- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
an.tes
ˈɐ̃t(ə)ʃ
ˈɐ̃t(ə)ʃadvérbio
1.
(tempo) antes
alguns dias antes
unos días antes
2.
(opção, preferência) antes, antes bien, mejor
antes quero ficar
mejor me gustaría quedarme
3.
(pelo contrário) antes, más bien
não era uma pessoa paciente, antes revela-se muito ansiosa
no era una persona paciente, más bien bastante ansiosa
4.
(antigamente) antes, antiguamente
antes não havia nada disso
antes no había nada de eso
antes assim
mejor así
antes de
antes de
antes de mais nada/de tudo
antes que nada
antes do tempo
antes de tiempo
antes pelo contrário
antes al (por el) contrario
antes que
antes de que
antes que comece
antes de que empiece
o quanto antes
cuanto antes
ou antes
o mejor
antes
Presente do Conjuntivo do verbo antar
que eu
ante
que tu
antes
que ele, ela, você
ante
que nós
antemos
que vós
anteis
que eles, elas, vocês
antem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / pharmaceutical industryantes do parto / antes do nascimentoesantes del parto
- medical scienceantes da morte / antes de morreresantes de morir
- statisticsantes da era comum / AECesantes de la era común
- cultural policy / POLITICSprova antes da letraesprimera prueba
- cultural policyprova antes da letraesprueba antes de la letra
- healthjejum antes do abateeshambre antes de matanza
- air transportinspeção antes de vooesinspección antes del vuelo
- ECONOMICS / FINANCEresultado antes de imposto / resultado da exploração antes de impostosesganancia o pérdida antes de impuestos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresescoamento antes da fiaçãoesrelanza
- international trade / ECONOMICS / trade policy / World Trade Organisation / GATTinspeção antes da expediçãoesinspección previa a la expedición
- communications policy / information technology and data processingacesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitiresCSMA, acceso múltiple por detección de la portadora, escuchar antes de transmitir, escuchar antes de hablar
- land transport / building and public works / TRANSPORTparagem antes do cruzamentoesparada antes del cruce
- United Nationsas regras antes do estatutoeslas normas primero, el estatuto después
- communications / land transport / TRANSPORTbloqueio antes do lançamentoesfijación antes del lanzamiento, bloqueo antes del lanzamiento
- data processing / information technology and data processingantes da introdução de dadosesantes de introducción de datos
- iron, steel and other metal industriessoldadura antes da enformaçãoessoldadura antes del conformado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTverificação antes do arranqueesinspección antes de puesta en ruta
- animal productionembrião morto antes da eclosãoesembrión muerto en el cascarón
- medical sciencecriança nascida antes do tempoesniño prematuro
- air transportinspeção executada antes do voo / inspeção prévia de vooesinspección previa al vuelo, inspección prevuelo
- statisticsamostragem seguida de agrupamento / amostragem antes do agrupamento / amostragem pós-agregação / amostragem antes de agrupamento / agrupamento antecedido de amostragemesmuestreo por cluster
- administrative law / LAWfacto cometido antes da entregaeshecho cometido antes de la entrega
- data processing / information technology and data processingvisualização antes da impressãoesvisualización previa de una impresión
- Family lawfilho nascido antes do casamentoeshijo nacido antes del matrimonio
- medical scienceconteúdo selado antes da partidaesenvío sellado antes de la salida
- health / animal health / agri-foodstuffsinspeção ante mortem / inspeção veterinária ante mortem / inspeção sanitária antes do abateesinspección ante mortem, inspección sanitaria antes del sacrificio
- chemistryLer o rótulo antes da utilização.esLeer la etiqueta antes del uso.
- communications / land transport / TRANSPORTzona de paragem antes de um sinaleszona de parada ante una señal
- preparation for market / FINANCEfluxo financeiro bruto / fluxo financeiro antes de impostosescash flow bruto, cash flow antes de impuestos
- building and public worksbifurcação da ponte antes da torreesbifurcación de la pasadera delante del pilar
- FINANCEvalor do contrato antes do auxílioesvalor contractual antes de la ayuda
- medical sciencelâmina codificada antes da contagemespreparación que recibe un código antes del recuento
- ECONOMICS / FINANCEresultado líquido antes de impostosesresultado neto antes de impuestos
- FINANCE / financial management / accountingresultados antes de juros e impostos / RAJI / resultados antes de impostos e encargos financeiros / EBITesresultados antes de intereses e impuestos, beneficio antes de intereses e impuestos, BAII, resultados de explotación, resultado neto de explotación, EBIT
- insuranceaviso obrigatório antes da resoluçãoesintimación a pago antes de caducidad
- chemistryconsulta antes de apresentar o pedidoesconsulta previa a la presentación
- ECONOMICSentidade de inspeção antes da expediçãoesentidad de inspección previa a la expedición
- healthadministração de papas antes do biberãoesprealimentación mediante papilla
- LAWfim do contrato antes do prazo previstoesfin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado
- electronics and electrical engineeringrelação portadora/ruído antes da deteçãoesrelación portadora/ruido antes de la detección
- FINANCEposição convertida antes da sua agregaçãoesposición convertida antes de su agregación
- communications policy / information technology and data processingarmazenamento antes do envio de mensagensesenvío diferido
- chemical compound / industrial structurestempo de montagem antes de aplicar pressãoestiempo de contacto antes de aplicar la presión
- earth sciencestécnica de regularização antes do redemoinhoestécnica de predistribución
- Procedural lawpedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causaessolicitud de que se decida sin entrar en el fondo del asunto
- insurancedanos causados a mercadorias antes do embarqueesdaños en tierra
- land transportmedido em condições estáticas antes da colisãoesmedido en posición estática antes del impacto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 15:43:24]. Disponível em
antónimos
anagramas
Citações
- "A humanidade tem de acabar com a guerra antes que a guerra acabe com a humanidade."John Fitzgerald Kennedy
- "Deveríamos olhar demoradamente para nós próprios antes de pensarmos em julgar os outros."Molière
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / pharmaceutical industryantes do parto / antes do nascimentoesantes del parto
- medical scienceantes da morte / antes de morreresantes de morir
- statisticsantes da era comum / AECesantes de la era común
- cultural policy / POLITICSprova antes da letraesprimera prueba
- cultural policyprova antes da letraesprueba antes de la letra
- healthjejum antes do abateeshambre antes de matanza
- air transportinspeção antes de vooesinspección antes del vuelo
- ECONOMICS / FINANCEresultado antes de imposto / resultado da exploração antes de impostosesganancia o pérdida antes de impuestos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresescoamento antes da fiaçãoesrelanza
- international trade / ECONOMICS / trade policy / World Trade Organisation / GATTinspeção antes da expediçãoesinspección previa a la expedición
- communications policy / information technology and data processingacesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitiresCSMA, acceso múltiple por detección de la portadora, escuchar antes de transmitir, escuchar antes de hablar
- land transport / building and public works / TRANSPORTparagem antes do cruzamentoesparada antes del cruce
- United Nationsas regras antes do estatutoeslas normas primero, el estatuto después
- communications / land transport / TRANSPORTbloqueio antes do lançamentoesfijación antes del lanzamiento, bloqueo antes del lanzamiento
- data processing / information technology and data processingantes da introdução de dadosesantes de introducción de datos
- iron, steel and other metal industriessoldadura antes da enformaçãoessoldadura antes del conformado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTverificação antes do arranqueesinspección antes de puesta en ruta
- animal productionembrião morto antes da eclosãoesembrión muerto en el cascarón
- medical sciencecriança nascida antes do tempoesniño prematuro
- air transportinspeção executada antes do voo / inspeção prévia de vooesinspección previa al vuelo, inspección prevuelo
- statisticsamostragem seguida de agrupamento / amostragem antes do agrupamento / amostragem pós-agregação / amostragem antes de agrupamento / agrupamento antecedido de amostragemesmuestreo por cluster
- administrative law / LAWfacto cometido antes da entregaeshecho cometido antes de la entrega
- data processing / information technology and data processingvisualização antes da impressãoesvisualización previa de una impresión
- Family lawfilho nascido antes do casamentoeshijo nacido antes del matrimonio
- medical scienceconteúdo selado antes da partidaesenvío sellado antes de la salida
- health / animal health / agri-foodstuffsinspeção ante mortem / inspeção veterinária ante mortem / inspeção sanitária antes do abateesinspección ante mortem, inspección sanitaria antes del sacrificio
- chemistryLer o rótulo antes da utilização.esLeer la etiqueta antes del uso.
- communications / land transport / TRANSPORTzona de paragem antes de um sinaleszona de parada ante una señal
- preparation for market / FINANCEfluxo financeiro bruto / fluxo financeiro antes de impostosescash flow bruto, cash flow antes de impuestos
- building and public worksbifurcação da ponte antes da torreesbifurcación de la pasadera delante del pilar
- FINANCEvalor do contrato antes do auxílioesvalor contractual antes de la ayuda
- medical sciencelâmina codificada antes da contagemespreparación que recibe un código antes del recuento
- ECONOMICS / FINANCEresultado líquido antes de impostosesresultado neto antes de impuestos
- FINANCE / financial management / accountingresultados antes de juros e impostos / RAJI / resultados antes de impostos e encargos financeiros / EBITesresultados antes de intereses e impuestos, beneficio antes de intereses e impuestos, BAII, resultados de explotación, resultado neto de explotación, EBIT
- insuranceaviso obrigatório antes da resoluçãoesintimación a pago antes de caducidad
- chemistryconsulta antes de apresentar o pedidoesconsulta previa a la presentación
- ECONOMICSentidade de inspeção antes da expediçãoesentidad de inspección previa a la expedición
- healthadministração de papas antes do biberãoesprealimentación mediante papilla
- LAWfim do contrato antes do prazo previstoesfin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado
- electronics and electrical engineeringrelação portadora/ruído antes da deteçãoesrelación portadora/ruido antes de la detección
- FINANCEposição convertida antes da sua agregaçãoesposición convertida antes de su agregación
- communications policy / information technology and data processingarmazenamento antes do envio de mensagensesenvío diferido
- chemical compound / industrial structurestempo de montagem antes de aplicar pressãoestiempo de contacto antes de aplicar la presión
- earth sciencestécnica de regularização antes do redemoinhoestécnica de predistribución
- Procedural lawpedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causaessolicitud de que se decida sin entrar en el fondo del asunto
- insurancedanos causados a mercadorias antes do embarqueesdaños en tierra
- land transportmedido em condições estáticas antes da colisãoesmedido en posición estática antes del impacto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 15:43:24]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
