hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.me.a.çaseparador fonéticaɐˈmjasɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
amenaza
ameaça de bomba
amenaza/aviso de bomba
ameaça de morte
amenaza de muerte
2.
(advertência) amenaza, advertencia
3.
(prenúncio) amago masculino, conato masculino
ameaçalocução
Presente do Indicativo do verbo ameaçar
expandir
eu
ameaço
tu
ameaças
ele, ela, você
ameaça
nós
ameaçamos
vós
ameaçais
eles, elas, vocês
ameaçam
Imperativo do verbo ameaçar
expandir
ameaça
tu
ameace
ele, ela, você
ameacemos
nós
ameaçai
vós
ameacem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    risco / ameaça
    es
    amenaza
  • air transport
    ameaça
    es
    amenaza
  • social sciences
    ameaça vã
    es
    amenaza vana
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    es
    amenaza activa, ataque activo
  • administrative law / LAW
    ameaça à vida
    es
    atentado contra la vida
  • public safety
    ameaça interna
    es
    amenaza interna
  • defence
    ameaça híbrida
    es
    amenaza híbrida
  • health
    ameaça à saúde
    es
    atentado contra la salud
  • air transport
    ameaça de bomba
    es
    amenazas de bomba
  • health risk
    ameaça sanitária / ameaça para a saúde pública
    es
    amenaza para la salud
  • ameaça acidental
    es
    amenaza accidental
  • public safety / information technology and data processing
    análise da ameaça
    es
    análisis de amenazas
  • criminal law / public safety
    ameaça terrorista
    es
    amenaza terrorista
  • ameaça deliberada
    es
    amenaza deliberada
  • administrative law / POLITICS
    ameaça à liberdade
    es
    atentado contra la libertad
  • public safety / information technology and data processing
    avaliação da ameaça
    es
    evaluación de amenaza
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    es
    amenaza de infracción
  • health
    ameaça microbiológica
    es
    amenaza microbiana
  • politics and public safety
    desafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurança
    es
    desafío para la seguridad, reto en materia de seguridad
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    es
    amenaza de daño grave
  • LAW
    ameaça para a ordem pública
    es
    amenaza para el orden público
  • information technology and data processing
    ameaça persistente avançada / APA
    es
    amenaza persistente avanzada, APT
  • civil law
    ameaça para a ordem pública
    es
    amenaza para el orden público
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    es
    amenaza estatal
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    es
    acción por intento de violación
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    es
    acción por intento de violación de marca
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    es
    amenaza de confianza
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de intimidação
    es
    amenaza de intimidación
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de familiaridade
    es
    amenaza de familiaridad
  • politics and public safety
    documento sobre a ameaça terrorista
    es
    documento sobre la amenaza terrorista
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    ameaça relacionada com o ciberespaço
    es
    amenaza para la ciberseguridad
  • European Union law / LAW
    ameaça sistémica ao Estado de direito
    es
    amenaza sistémica para el estado de Derecho
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de interesse pessoal
    es
    amenaza de interés propio
  • infectious disease / health risk
    ameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúde
    es
    amenaza transfronteriza grave para la salud
  • criminal law
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACO
    es
    Evaluación de la Amenaza de la Delincuencia Organizada, OCTA
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    es
    invasión de la intimidad, intrusión en la vida privada, violación del derecho a la intimidad personal, violación de la intimidad
  • fight against crime / report / Europol
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTA
    es
    SOCTA, Evaluación de la amenaza de la delincuencia grave y organizada de la Unión Europea
  • migration
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
    es
    Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada
  • criminal law / information technology industry
    iOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
    es
    IOCTA, Evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada en internet
  • international affairs / international security
    Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
    es
    Estrategia Regional de la UE para Siria e Irak, así como en relación con la amenaza que representa el Daesh
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    es
    Convenio del Consejo de Europa sobre la falsificación de productos médicos y delitos similares que supongan una amenaza para la salud pública
  • air transport
    gestão de ameaças
    es
    gestión de amenazas
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    es
    panorama de amenazas
  • information technology and data processing
    informações sobre ameaças
    es
    inteligencia sobre amenazas
  • information technology and data processing
    gestão unificada de ameaças
    es
    UTM, gestión unificada de amenazas
  • politics and public safety / computer system
    relatório do estado das ameaças
    es
    Panorama de amenazas de ENISA, informe «Panorama de amenazas» de ENISA
  • LAW / information technology and data processing
    auditoria e supervisão de ameaças
    es
    monitorización de las intrusiones potenciales
  • defence
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
    es
    Centro de Excelencia para la Lucha contra las Amenazas Híbridas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ameaça [visualizado em 2026-06-07 15:22:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    risco / ameaça
    es
    amenaza
  • air transport
    ameaça
    es
    amenaza
  • social sciences
    ameaça vã
    es
    amenaza vana
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    es
    amenaza activa, ataque activo
  • administrative law / LAW
    ameaça à vida
    es
    atentado contra la vida
  • public safety
    ameaça interna
    es
    amenaza interna
  • defence
    ameaça híbrida
    es
    amenaza híbrida
  • health
    ameaça à saúde
    es
    atentado contra la salud
  • air transport
    ameaça de bomba
    es
    amenazas de bomba
  • health risk
    ameaça sanitária / ameaça para a saúde pública
    es
    amenaza para la salud
  • ameaça acidental
    es
    amenaza accidental
  • public safety / information technology and data processing
    análise da ameaça
    es
    análisis de amenazas
  • criminal law / public safety
    ameaça terrorista
    es
    amenaza terrorista
  • ameaça deliberada
    es
    amenaza deliberada
  • administrative law / POLITICS
    ameaça à liberdade
    es
    atentado contra la libertad
  • public safety / information technology and data processing
    avaliação da ameaça
    es
    evaluación de amenaza
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    es
    amenaza de infracción
  • health
    ameaça microbiológica
    es
    amenaza microbiana
  • politics and public safety
    desafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurança
    es
    desafío para la seguridad, reto en materia de seguridad
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    es
    amenaza de daño grave
  • LAW
    ameaça para a ordem pública
    es
    amenaza para el orden público
  • information technology and data processing
    ameaça persistente avançada / APA
    es
    amenaza persistente avanzada, APT
  • civil law
    ameaça para a ordem pública
    es
    amenaza para el orden público
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    es
    amenaza estatal
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    es
    acción por intento de violación
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    es
    acción por intento de violación de marca
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    es
    amenaza de confianza
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de intimidação
    es
    amenaza de intimidación
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de familiaridade
    es
    amenaza de familiaridad
  • politics and public safety
    documento sobre a ameaça terrorista
    es
    documento sobre la amenaza terrorista
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    ameaça relacionada com o ciberespaço
    es
    amenaza para la ciberseguridad
  • European Union law / LAW
    ameaça sistémica ao Estado de direito
    es
    amenaza sistémica para el estado de Derecho
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de interesse pessoal
    es
    amenaza de interés propio
  • infectious disease / health risk
    ameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúde
    es
    amenaza transfronteriza grave para la salud
  • criminal law
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACO
    es
    Evaluación de la Amenaza de la Delincuencia Organizada, OCTA
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    es
    invasión de la intimidad, intrusión en la vida privada, violación del derecho a la intimidad personal, violación de la intimidad
  • fight against crime / report / Europol
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTA
    es
    SOCTA, Evaluación de la amenaza de la delincuencia grave y organizada de la Unión Europea
  • migration
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
    es
    Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada
  • criminal law / information technology industry
    iOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
    es
    IOCTA, Evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada en internet
  • international affairs / international security
    Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
    es
    Estrategia Regional de la UE para Siria e Irak, así como en relación con la amenaza que representa el Daesh
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    es
    Convenio del Consejo de Europa sobre la falsificación de productos médicos y delitos similares que supongan una amenaza para la salud pública
  • air transport
    gestão de ameaças
    es
    gestión de amenazas
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    es
    panorama de amenazas
  • information technology and data processing
    informações sobre ameaças
    es
    inteligencia sobre amenazas
  • information technology and data processing
    gestão unificada de ameaças
    es
    UTM, gestión unificada de amenazas
  • politics and public safety / computer system
    relatório do estado das ameaças
    es
    Panorama de amenazas de ENISA, informe «Panorama de amenazas» de ENISA
  • LAW / information technology and data processing
    auditoria e supervisão de ameaças
    es
    monitorización de las intrusiones potenciales
  • defence
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
    es
    Centro de Excelencia para la Lucha contra las Amenazas Híbridas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ameaça [visualizado em 2026-06-07 15:22:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre