- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
a.fi.na.ção
ɐfinɐˈsɐ̃w̃
ɐfinɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
(de veículo) puesta a punto; (de máquina) ajuste masculino
2.
MÚSICA afinación
3.
figurado irritación, crispación, enfado masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesafinação / transposiçãoesreinstalación
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoesafino
- electronics and electrical engineeringafinação / sintonizaçãoessintonización, sintonía
- ENERGYalhetagem / afinaçãoesinstalación de lamas
- iron, steel and other metal industriesgusa de afinaçãoesarrabio para afino
- iron, steel and other metal industriesprocesso Bessemer / afinação de soproesafino con viento
- industrial structurespolia de afinaçãoespolea de arreglo
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundafinação de tintaescoloreado, matizado
- INDUSTRYferro de afinaçãoeslingote de hierro para afino, arrabio para afino
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessegunda escória / escória de afinaçãoessegunda escoria, escoria de afino
- mechanical engineeringválvula de regulação / válvula de afinaçãoesgrifo de regulación
- iron, steel and other metal industriescobre para afinação / cobre negroescobre negro, cobre blíster
- mechanical engineeringafinação da misturaesreglaje de mezcla
- iron, steel and other metal industriesescórias de afinaçãoesescorias de afino
- mechanical engineering / industrial structuresesquadro de afinaçãoesescuadra
- ENVIRONMENTafinação de efluentes / tratamento final de efluentesespulido de efluentes
- mechanical engineeringafinação das válvulasesreglaje de válvula, ajuste de válvula
- industrial structurescapacidade de afinaçãoescapacidad de regulado
- paints and varnishessistema de afinação de cores / sistema de tintagemessistema de tintado
- industrial structuresporca de afinação de pênduloesboquilla de sujeción de regulación de péndulo
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesinstalação de afinação em seco / filtros de redeesinstalación de filtración en seco, filtros de manga
- mechanical engineering / industrial structuresválvula de afinação da pressãoesválvula reguladora de la presión
- iron, steel and other metal industriesafinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolíticaesafinado electrolítico, afino electrolítico de los metales, refinación electrolítica, refino electrolítico
- teor final de carbono / teor de carbono no final da afinaçãoescontenido final de carbono, contenido de carbono al final del afino
- teor em carbono no fim da fusão / teor em carbono no início da afinaçãoescontenido de carbono al final de la fusión
- afinação na montagem final do elemento / ajustamento do elementoesmontaje del conjunto
- industrial structuresporta-parafuso para afinação de raquetaesportatornillo para regulación de raqueta
- TRANSPORTestação de ensaio para a afinação de giroscópiosesbanco de pruebas para el sintonizado de giroscopios
- iron, steel and other metal industriesrecozimento de regeneração ou de afinação estruturalesrecocido de regeneración
- electronics and electrical engineeringforno de arco com afinação de elétrodo não consumíveleshorno de arco de afino de electrodo no consumible
- chemical compoundinstalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensadoesinstalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado
- chemical compoundinstalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensadoesinstalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afinação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/afinação [visualizado em 2026-08-08 02:48:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesafinação / transposiçãoesreinstalación
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoesafino
- electronics and electrical engineeringafinação / sintonizaçãoessintonización, sintonía
- ENERGYalhetagem / afinaçãoesinstalación de lamas
- iron, steel and other metal industriesgusa de afinaçãoesarrabio para afino
- iron, steel and other metal industriesprocesso Bessemer / afinação de soproesafino con viento
- industrial structurespolia de afinaçãoespolea de arreglo
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundafinação de tintaescoloreado, matizado
- INDUSTRYferro de afinaçãoeslingote de hierro para afino, arrabio para afino
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessegunda escória / escória de afinaçãoessegunda escoria, escoria de afino
- mechanical engineeringválvula de regulação / válvula de afinaçãoesgrifo de regulación
- iron, steel and other metal industriescobre para afinação / cobre negroescobre negro, cobre blíster
- mechanical engineeringafinação da misturaesreglaje de mezcla
- iron, steel and other metal industriesescórias de afinaçãoesescorias de afino
- mechanical engineering / industrial structuresesquadro de afinaçãoesescuadra
- ENVIRONMENTafinação de efluentes / tratamento final de efluentesespulido de efluentes
- mechanical engineeringafinação das válvulasesreglaje de válvula, ajuste de válvula
- industrial structurescapacidade de afinaçãoescapacidad de regulado
- paints and varnishessistema de afinação de cores / sistema de tintagemessistema de tintado
- industrial structuresporca de afinação de pênduloesboquilla de sujeción de regulación de péndulo
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesinstalação de afinação em seco / filtros de redeesinstalación de filtración en seco, filtros de manga
- mechanical engineering / industrial structuresválvula de afinação da pressãoesválvula reguladora de la presión
- iron, steel and other metal industriesafinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolíticaesafinado electrolítico, afino electrolítico de los metales, refinación electrolítica, refino electrolítico
- teor final de carbono / teor de carbono no final da afinaçãoescontenido final de carbono, contenido de carbono al final del afino
- teor em carbono no fim da fusão / teor em carbono no início da afinaçãoescontenido de carbono al final de la fusión
- afinação na montagem final do elemento / ajustamento do elementoesmontaje del conjunto
- industrial structuresporta-parafuso para afinação de raquetaesportatornillo para regulación de raqueta
- TRANSPORTestação de ensaio para a afinação de giroscópiosesbanco de pruebas para el sintonizado de giroscopios
- iron, steel and other metal industriesrecozimento de regeneração ou de afinação estruturalesrecocido de regeneración
- electronics and electrical engineeringforno de arco com afinação de elétrodo não consumíveleshorno de arco de afino de electrodo no consumible
- chemical compoundinstalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensadoesinstalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado
- chemical compoundinstalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensadoesinstalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afinação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/afinação [visualizado em 2026-08-08 02:48:54].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: