- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
a.pre.ci.a.ção
ɐprəsjɐˈsɐ̃w̃

nome feminino
1.
(avaliação) apreciación, evaluación
2.
(juízo) juicio masculino, opinión
3.
(apreço) aprecio masculino, estima
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEapreciação / revalorizaçãoesapreciación
- LAWapreciação / avaliaçãoesevaluación, apreciación, estimación, valoración, enjuiciamiento, examen, análisis
- insurancedinamização / apreciaçãoesgravamen
- monetary relations / monetary economics / statistics / ECONOMICS / FINANCEapreciação de uma moeda / apreciaçãoesrevaluación monetaria
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciaçãoesapreciación
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação global / julgamento globalesapreciación global
- parliamentary proceedings / documentation / European Parliamentapreciação inicial da avaliação de impacto da Comissão / apreciação inicialesexamen inicial de una evaluación de impacto de la Comisión, evaluación inicial de impacto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do gadoesapreciación del ganado
- EUROPEAN UNIONapreciação ex anteesapreciación previa
- communicationsgrau de apreciaçãoesgrado de apreciación
- LAWapreciação jurídicaesvaloración jurídica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do dorsoesaprecio al dorso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do lomboesaprecio a la silla
- Administrative lawmargem de apreciaçãoesmargen de apreciación
- parliamentary proceedings / documentation / European Parliamentapreciação detalhada de uma avaliação de impacto da Comissão / apreciação detalhadaesexamen detallado de una evaluación de impacto de la Comisión, examen detallado
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / LAWconvite à apreciaçãoesconvocatoria de datos
- LAW / FINANCEmargem de apreciaçãoesmargen de apreciación
- European Court of Human Rights / international lawmargem de apreciaçãoesmargen de apreciación
- administrative law / LAWmargem de apreciaçãoesmargen de valoración, límites de valoración
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do flancoesaprecio al ijar
- FINANCEavaliação prudencial / apreciação prudencialesevaluación cautelar
- ENVIRONMENTapreciação (comércio) / avaliaçãoesevaluación técnica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da espáduaesaprecio a la paletilla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do esternoesaprecio al esternón
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do cachaçoesaprecio al gorguera
- economic policyapreciação aprofundadaesexamen exhaustivo
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjulgamento da conformação / apreciação do exterioresapreciación de la conformación
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSavaliação do trabalho / apreciação do trabalhoesvaloración del trabajo, previsión de mano de obra, evaluación del trabajo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação das costelasesaprecio al costillar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação das forragensesvaloración de los alimentos
- means of communicationexemplar para apreciaçãoesejemplar para examen
- building and public worksapreciação das propostasesasesoría en la licitación
- LAWamplo poder de apreciaçãoesamplia facultad de apreciación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da base dos membros / apreciação da base da pataesaprecia base de la pata
- right of asylum / migrationapreciação da credibilidadeesevaluación de la credibilidad
- LAWerro manifesto de apreciaçãoeserror manifiesto de apreciación
- Law on aliensanálise do pedido de asilo / tramitação do pedido de asilo / exame do pedido de asilo / apreciação do pedido de asiloestramitación de la solicitud de asilo, examen de la solicitud de asilo
- insurance / FINANCEexpert judgement / apreciação crítica de peritosesjuicio de expertos
- communicationsíndice de articulação / nota de apreciação da nitidez / índice de nitidezesíndice de nitidez, índice de articulación, nota de apreciación de la nitidez, IN
- parliamentary procedure / European Parliamentfase de apreciação em comissãoesexamen en comisión
- LAWapreciação do caráter singularesdeterminar si un diseño posee carácter singular
- earth sciencesteste de apreciação da nitidezesnota de apreciación de la nitidez
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da região abdominalesaprecio a la base de la ubre
- administrative lawexceder a margem de apreciaçãoessobrepasar el margen de apreciación
- communicationsensaio com notas de apreciaçãoesprueba con notas de opinión
- EUROPEAN UNIONprolongar o prazo de apreciaçãoesprolongar el plazo de examen
- EU lawcláusula de reencontro / cláusula de apreciação posteriorescláusula de aplazamiento, cláusula de reencuentro
- LAWapreciação do caráter condenávelesapreciación de su carácter reprobable
- FINANCEavaliação de valores mobiliários / apreciação de valores mobiliários / valorização de valores mobiliáriosesevaluación de valores mobiliarios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 12:58:56]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEapreciação / revalorizaçãoesapreciación
- LAWapreciação / avaliaçãoesevaluación, apreciación, estimación, valoración, enjuiciamiento, examen, análisis
- insurancedinamização / apreciaçãoesgravamen
- monetary relations / monetary economics / statistics / ECONOMICS / FINANCEapreciação de uma moeda / apreciaçãoesrevaluación monetaria
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciaçãoesapreciación
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação global / julgamento globalesapreciación global
- parliamentary proceedings / documentation / European Parliamentapreciação inicial da avaliação de impacto da Comissão / apreciação inicialesexamen inicial de una evaluación de impacto de la Comisión, evaluación inicial de impacto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do gadoesapreciación del ganado
- EUROPEAN UNIONapreciação ex anteesapreciación previa
- communicationsgrau de apreciaçãoesgrado de apreciación
- LAWapreciação jurídicaesvaloración jurídica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do dorsoesaprecio al dorso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do lomboesaprecio a la silla
- Administrative lawmargem de apreciaçãoesmargen de apreciación
- parliamentary proceedings / documentation / European Parliamentapreciação detalhada de uma avaliação de impacto da Comissão / apreciação detalhadaesexamen detallado de una evaluación de impacto de la Comisión, examen detallado
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / LAWconvite à apreciaçãoesconvocatoria de datos
- LAW / FINANCEmargem de apreciaçãoesmargen de apreciación
- European Court of Human Rights / international lawmargem de apreciaçãoesmargen de apreciación
- administrative law / LAWmargem de apreciaçãoesmargen de valoración, límites de valoración
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do flancoesaprecio al ijar
- FINANCEavaliação prudencial / apreciação prudencialesevaluación cautelar
- ENVIRONMENTapreciação (comércio) / avaliaçãoesevaluación técnica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da espáduaesaprecio a la paletilla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do esternoesaprecio al esternón
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do cachaçoesaprecio al gorguera
- economic policyapreciação aprofundadaesexamen exhaustivo
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjulgamento da conformação / apreciação do exterioresapreciación de la conformación
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSavaliação do trabalho / apreciação do trabalhoesvaloración del trabajo, previsión de mano de obra, evaluación del trabajo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação das costelasesaprecio al costillar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação das forragensesvaloración de los alimentos
- means of communicationexemplar para apreciaçãoesejemplar para examen
- building and public worksapreciação das propostasesasesoría en la licitación
- LAWamplo poder de apreciaçãoesamplia facultad de apreciación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da base dos membros / apreciação da base da pataesaprecia base de la pata
- right of asylum / migrationapreciação da credibilidadeesevaluación de la credibilidad
- LAWerro manifesto de apreciaçãoeserror manifiesto de apreciación
- Law on aliensanálise do pedido de asilo / tramitação do pedido de asilo / exame do pedido de asilo / apreciação do pedido de asiloestramitación de la solicitud de asilo, examen de la solicitud de asilo
- insurance / FINANCEexpert judgement / apreciação crítica de peritosesjuicio de expertos
- communicationsíndice de articulação / nota de apreciação da nitidez / índice de nitidezesíndice de nitidez, índice de articulación, nota de apreciación de la nitidez, IN
- parliamentary procedure / European Parliamentfase de apreciação em comissãoesexamen en comisión
- LAWapreciação do caráter singularesdeterminar si un diseño posee carácter singular
- earth sciencesteste de apreciação da nitidezesnota de apreciación de la nitidez
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da região abdominalesaprecio a la base de la ubre
- administrative lawexceder a margem de apreciaçãoessobrepasar el margen de apreciación
- communicationsensaio com notas de apreciaçãoesprueba con notas de opinión
- EUROPEAN UNIONprolongar o prazo de apreciaçãoesprolongar el plazo de examen
- EU lawcláusula de reencontro / cláusula de apreciação posteriorescláusula de aplazamiento, cláusula de reencuentro
- LAWapreciação do caráter condenávelesapreciación de su carácter reprobable
- FINANCEavaliação de valores mobiliários / apreciação de valores mobiliários / valorização de valores mobiliáriosesevaluación de valores mobiliarios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 12:58:56]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: