- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.cor.dar 
ɐkurˈdar
ɐkurˈdar
verbo transitivo
1.
(pessoa) despertar
não acordes o bebé
no despiertes al bebé
2.
(combinar) acordar, ponerse de acuerdo
3.
(conciliar) acordar, conciliar
4.
(concordar) acordar [em, -]
acordaram em vender a casa
han acordado vender la casa
verbo intransitivo
1.
(despertar) despertarse
não acordar a horas
no despertarse a tiempo
2.
(cair em si) despertar, abrir los ojos
finalmente acordaste para a realidade
por fin has abierto los ojos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEacordar créditos / conceder créditos / outorgar créditosesautorizar un crédito, conceder un crédito, conceder créditos, otorgar créditos
- LAWacordar que lhes pertence conjuntamente o direitoesacordar compartir el derecho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – acordar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 14:45:19]. Disponível em
Provérbios
- Mais vale mau acordo do que boa demanda.
- Não acordes cão que dorme.
- O ciúme infindo às vezes acorda o que está dormindo.
ver+
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEacordar créditos / conceder créditos / outorgar créditosesautorizar un crédito, conceder un crédito, conceder créditos, otorgar créditos
- LAWacordar que lhes pertence conjuntamente o direitoesacordar compartir el derecho
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- expressões idiomáticas...jogo" (denunciar, dar a conhecer); "abrir os olhos a alguém" (convencer); "
acordar de rabo para o ar - Conferência de Ialta...reuniram-se na cidade russa de Ialta, com o propósito de
acordar um conjunto de medidas a implementar para - derivação...verbais devido à supressão de afixos (ex: acordar> →
; → ). A derivação imprópria - Portugal FuturistaInfernos, Perspetiva Dinâmica de um Quadro ao
Acordar e Cabeça = Linha Força. Complementarismo Orgânico - A Poesia de Alberto de Serpa...sossegadas dum mar interior e calmo.// Talvez um vento arraste essa inútil poesia,/ e ela vá
acordar um sonho
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – acordar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 14:45:19]. Disponível em
