-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.li.an.çaseparador fonéticaɐˈljɐ̃sɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(união) alianza, unión
2.
(pacto) alianza, acuerdo masculino, pacto masculino
3.
(de casamento) alianza, anillo masculino de boda; (de noivado) anillo masculino de compromiso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aliança
    es
    alianza
  • health
    Aliança Global para Vacinas e Imunização / GAVI, a Aliança da Vacina / Aliança GAVI / Aliança para as Vacinas
    es
    Alianza GAVI, Alianza para las Vacunas, Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización
  • cooperation policy / environmental policy
    aliança ecológica / aliança verde
    es
    alianza verde
  • communications / information technology and data processing
    Grande Aliança
    es
    Gran Alianza
  • defence / NATO
    OTAN / Aliança Atlântica / NATO / Organização do Tratado do Atlântico Norte
    es
    Organización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN
  • industrial structures
    aliança industrial
    es
    alianza industrial
  • cooperation policy
    Aliança com África
    es
    alianza con África
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    #CohesionAlliance / Aliança pela Coesão
    es
    #CohesionAlliance, Alianza por la Cohesión
  • world organisations
    Aliança do Pacífico
    es
    Alianza del Pacífico
  • artificial intelligence / EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Aliança Europeia da IA / Aliança Europeia da Inteligência Artificial
    es
    Alianza europea de la IA
  • political party / European Union
    ALE / Aliança Livre Europeia
    es
    Alianza Libre Europea, ALE
  • international organisation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Aliança para o Emprego
    es
    Pacto por el Empleo
  • business organisation / vocational education
    aliança de conhecimento
    es
    alianza en pro del conocimiento
  • communications
    Aliança Ethernet rápida
    es
    Fast Ethernet Alliance
  • culture and religion / United Nations
    Aliança das Civilizações / UNAOC
    es
    Alianza de Civilizaciones, Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas, UNAOC
  • economic recovery / environmental policy
    Aliança Recuperação Ecológica
    es
    Alianza para una Recuperación Verde
  • political parties
    Aliança para a Paz e a Liberdade
    es
    Alianza por la Paz y la Libertad
  • leisure
    AIT / Aliança Internacional do Turismo
    es
    AIT, Alianza Internacional de Turismo
  • demography and population / family / SOCIAL QUESTIONS
    Aliança Europeia para as Famílias
    es
    Alianza Europea en favor de las Familias
  • industrial structures and policy / energy industry / electrical equipment
    Aliança Europeia para as Baterias
    es
    Alianza Europea de Baterías
  • organisation of teaching / labour market
    aliança de competências setoriais
    es
    Alianza para las Competencias Sectoriales
  • Grupo da Aliança Radical Europeia / ARE
    es
    ARE, Grupo de Coalición Radical Europea
  • regions and regional policy / business organisation / research and intellectual property
    Aliança Europeia dos Agrupamentos
    es
    Alianza Europea de Agrupaciones Empresariales
  • university / education policy / European cooperation / European construction
    aliança de Universidades Europeias
    es
    alianza de universidades europeas
  • defence policy / European Union
    pilar europeu da Aliança Atlântica
    es
    pilar europeo de la Alianza Atlántica
  • world organisation / United Nations
    Aliança para o Comércio sem Tortura
    es
    Alianza para el Comercio sin Tortura
  • economic policy / waste recycling / recycling technology
    Aliança para a Economia Circular do Plástico / Aliança para os Plásticos Circulares
    es
    Alianza para la Gestión Circular del Plástico
  • European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Aliança Europeia para a Aprendizagem / AEA
    es
    Alianza Europea para la Formación de Aprendices
  • raw material / industrial structures and policy / environmental policy
    Aliança Europeia das Matérias-Primas
    es
    alianza europea sobre materias primas
  • EU relations / information technology and data processing / technology and technical regulations
    @lis / Aliança para a Sociedade da Informação
    es
    @lis, @LIS, Alianza para la Sociedad de la Información
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Grupo da Aliança dos Democratas Europeus / RDE
    es
    Grupo de Alianza Democrática Europea, RDE
  • ENERGY
    Aliança Europeia de Investigação Energética
    es
    Alianza Europea para la Investigación en el Sector Energético, EERA
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas / AMAC
    es
    Alianza mundial contra el cambio climático, Alianza mundial para hacer frente al cambio climático, AMCC
  • European organisation / cross-border cooperation
    Aliança Europeia dos Cidadãos Transfronteiriços
    es
    Alianza Europea de Ciudadanos Transfronterizos
  • international organisation / civil society
    Aliança Mundial para a Participação dos Cidadãos / CIVICUS
    es
    Alianza Mundial para la Participación Ciudadana, CIVICUS
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    AMAC + / Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
    es
    AMCC+, Alianza mundial para hacer frente al cambio climático+, Alianza mundial contra el cambio climático+
  • American organisation / cooperation policy / economic development
    Comité Interamericano da Aliança para o Progresso / CIAP
    es
    CIAP, Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso, ICAP, Comité Interamericano de Alianza para el Progreso
  • cooperation policy
    Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAEL
    es
    AGIR -Sahel, Alianza Mundial para la Iniciativa de Resiliencia
  • institutional structure / European Parliament
    ALDE / Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa
    es
    ALDE, ADLE, Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa
  • criminal law
    Aliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet / Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças / Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
    es
    Alianza mundial contra el abuso sexual de menores en línea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aliança – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aliança [visualizado em 2026-07-23 15:33:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aliança
    es
    alianza
  • health
    Aliança Global para Vacinas e Imunização / GAVI, a Aliança da Vacina / Aliança GAVI / Aliança para as Vacinas
    es
    Alianza GAVI, Alianza para las Vacunas, Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización
  • cooperation policy / environmental policy
    aliança ecológica / aliança verde
    es
    alianza verde
  • communications / information technology and data processing
    Grande Aliança
    es
    Gran Alianza
  • defence / NATO
    OTAN / Aliança Atlântica / NATO / Organização do Tratado do Atlântico Norte
    es
    Organización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN
  • industrial structures
    aliança industrial
    es
    alianza industrial
  • cooperation policy
    Aliança com África
    es
    alianza con África
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    #CohesionAlliance / Aliança pela Coesão
    es
    #CohesionAlliance, Alianza por la Cohesión
  • world organisations
    Aliança do Pacífico
    es
    Alianza del Pacífico
  • artificial intelligence / EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Aliança Europeia da IA / Aliança Europeia da Inteligência Artificial
    es
    Alianza europea de la IA
  • political party / European Union
    ALE / Aliança Livre Europeia
    es
    Alianza Libre Europea, ALE
  • international organisation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Aliança para o Emprego
    es
    Pacto por el Empleo
  • business organisation / vocational education
    aliança de conhecimento
    es
    alianza en pro del conocimiento
  • communications
    Aliança Ethernet rápida
    es
    Fast Ethernet Alliance
  • culture and religion / United Nations
    Aliança das Civilizações / UNAOC
    es
    Alianza de Civilizaciones, Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas, UNAOC
  • economic recovery / environmental policy
    Aliança Recuperação Ecológica
    es
    Alianza para una Recuperación Verde
  • political parties
    Aliança para a Paz e a Liberdade
    es
    Alianza por la Paz y la Libertad
  • leisure
    AIT / Aliança Internacional do Turismo
    es
    AIT, Alianza Internacional de Turismo
  • demography and population / family / SOCIAL QUESTIONS
    Aliança Europeia para as Famílias
    es
    Alianza Europea en favor de las Familias
  • industrial structures and policy / energy industry / electrical equipment
    Aliança Europeia para as Baterias
    es
    Alianza Europea de Baterías
  • organisation of teaching / labour market
    aliança de competências setoriais
    es
    Alianza para las Competencias Sectoriales
  • Grupo da Aliança Radical Europeia / ARE
    es
    ARE, Grupo de Coalición Radical Europea
  • regions and regional policy / business organisation / research and intellectual property
    Aliança Europeia dos Agrupamentos
    es
    Alianza Europea de Agrupaciones Empresariales
  • university / education policy / European cooperation / European construction
    aliança de Universidades Europeias
    es
    alianza de universidades europeas
  • defence policy / European Union
    pilar europeu da Aliança Atlântica
    es
    pilar europeo de la Alianza Atlántica
  • world organisation / United Nations
    Aliança para o Comércio sem Tortura
    es
    Alianza para el Comercio sin Tortura
  • economic policy / waste recycling / recycling technology
    Aliança para a Economia Circular do Plástico / Aliança para os Plásticos Circulares
    es
    Alianza para la Gestión Circular del Plástico
  • European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Aliança Europeia para a Aprendizagem / AEA
    es
    Alianza Europea para la Formación de Aprendices
  • raw material / industrial structures and policy / environmental policy
    Aliança Europeia das Matérias-Primas
    es
    alianza europea sobre materias primas
  • EU relations / information technology and data processing / technology and technical regulations
    @lis / Aliança para a Sociedade da Informação
    es
    @lis, @LIS, Alianza para la Sociedad de la Información
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Grupo da Aliança dos Democratas Europeus / RDE
    es
    Grupo de Alianza Democrática Europea, RDE
  • ENERGY
    Aliança Europeia de Investigação Energética
    es
    Alianza Europea para la Investigación en el Sector Energético, EERA
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas / AMAC
    es
    Alianza mundial contra el cambio climático, Alianza mundial para hacer frente al cambio climático, AMCC
  • European organisation / cross-border cooperation
    Aliança Europeia dos Cidadãos Transfronteiriços
    es
    Alianza Europea de Ciudadanos Transfronterizos
  • international organisation / civil society
    Aliança Mundial para a Participação dos Cidadãos / CIVICUS
    es
    Alianza Mundial para la Participación Ciudadana, CIVICUS
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    AMAC + / Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
    es
    AMCC+, Alianza mundial para hacer frente al cambio climático+, Alianza mundial contra el cambio climático+
  • American organisation / cooperation policy / economic development
    Comité Interamericano da Aliança para o Progresso / CIAP
    es
    CIAP, Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso, ICAP, Comité Interamericano de Alianza para el Progreso
  • cooperation policy
    Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAEL
    es
    AGIR -Sahel, Alianza Mundial para la Iniciativa de Resiliencia
  • institutional structure / European Parliament
    ALDE / Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa
    es
    ALDE, ADLE, Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa
  • criminal law
    Aliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet / Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças / Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
    es
    Alianza mundial contra el abuso sexual de menores en línea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aliança – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aliança [visualizado em 2026-07-23 15:33:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro