Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
al.ter.na.da.men.teseparador fonéticaaɫtərnadɐˈmẽt(ə)
advérbio
1.
alternativamente, alternadamente
2.
por turno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural activity
    terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo
    es
    terreno cultivado por rotación
  • iron, steel and other metal industries
    o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
    es
    la estufa Cowper funciona alternativamente con gas y con viento
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE / FINANCE
    alterna / alternada
    es
    alterna
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    es
    luz de destellos, luz intermitente, luce alternativa, luz alternante, luz alternativa
  • communications
    uso alternado
    es
    uso alternativo
  • iron, steel and other metal industries
    serra alternada
    es
    sierra con movimiento alternativo
  • industrial structures
    sarja alternada
    es
    sarga transpuesta
  • Family law
    guarda alternada / guarda conjunta
    es
    guarda compartida, guarda y custodia alterna, custodia conjunta, custodia alterna, guarda y custodia conjunta, guarda alterna, custodia compartida, guarda y custodia compartida, guarda conjunta
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    es
    tensión alterna
  • intellectual property
    posição alternada
    es
    posición alterna
  • town planning / electrical industry / electronics and electrical engineering
    corrente alternada / CA
    es
    a.c., corriente alterna, c.a.
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem alternada
    es
    doblado alternativo
  • communications
    elemento alternado
    es
    elemento alterno
  • earth sciences
    esforços alternados
    es
    esfuerzos alternativos
  • data processing / information technology and data processing
    impressão alternada
    es
    impresión alternativa
  • Family law
    residência alternada
    es
    residencia alterna
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empilhagem alternada / empilhagem em ziguezague
    es
    emparrillado al tresbolillo
  • electronics and electrical engineering
    componente alternada
    es
    componente alterna
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    copolímero alternado
    es
    copolímero alternado
  • electronics and electrical engineering
    enrolamentos alternados
    es
    arrollamientos alternados
  • electronics and electrical engineering
    rede de tensão alternada
    es
    red de corriente alterna
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de fadiga / ensaio de carga alternada
    es
    ensayo de fatiga, ensayo de carga alternativa
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio em campo alternado
    es
    ensayo en un campo magnetico alternante
  • technology and technical regulations
    força alternada de ensaio
    es
    fuerza de ensayo alternante
  • information technology and data processing
    sinal de fases alternadas
    es
    señal con fases alternas
  • land transport
    força alternada de ensaio
    es
    fuerza de ensayo alternante
  • industrial structures
    tecido de faces alternadas / tecido reversível
    es
    tejido a dos caras
  • technology and technical regulations
    ensaio de tração alternada
    es
    ensayo de tensión de fuerza alternante
  • land transport
    ensaio de tração alternada
    es
    ensayo de tensión de fuerza alternante
  • information technology and data processing
    inversão alternada de bits
    es
    inversión alternada de bits
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de corrente alterna / motor de corrente alternada
    es
    motor de corriente alterna
  • electronics and electrical engineering
    corrente alternada parasita
    es
    energía de corriente alterna con espurios
  • land transport / TRANSPORT
    juntas de carril alternadas
    es
    juntas de carril contrapeadas, juntas de carril alternadas
  • electronics and electrical engineering
    conversão contínua-alternada
    es
    operación como ondulador, inversión
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem alternada
    es
    ensayo de doblado alternativo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem alternado
    es
    ensayo de doblado alternado
  • electrical industry / electrical engineering
    gerador de corrente alternada / alternador
    es
    alternador
  • electronics and electrical engineering
    modulação por tons alternados
    es
    modulación por tonos alternados
  • earth sciences / life sciences
    vórtices alternados de Karman
    es
    estela de Karman, reguero de torbellinos de Karman
  • mechanical engineering
    dentes helicoidais alternados
    es
    dentado helicoidal alterno
  • communications
    marcação em corrente alternada
    es
    numeración mediante corriente alterna
  • communications / communications policy
    chamada por corrente alternada
    es
    llamada por corriente alterna
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz fixa com grupos alternados
    es
    luz alternativa
  • statistics / SCIENCE
    processo de renovamento alternante / processo de renovação alternado
    es
    proceso de renovación alternante
  • land transport / TRANSPORT
    serviço por paragens alternadas
    es
    explotación con paradas alternativas
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura descontínua alternada
    es
    soldadura discontinua alternada
  • communications policy / information technology and data processing
    interação bidirecional alternada
    es
    interacción bidireccional alternada
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento em c.a. / acoplamento em corrente alternada
    es
    acoplamiento en c.a., acoplamiento en alterna
  • electronics and electrical engineering
    linearidade em corrente alternada
    es
    linealidad en CA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alternadamente no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 11:22:35]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural activity
    terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo
    es
    terreno cultivado por rotación
  • iron, steel and other metal industries
    o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
    es
    la estufa Cowper funciona alternativamente con gas y con viento
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE / FINANCE
    alterna / alternada
    es
    alterna
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    es
    luz de destellos, luz intermitente, luce alternativa, luz alternante, luz alternativa
  • communications
    uso alternado
    es
    uso alternativo
  • iron, steel and other metal industries
    serra alternada
    es
    sierra con movimiento alternativo
  • industrial structures
    sarja alternada
    es
    sarga transpuesta
  • Family law
    guarda alternada / guarda conjunta
    es
    guarda compartida, guarda y custodia alterna, custodia conjunta, custodia alterna, guarda y custodia conjunta, guarda alterna, custodia compartida, guarda y custodia compartida, guarda conjunta
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    es
    tensión alterna
  • intellectual property
    posição alternada
    es
    posición alterna
  • town planning / electrical industry / electronics and electrical engineering
    corrente alternada / CA
    es
    a.c., corriente alterna, c.a.
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem alternada
    es
    doblado alternativo
  • communications
    elemento alternado
    es
    elemento alterno
  • earth sciences
    esforços alternados
    es
    esfuerzos alternativos
  • data processing / information technology and data processing
    impressão alternada
    es
    impresión alternativa
  • Family law
    residência alternada
    es
    residencia alterna
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empilhagem alternada / empilhagem em ziguezague
    es
    emparrillado al tresbolillo
  • electronics and electrical engineering
    componente alternada
    es
    componente alterna
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    copolímero alternado
    es
    copolímero alternado
  • electronics and electrical engineering
    enrolamentos alternados
    es
    arrollamientos alternados
  • electronics and electrical engineering
    rede de tensão alternada
    es
    red de corriente alterna
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de fadiga / ensaio de carga alternada
    es
    ensayo de fatiga, ensayo de carga alternativa
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio em campo alternado
    es
    ensayo en un campo magnetico alternante
  • technology and technical regulations
    força alternada de ensaio
    es
    fuerza de ensayo alternante
  • information technology and data processing
    sinal de fases alternadas
    es
    señal con fases alternas
  • land transport
    força alternada de ensaio
    es
    fuerza de ensayo alternante
  • industrial structures
    tecido de faces alternadas / tecido reversível
    es
    tejido a dos caras
  • technology and technical regulations
    ensaio de tração alternada
    es
    ensayo de tensión de fuerza alternante
  • land transport
    ensaio de tração alternada
    es
    ensayo de tensión de fuerza alternante
  • information technology and data processing
    inversão alternada de bits
    es
    inversión alternada de bits
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de corrente alterna / motor de corrente alternada
    es
    motor de corriente alterna
  • electronics and electrical engineering
    corrente alternada parasita
    es
    energía de corriente alterna con espurios
  • land transport / TRANSPORT
    juntas de carril alternadas
    es
    juntas de carril contrapeadas, juntas de carril alternadas
  • electronics and electrical engineering
    conversão contínua-alternada
    es
    operación como ondulador, inversión
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem alternada
    es
    ensayo de doblado alternativo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem alternado
    es
    ensayo de doblado alternado
  • electrical industry / electrical engineering
    gerador de corrente alternada / alternador
    es
    alternador
  • electronics and electrical engineering
    modulação por tons alternados
    es
    modulación por tonos alternados
  • earth sciences / life sciences
    vórtices alternados de Karman
    es
    estela de Karman, reguero de torbellinos de Karman
  • mechanical engineering
    dentes helicoidais alternados
    es
    dentado helicoidal alterno
  • communications
    marcação em corrente alternada
    es
    numeración mediante corriente alterna
  • communications / communications policy
    chamada por corrente alternada
    es
    llamada por corriente alterna
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz fixa com grupos alternados
    es
    luz alternativa
  • statistics / SCIENCE
    processo de renovamento alternante / processo de renovação alternado
    es
    proceso de renovación alternante
  • land transport / TRANSPORT
    serviço por paragens alternadas
    es
    explotación con paradas alternativas
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura descontínua alternada
    es
    soldadura discontinua alternada
  • communications policy / information technology and data processing
    interação bidirecional alternada
    es
    interacción bidireccional alternada
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento em c.a. / acoplamento em corrente alternada
    es
    acoplamiento en c.a., acoplamiento en alterna
  • electronics and electrical engineering
    linearidade em corrente alternada
    es
    linealidad en CA
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alternadamente no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 11:22:35]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais