hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.noseparador fonéticaˈɐnu
favoritosfavoritos
nome masculino
ASTRONOMIA año
de dois em dois anos
cada dos años
no ano passado
el año pasado
no próximo ano
el año que viene
uma vez por ano
una vez al año
nome masculino plural
genitivo: anos
(idade) años
dia de anos
cumpleaños
fazer anos
estar de cumpleaños, cumplir años
fazer 20 anos
cumplir 20 años
quantos anos tem?
¿cuántos años tiene?
tenho 18 anos
tengo 18 años
ano a ano
año a año;
año tras año
ano bissexto
año bisiesto
Ano Bom
Ano Nuevo
ano da graça
año de gracia;
año del Señor
(escola) ano letivo
año académico/escolar
ano lunar
año lunar
Ano Novo
año nuevo

feliz Ano Novo!
¡feliz año nuevo!
RELIGIÃO ano santo/de jubileu
año santo/jubilar
ASTRONOMIA ano sideral
anho sideral
ASTRONOMIA ano solar
periodo que corresponde al numero total de dias que tarda la Tierra en dar una vuelta completa alrededor del sol
dia de anos
cumpleaños
não passarem os anos por alguém
no pasar los años por alguien
(escola) passar de ano
pasar de curso
por ano
al año
(escola) reprovar/chumbar de ano
no pasar de curso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • politics and public safety / EU relations / European Union
    ANO / Organização Abu Nidal
    es
    OAN, Organización Abu Nidal
  • chemistry
    por ano
    es
    por año
  • life sciences
    ano seco
    es
    año seco
  • statistics
    ano civil
    es
    año natural, año político, año civil
  • statistics / natural and applied sciences
    ano solar
    es
    año solar
  • culture and religion
    Ano Santo
    es
    Año Santo
  • life sciences
    ano médio
    es
    año medio
  • life sciences
    ano médio
    es
    año estadístico
  • taxation
    ano fiscal
    es
    ejercicio fiscal
  • life sciences
    ano normal
    es
    año normal
  • public opinion
    Ano Europeu
    es
    Año Europeo
  • ano sideral
    es
    año sidéreo
  • life sciences
    ano chuvoso
    es
    año lluvioso
  • life sciences
    ano mediano
    es
    año medio
  • ano corrente / a.c.
    es
    año corriente, a.c.
  • beverage
    vinho do ano
    es
    vino de año
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano agrícola
    es
    campaña agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano cafeeiro
    es
    año cafetero
  • space science
    ano tropical
    es
    año tropical
  • LAW
    ano judicial
    es
    año judicial
  • land transport
    ano do modelo
    es
    año del modelo
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    ano horizonte
    es
    año horizonte
  • life sciences
    ano climático
    es
    año climático
  • education
    ano académico
    es
    año académico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano cacaueiro
    es
    año cacaotero
  • FINANCE
    ano prescrito
    es
    ejercicio fiscal prescrito
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano cacaueiro
    es
    año cacaotero
  • leisure / culture and religion
    Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
    es
    Próspero Año Nuevo, Feliz Año Nuevo
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ano de serviço
    es
    año de servicio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento do ano
    es
    brote
  • preparation for market
    ano de entrega
    es
    año de entrega
  • industrial structures
    velo de um ano
    es
    esquileo hecho una vez por año
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ano de licença
    es
    año de vacaciones
  • beverage
    ano de colheita
    es
    añada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    ano de novidade
    es
    añada
  • life sciences
    ano hidrológico
    es
    año hidrológico
  • leisure / humanities
    Dia de Ano Novo
    es
    Año Nuevo, día de año nuevo
  • EUROPEAN UNION
    ano parlamentar
    es
    año parlamentario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano de colheita
    es
    año de cosecha
  • life sciences
    ano astronómico / ano anomalístico
    es
    año anomalístico
  • data processing / information technology and data processing
    extração do ano
    es
    extracción del año
  • fisheries
    salmão de um ano / salmão juvenil dulçaquícola
    es
    pinto, salmón pinto, pinto de salmón
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ano de atividade
    es
    año profesional, año económico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta de um ano
    es
    planta del año
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ano profissional
    es
    año de formación profesional
  • building and public works / life sciences
    ano de conclusão
    es
    año de terminación
  • means of agricultural production / seed
    ano de maturidade
    es
    año de madurez
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ano – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ano [visualizado em 2026-06-04 05:41:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • politics and public safety / EU relations / European Union
    ANO / Organização Abu Nidal
    es
    OAN, Organización Abu Nidal
  • chemistry
    por ano
    es
    por año
  • life sciences
    ano seco
    es
    año seco
  • statistics
    ano civil
    es
    año natural, año político, año civil
  • statistics / natural and applied sciences
    ano solar
    es
    año solar
  • culture and religion
    Ano Santo
    es
    Año Santo
  • life sciences
    ano médio
    es
    año medio
  • life sciences
    ano médio
    es
    año estadístico
  • taxation
    ano fiscal
    es
    ejercicio fiscal
  • life sciences
    ano normal
    es
    año normal
  • public opinion
    Ano Europeu
    es
    Año Europeo
  • ano sideral
    es
    año sidéreo
  • life sciences
    ano chuvoso
    es
    año lluvioso
  • life sciences
    ano mediano
    es
    año medio
  • ano corrente / a.c.
    es
    año corriente, a.c.
  • beverage
    vinho do ano
    es
    vino de año
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano agrícola
    es
    campaña agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano cafeeiro
    es
    año cafetero
  • space science
    ano tropical
    es
    año tropical
  • LAW
    ano judicial
    es
    año judicial
  • land transport
    ano do modelo
    es
    año del modelo
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    ano horizonte
    es
    año horizonte
  • life sciences
    ano climático
    es
    año climático
  • education
    ano académico
    es
    año académico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano cacaueiro
    es
    año cacaotero
  • FINANCE
    ano prescrito
    es
    ejercicio fiscal prescrito
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano cacaueiro
    es
    año cacaotero
  • leisure / culture and religion
    Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
    es
    Próspero Año Nuevo, Feliz Año Nuevo
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ano de serviço
    es
    año de servicio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento do ano
    es
    brote
  • preparation for market
    ano de entrega
    es
    año de entrega
  • industrial structures
    velo de um ano
    es
    esquileo hecho una vez por año
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ano de licença
    es
    año de vacaciones
  • beverage
    ano de colheita
    es
    añada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    ano de novidade
    es
    añada
  • life sciences
    ano hidrológico
    es
    año hidrológico
  • leisure / humanities
    Dia de Ano Novo
    es
    Año Nuevo, día de año nuevo
  • EUROPEAN UNION
    ano parlamentar
    es
    año parlamentario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano de colheita
    es
    año de cosecha
  • life sciences
    ano astronómico / ano anomalístico
    es
    año anomalístico
  • data processing / information technology and data processing
    extração do ano
    es
    extracción del año
  • fisheries
    salmão de um ano / salmão juvenil dulçaquícola
    es
    pinto, salmón pinto, pinto de salmón
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ano de atividade
    es
    año profesional, año económico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta de um ano
    es
    planta del año
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ano profissional
    es
    año de formación profesional
  • building and public works / life sciences
    ano de conclusão
    es
    año de terminación
  • means of agricultural production / seed
    ano de maturidade
    es
    año de madurez
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ano – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ano [visualizado em 2026-06-04 05:41:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre