hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.pa.rên.ci.aseparador fonéticaɐpɐˈrẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
apariencia, aspecto masculino, pinta
2.
forma, figura
3.
figurado ilusión
as aparências iludem
las apariencias engañan
manter as aparências
cubrir/guardar/salvar las apariencias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    aparência de canto
    es
    apariencia del canto
  • chemical compound / industrial structures
    aparência desbotada / desaparecimento da decoração por lavagem
    es
    apariencia deslavada, desaparición de la decoración
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparência amarelada
    es
    aspecto glauco
  • communications / information technology and data processing
    razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
    es
    razón anchura/altura, formato de imagen, relación de aspecto, relación de dimensiones, relación nominal de aspecto
  • LAW
    prova prima facie / prova de primeira aparência / adminículo
    es
    prueba indiciaria, prueba de presunciones, indicio razonable, presunción, prueba suficiente para justificar la presunción de un hecho
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    índice de aparência nominal / R
    es
    relación nominal de aspecto
  • intellectual property
    característica da aparência
    es
    característica de apariencia
  • LAW
    restituir a sua aparência original
    es
    restaurar su apariencia original
  • LAW
    característica arbitrária da aparência
    es
    característica arbitraria de su apariencia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aparência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aparência [visualizado em 2026-06-08 13:10:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    aparência de canto
    es
    apariencia del canto
  • chemical compound / industrial structures
    aparência desbotada / desaparecimento da decoração por lavagem
    es
    apariencia deslavada, desaparición de la decoración
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparência amarelada
    es
    aspecto glauco
  • communications / information technology and data processing
    razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
    es
    razón anchura/altura, formato de imagen, relación de aspecto, relación de dimensiones, relación nominal de aspecto
  • LAW
    prova prima facie / prova de primeira aparência / adminículo
    es
    prueba indiciaria, prueba de presunciones, indicio razonable, presunción, prueba suficiente para justificar la presunción de un hecho
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    índice de aparência nominal / R
    es
    relación nominal de aspecto
  • intellectual property
    característica da aparência
    es
    característica de apariencia
  • LAW
    restituir a sua aparência original
    es
    restaurar su apariencia original
  • LAW
    característica arbitrária da aparência
    es
    característica arbitraria de su apariencia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aparência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aparência [visualizado em 2026-06-08 13:10:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre