- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
a.de.qua.do
ɐdəˈkwadu

adjetivo
adecuado [a, a], adaptado [a, a], apropiado [a, a/para]
adequado às necessidades
adecuado a las necesidades
adequado
particípio passado do verbo adequar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceadequadoesproporcionado, adecuado
- air transportaeródromo adequadoesaeródromo adecuado
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadequado ao pastoreio / pastávelesadecuado para el pastoreo, pastable
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestado superficial adequadoessuperficie adecuada
- LAWmandato de negociação adequadoesmandato de negociación apropiado
- building and public workslocal preliminarmente adequado / local interessanteesemplazamiento interesante
- ENVIRONMENTfornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequadoessuministro alimentario suficiente
- statisticsuso devido do teste qui quadrado / utilização devida do teste qui quadrado / uso adequado do teste qui quadrado / utilização adequada do teste qui quadradoesutilización adecuada del test chi-cuadrado
- organisation of work and working conditionsusar vestuários de proteção adequado / S36esusen indumentaria protectora adecuada, S36
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnível adequado de proteção sanitáriaesnivel apropiado de protección sanitaria, nivel adecuado de protección sanitaria
- FINANCEprever um procedimento comunitário adequadoesadoptar un procedimiento comunitario apropiado
- accounting system / FINANCEexercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimentoesperiodo contable imputable
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnível adequado de proteção sanitária ou fitossanitáriaesnivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria
- ENVIRONMENTo ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energiaesel blindaje detiene la radiación de baja energía
- EUROPEAN UNIONbase adequadaesbase apropiada
- FINANCE / information technology and data processingdados adequados / informação adequadaesdatos convenientes
- LAW / FINANCEmedida adequadaesmedida apropriada, medida oportuna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksirrigação adequadaesriego adecuado
- ENVIRONMENTtecnologias adequadas / tecnologia apropriadaestecnologías apropiadas
- iron, steel and other metal industriesadição de água adequadaesadición del agua necesaria
- EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairsproteção social adequadaesprotección social adecuada
- mechanical engineeringolhais de lança adequadosesanillos de remolque adecuados
- accountingprova de auditoria adequadaesevidencia de auditoría adecuada
- mechanical engineeringvelocidade do motor adequadaesrégimen óptimo del motor, velocidad óptima del motor
- EUROPEAN UNION / FINANCEreparação adequada do prejuízoesreparación adecuada del perjuicio
- accountinginformações probatórias adequadasesprueba fehaciente de fiscalización adecuada
- ECONOMICS / FINANCEcontar com uma remuneração adequadaescontar con una remuneración adecuada
- data processingprincípio da qualidade adequada dos dadosesprincipio de adecuación de los datos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsinalização adequada dos locais de trabalhoesseñalización apropiada del lugar de trabajo
- building and public works / life sciencespráticas adequadas para a conservação do soloesmétodos para la conservación del suelo
- climate change policyNAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacionalesMMAP, medida de mitigación adecuada a cada país
- EUROPEAN UNION / LAWdisposições adequadas para a respetiva aplicaçãoesdisposiciones de ejecución y de sanción adecuadas
- intellectual propertyrepresentação do desenho ou modelo adequada para reproduçãoesrepresentación del dibujo o modelo susceptible de reproducción
- SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União EuropeiaesDirectiva sobre unos salarios mínimos adecuados en la Unión Europea
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – adequado no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 04:14:34]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceadequadoesproporcionado, adecuado
- air transportaeródromo adequadoesaeródromo adecuado
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadequado ao pastoreio / pastávelesadecuado para el pastoreo, pastable
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestado superficial adequadoessuperficie adecuada
- LAWmandato de negociação adequadoesmandato de negociación apropiado
- building and public workslocal preliminarmente adequado / local interessanteesemplazamiento interesante
- ENVIRONMENTfornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequadoessuministro alimentario suficiente
- statisticsuso devido do teste qui quadrado / utilização devida do teste qui quadrado / uso adequado do teste qui quadrado / utilização adequada do teste qui quadradoesutilización adecuada del test chi-cuadrado
- organisation of work and working conditionsusar vestuários de proteção adequado / S36esusen indumentaria protectora adecuada, S36
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnível adequado de proteção sanitáriaesnivel apropiado de protección sanitaria, nivel adecuado de protección sanitaria
- FINANCEprever um procedimento comunitário adequadoesadoptar un procedimiento comunitario apropiado
- accounting system / FINANCEexercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimentoesperiodo contable imputable
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnível adequado de proteção sanitária ou fitossanitáriaesnivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria
- ENVIRONMENTo ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energiaesel blindaje detiene la radiación de baja energía
- EUROPEAN UNIONbase adequadaesbase apropiada
- FINANCE / information technology and data processingdados adequados / informação adequadaesdatos convenientes
- LAW / FINANCEmedida adequadaesmedida apropriada, medida oportuna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksirrigação adequadaesriego adecuado
- ENVIRONMENTtecnologias adequadas / tecnologia apropriadaestecnologías apropiadas
- iron, steel and other metal industriesadição de água adequadaesadición del agua necesaria
- EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairsproteção social adequadaesprotección social adecuada
- mechanical engineeringolhais de lança adequadosesanillos de remolque adecuados
- accountingprova de auditoria adequadaesevidencia de auditoría adecuada
- mechanical engineeringvelocidade do motor adequadaesrégimen óptimo del motor, velocidad óptima del motor
- EUROPEAN UNION / FINANCEreparação adequada do prejuízoesreparación adecuada del perjuicio
- accountinginformações probatórias adequadasesprueba fehaciente de fiscalización adecuada
- ECONOMICS / FINANCEcontar com uma remuneração adequadaescontar con una remuneración adecuada
- data processingprincípio da qualidade adequada dos dadosesprincipio de adecuación de los datos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsinalização adequada dos locais de trabalhoesseñalización apropiada del lugar de trabajo
- building and public works / life sciencespráticas adequadas para a conservação do soloesmétodos para la conservación del suelo
- climate change policyNAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacionalesMMAP, medida de mitigación adecuada a cada país
- EUROPEAN UNION / LAWdisposições adequadas para a respetiva aplicaçãoesdisposiciones de ejecución y de sanción adecuadas
- intellectual propertyrepresentação do desenho ou modelo adequada para reproduçãoesrepresentación del dibujo o modelo susceptible de reproducción
- SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União EuropeiaesDirectiva sobre unos salarios mínimos adecuados en la Unión Europea
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- ARN transferência...
adequado à síntese proteica e reconhece o codão correspondente do ácido ribonucleico mensageiro (ARNm). - microsfera...protenóides se reunissem, em meio líquido
adequado , em microssistemas a que chamou microsferas devido à sua - merchandising...os clientes de um posto de venda, o seu impacto é de curto prazo e está
adequado a objetivos como - geofísica...e, em muitos casos, a escolha do método de prospeção geofísica mais
adequado à investigação da - gravitão...eletromagnético) nas modernas teorias quânticas de campo, para dar um formalismo
adequado à explicação da - homossexualidade...ainda muitas vezes encarada como um comportamento não
adequado socialmente, sofrendo discriminação. No - interlocução...de sexo ou idade,...), conhecer a natureza da mensagem, utilizar um nível de língua
adequado , dominar - arredondamento e truncatura...entanto, um processo muito
adequado de fazer aproximações. De facto, se quiséssemos escrever, por exemplo - Arqueologia da Terra Prometida...possibilidades para um género ainda pouco abordado entre nós e que é o mais
adequado e eficaz para pôr em - assessor de imagem...perfil
adequado aos objetivos pretendidos com a promoção desse produto. A sua função tem tido especial - tábua astronómica...posições de um certo número de astros, referidos a um sistema de coordenadas
adequado e para períodos de - invertebrado...de fósseis de formas intermédias. Sem um
adequado registo fóssil, os biólogos estabeleceram possíveis - macadame...conseguir a sua inclusão nos vazios deixados pelo inerte grosso. Para se conseguir um pavimento
adequado ao - modem...através de um cabo
adequado . Além destes existem os modems: de cabo - utilizando a rede de TV por cabo com - análise gravimétrica...amostra, seguindo um processo conveniente e tratamento
adequado (seco e/ou calcinado) sendo depois - estratégia empresarial...externo). A elaboração deste diagnóstico permite-lhe determinar o posicionamento que é mais
adequado - misturadora...líquidas. O modelo
adequado para cada caso depende do material que se pretende misturar. Existem - normas sociais...expectativas sociais acerca do que é um comportamento
adequado ou correto. A interação entre os indivíduos não - pressuposição pragmática...às condições contextuais que devem ser satisfeitas para que o ato de fala seja
adequado às - Odes e Canções...musa", em que se assinala a inversão temática, mediante o pedido do "tom sonoro da Epopeia",
adequado a - canyoning...tudo, estar atento aos imprevistos subaquáticos. Também é fundamental ter equipamento
adequado - O Urbanismo Pré-Clássico...estratégia de agrupamento
adequado dos edifícios baseado na sua orientação particular. - termopar...temperatura conhecida. A força eletromotriz gerada é medida através de um milivoltímetro
adequado , cuja escala - tubeiraUma tubeira consiste numa conduta cuja secção é variável, configurando um perfil
adequado para que - Doze Histórias Sem SentidoNesta medida, as narrativas não correspondem ao modelo estético que considera mais
adequado para - Orgulho e Preconceito...propriedade da família Bennett, acerca da chegada de Mr. Bingley, tido como candidato
adequado a desposar uma - filtração...estabilidade química. A seleção do meio filtrante
adequado a uma filtração depende das condições da experiência - interacionismo simbólico...meios pequenos onde o modelo etnográfico em que se inspira é mais
adequado e facilmente aplicável. Esta - Lise MeitnerSuécia. Aí teve espaço de laboratório mas não tinha nem colaboradores nem equipamento
adequado . Em 1938 - Urbe...solar, salubres, relevo
adequado , facilidade de abastecimento e clima favorável. O fórum tornou-se o
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – adequado no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 04:14:34]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: