimento / evento
    es
    evento, suceso
  • statistics
    acontecimento
    es
    acontecimiento
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    acontecimento acústico / acontecimento sonoro
    es
    caso en que se emite ruido, evento acústico
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • nuclear industry
    acontecimento anormal
    es
    suceso anómalo, incidente anormal
  • medical device
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • statistics
    acontecimento booliano / evento booliano / acontecimento simples / evento simples
    es
    variable booleana
  • health
    acontecimento crítico
    es
    circunstancia crítica
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento inicial
    es
    suceso inicio
  • communications
    traço de acontecimento
    es
    traza de acontecimiento
  • electronics and electrical engineering
    acontecimento ionizante / evento ionizante
    es
    suceso ionizante
  • earth sciences / technology and technical regulations
    acontecimento ionizante
    es
    suceso ionizante
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento de início
    es
    suceso inicio
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento principal
    es
    suceso principal
  • financial institutions and credit
    evento de crédito / acontecimento de crédito
    es
    evento de crédito, suceso de crédito, siniestro de crédito
  • leisure
    acontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportiva
    es
    manifestación deportiva
  • health
    acontecimento imprevisto
    es
    circunstancia inconcebible
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento importante
    es
    suceso centralizado
  • agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environment
    acontecimento catastrófico
    es
    catástrofe
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    es
    efecto adverso grave
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    es
    acontecimiento adverso grave, reacción adversa grave
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    es
    acontecimiento adverso grave
  • life sciences
    acontecimento de referência
    es
    suceso tipo, suceso base de diseño
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    es
    fenómeno climático adverso
  • electronics and electrical engineering
    acontecimento ionizante inicial
    es
    suceso ionizante inicial
  • POLITICS
    acontecimento político previsto
    es
    plazo político conocido
  • accounting
    acontecimento que cria obrigações
    es
    suceso que da origen a la obligación, hecho generador de la obligación
  • communications / information technology and data processing
    transmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimento
    es
    transmisión televisiva del acontecimiento
  • health
    acontecimento ativador ou despoletador
    es
    circunstancia desencadenante
  • accounting
    acontecimento posterior aos trabalhos de auditoria
    es
    hechos posteriores
  • communications / information technology and data processing
    sublicença relativamente a acontecimento desportivo
    es
    sublicencia para la retransmisión de un acontecimiento deportivo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    es
    acontecimiento causal que haya originado un daño
  • information technology and data processing
    tabela de acontecimentos / tabela de eventos
    es
    tabla de eventos
  • statistics
    árvore de acontecimentos
    es
    diagrama arbóreo
  • ECONOMICS
    acontecimentos políticos
    es
    acontecimientos políticos
  • statistics
    espaço-amostra / espaço dos acontecimentos / espaço amostral
    es
    espacio muestral
  • information technology and data processing
    árvore dos acontecimentos
    es
    árbol de acontecimientos
  • information technology and data processing
    registo dos acontecimentos
    es
    registro de acontecimientos
  • electronics and electrical engineering
    conduzido por eventos / conduzido por acontecimentos
    es
    activado por eventos
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    falha de acontecimentos múltiplos
    es
    fallo unimodal, avería unimodal, fallos con causa común
  • statistics / SCIENCE
    acontecimentos mutuamente exclusivos
    es
    eventos mutuamente excluyentes
  • documentation / information technology and data processing
    documentação relativa a acontecimentos
    es
    documentación concerniente a acontecimientos, documentación de eventos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acontecimento [visualizado em 2026-06-06 02:46:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    acontecimento / evento
    es
    evento, suceso
  • statistics
    acontecimento
    es
    acontecimiento
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    acontecimento acústico / acontecimento sonoro
    es
    caso en que se emite ruido, evento acústico
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • nuclear industry
    acontecimento anormal
    es
    suceso anómalo, incidente anormal
  • medical device
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • statistics
    acontecimento booliano / evento booliano / acontecimento simples / evento simples
    es
    variable booleana
  • health
    acontecimento crítico
    es
    circunstancia crítica
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento inicial
    es
    suceso inicio
  • communications
    traço de acontecimento
    es
    traza de acontecimiento
  • electronics and electrical engineering
    acontecimento ionizante / evento ionizante
    es
    suceso ionizante
  • earth sciences / technology and technical regulations
    acontecimento ionizante
    es
    suceso ionizante
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento de início
    es
    suceso inicio
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento principal
    es
    suceso principal
  • financial institutions and credit
    evento de crédito / acontecimento de crédito
    es
    evento de crédito, suceso de crédito, siniestro de crédito
  • leisure
    acontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportiva
    es
    manifestación deportiva
  • health
    acontecimento imprevisto
    es
    circunstancia inconcebible
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento importante
    es
    suceso centralizado
  • agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environment
    acontecimento catastrófico
    es
    catástrofe
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    es
    efecto adverso grave
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    es
    acontecimiento adverso grave, reacción adversa grave
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    es
    acontecimiento adverso grave
  • life sciences
    acontecimento de referência
    es
    suceso tipo, suceso base de diseño
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    es
    fenómeno climático adverso
  • electronics and electrical engineering
    acontecimento ionizante inicial
    es
    suceso ionizante inicial
  • POLITICS
    acontecimento político previsto
    es
    plazo político conocido
  • accounting
    acontecimento que cria obrigações
    es
    suceso que da origen a la obligación, hecho generador de la obligación
  • communications / information technology and data processing
    transmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimento
    es
    transmisión televisiva del acontecimiento
  • health
    acontecimento ativador ou despoletador
    es
    circunstancia desencadenante
  • accounting
    acontecimento posterior aos trabalhos de auditoria
    es
    hechos posteriores
  • communications / information technology and data processing
    sublicença relativamente a acontecimento desportivo
    es
    sublicencia para la retransmisión de un acontecimiento deportivo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    es
    acontecimiento causal que haya originado un daño
  • information technology and data processing
    tabela de acontecimentos / tabela de eventos
    es
    tabla de eventos
  • statistics
    árvore de acontecimentos
    es
    diagrama arbóreo
  • ECONOMICS
    acontecimentos políticos
    es
    acontecimientos políticos
  • statistics
    espaço-amostra / espaço dos acontecimentos / espaço amostral
    es
    espacio muestral
  • information technology and data processing
    árvore dos acontecimentos
    es
    árbol de acontecimientos
  • information technology and data processing
    registo dos acontecimentos
    es
    registro de acontecimientos
  • electronics and electrical engineering
    conduzido por eventos / conduzido por acontecimentos
    es
    activado por eventos
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    falha de acontecimentos múltiplos
    es
    fallo unimodal, avería unimodal, fallos con causa común
  • statistics / SCIENCE
    acontecimentos mutuamente exclusivos
    es
    eventos mutuamente excluyentes
  • documentation / information technology and data processing
    documentação relativa a acontecimentos
    es
    documentación concerniente a acontecimientos, documentación de eventos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acontecimento [visualizado em 2026-06-06 02:46:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre