- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Espanhol
Português - Espanhol
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.mar.rar 
ɐmɐˈʀar
ɐmɐˈʀarverbo transitivo
1.
(atar) amarrar [a, a], atar [a, a]
amarrar a corda ao barco
amarrar la cuerda al barco
2.
(pessoa) amarrar
amarrar os pés de alguém
amarrar los pies a alguien
3.
(cabelo) recoger
ela amarrou o cabelo
ella se recogió el pelo
4.
NÁUTICA
amarrar
verbo intransitivo
NÁUTICA
amarrar, echar amarras
amarrar-se
verbo pronominal1.
(com corda) amarrarse
2.
(a ideia) aferrarse [a, a], obstinarse [a, en]
3.
coloquial
comprometerse [a, con]
4.
Brasil
(a pessoa) enamorarse [em, de], colarse [de, por]
Brasil coloquial amarrar o bode
ponerse de morros
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfundear com dois ferros / amarrar com dois ferrosesamarrarse en dos, fondear a barbas de gato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – amarrar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-29 17:11:55]. Disponível em
sinónimos
acorrentar, aferrar, agrilhoar, ancorar, atar, atracar, dificultar, estorvar, fundear, ligar, parar, prender, segurar, trincafiar, unir
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfundear com dois ferros / amarrar com dois ferrosesamarrarse en dos, fondear a barbas de gato
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- HecatonquirosEste nome era dado a três gigantes, filhos de Gaia e Urano. O seu nome significa "cem mãos", sendo c...
- power kitingA origem do power kiting (papagaios de tração) é atribuída a Peter Lynn, um neozelandês que aproveit...
- TeseuTeseu era filho de Egeu, rei da Ática, e de Etra, sua mulher. No decurso da sua vida deu provas de v...
- mandrágoraMencionada na Bíblia, a mandrágora é uma planta que sempre teve conotações religiosas, sagradas ou m...
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – amarrar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-29 17:11:55]. Disponível em
