- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.ra.me
ɐˈrɐm(ə)
ɐˈrɐm(ə)nome masculino
alambre
andar preso por arames
estar para el arrastre
arame farpado
alambre de espino/púas
coloquial fazer alguém ir aos arames
sacar a alguien de quicio
coloquial ir aos arames
echar chiribitas/chispas/humo/lumbre/rayos
arame
Imperativo do verbo aramar
arama
tu
arame
ele, ela, você
aramemos
nós
aramai
vós
aramem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo aramar
que eu
arame
que tu
arames
que ele, ela, você
arame
que nós
aramemos
que vós
arameis
que eles, elas, vocês
aramem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop production / life sciencesarameesgusano nochero, gusano alambre, gusano trozador, gusano tierrero
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmalha curvada / arame curvoesmalla curvada
- land transport / TRANSPORTarame axialescable axial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresarame arrastado / arame puxadoestejadillo
- iron, steel and other metal industries / defence / public safetyarame farpadoesalambre de púas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarame farpado / cercaesalambre de púas, alambre espinoso, espino
- iron, steel and other metal industriesrolo de arameesrollo de alambre de aportación
- mechanical engineering / building and public worksarame centralesalambre central
- mechanical engineeringcabo de arameescable antitorsión
- electronics and electrical engineering / earth sciencesarame de linhaeshilo del sector, alambre de línea
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbolha no arameesvaina, burbuja de alambre
- land transport / TRANSPORTarame de espiasescable lateral de proa
- iron, steel and other metal industriescalibre do arameesdiámetro de alambre
- land transport / TRANSPORTarame de impulsoescable de empuje
- iron, steel and other metal industriesprojeção em arameesproyección con varilla
- materials technologyarame para embalaresalambre para embalar
- materials technologycintagem com arameeszunchado con alambre
- mechanical engineering / building and public worksarame de enchimentoesalambre de relleno
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringestai / tirante / cabo arame de esteioesestay
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoldadura solta / fio de arame partidoesmalla arrancada, malla rota, alambre roto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarame antirrolamentoescable antibalanceo
- iron, steel and other metal industries / building and public worksrede de arame soldadaesmalla soldada
- technology and technical regulationsextensómetro de arameesextensímetro de hilo
- chemical compound / industrial structuresmotivo da malha da rede metálica / modelo da malha de arame / tipo da malha de arameesdibujo de la tela metálica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerca de arame farpadoescerca de alambre de espino
- chemical compound / industrial structuresrede de arame onduladoesmalla de alambre rizado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescomboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arameeshilo abullonado
- building and public works / industrial structurestijolo cortado com arameesladrillo de hilera
- mechanical engineering / building and public worksfixação de cabo de arameessujeción del cable de alambres
- mechanical engineeringfixação de cabo de arameessujetacables
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmadeira enrolada em arameesmadera enrollada al alambre
- electronics and electrical engineeringrede de arame galvanizadoesred metálica galvanizada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesouras para cortar arameestijeras de cortar alambre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesticador de arame farpadoestensor para alambre de espino
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrede de arame com travessaesalambrada con traviesa
- mechanical engineering / building and public worksterminal para cabo de arameesnudo de cable de alambres
- materials technologyagrafagem com arame metálicoesgrapado, cosido con alambre
- iron, steel and other metal industriesarame de ferro macio zincadoesalambre de hierro suave zincado
- building and public worksbarragem com envoltório de arameespresa de gaviones
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconexão à cerca e arame da cercaesconexión a la cerca y alambre de la cerca
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrede de arame com dupla travessaesalambrada con doble traviesa
- communications / land transport / TRANSPORTfio de comando de sinais e agulhas / arame de comando de sinais e agulhasesalambre de maniobra de las señales y de las agujas, hilo de maniobra de las señales y de las agujas
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestapete de arame da arca de recozimentoescinta, cinta sin fin, banda transportadora
- coal industrysonda saca-testemunhos de cabo de arameessaco testigo de cable
- electronics and electrical engineeringmáscara de evaporação em grelha de arameesmáscara por evaporacion en red de alambre
- iron, steel and other metal industriesperfuração da lança com tubo com arame de ferroesperforación con lanza con tubo relleno de varillas
- land transport / TRANSPORTarames radiaisescables radiales
- land transport / TRANSPORTarames de corteescables de cortadura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
arame – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/arame [visualizado em 2026-06-09 18:20:06].
anagramas de arame
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop production / life sciencesarameesgusano nochero, gusano alambre, gusano trozador, gusano tierrero
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmalha curvada / arame curvoesmalla curvada
- land transport / TRANSPORTarame axialescable axial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresarame arrastado / arame puxadoestejadillo
- iron, steel and other metal industries / defence / public safetyarame farpadoesalambre de púas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarame farpado / cercaesalambre de púas, alambre espinoso, espino
- iron, steel and other metal industriesrolo de arameesrollo de alambre de aportación
- mechanical engineering / building and public worksarame centralesalambre central
- mechanical engineeringcabo de arameescable antitorsión
- electronics and electrical engineering / earth sciencesarame de linhaeshilo del sector, alambre de línea
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbolha no arameesvaina, burbuja de alambre
- land transport / TRANSPORTarame de espiasescable lateral de proa
- iron, steel and other metal industriescalibre do arameesdiámetro de alambre
- land transport / TRANSPORTarame de impulsoescable de empuje
- iron, steel and other metal industriesprojeção em arameesproyección con varilla
- materials technologyarame para embalaresalambre para embalar
- materials technologycintagem com arameeszunchado con alambre
- mechanical engineering / building and public worksarame de enchimentoesalambre de relleno
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringestai / tirante / cabo arame de esteioesestay
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoldadura solta / fio de arame partidoesmalla arrancada, malla rota, alambre roto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarame antirrolamentoescable antibalanceo
- iron, steel and other metal industries / building and public worksrede de arame soldadaesmalla soldada
- technology and technical regulationsextensómetro de arameesextensímetro de hilo
- chemical compound / industrial structuresmotivo da malha da rede metálica / modelo da malha de arame / tipo da malha de arameesdibujo de la tela metálica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerca de arame farpadoescerca de alambre de espino
- chemical compound / industrial structuresrede de arame onduladoesmalla de alambre rizado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescomboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arameeshilo abullonado
- building and public works / industrial structurestijolo cortado com arameesladrillo de hilera
- mechanical engineering / building and public worksfixação de cabo de arameessujeción del cable de alambres
- mechanical engineeringfixação de cabo de arameessujetacables
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmadeira enrolada em arameesmadera enrollada al alambre
- electronics and electrical engineeringrede de arame galvanizadoesred metálica galvanizada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesouras para cortar arameestijeras de cortar alambre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesticador de arame farpadoestensor para alambre de espino
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrede de arame com travessaesalambrada con traviesa
- mechanical engineering / building and public worksterminal para cabo de arameesnudo de cable de alambres
- materials technologyagrafagem com arame metálicoesgrapado, cosido con alambre
- iron, steel and other metal industriesarame de ferro macio zincadoesalambre de hierro suave zincado
- building and public worksbarragem com envoltório de arameespresa de gaviones
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconexão à cerca e arame da cercaesconexión a la cerca y alambre de la cerca
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrede de arame com dupla travessaesalambrada con doble traviesa
- communications / land transport / TRANSPORTfio de comando de sinais e agulhas / arame de comando de sinais e agulhasesalambre de maniobra de las señales y de las agujas, hilo de maniobra de las señales y de las agujas
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestapete de arame da arca de recozimentoescinta, cinta sin fin, banda transportadora
- coal industrysonda saca-testemunhos de cabo de arameessaco testigo de cable
- electronics and electrical engineeringmáscara de evaporação em grelha de arameesmáscara por evaporacion en red de alambre
- iron, steel and other metal industriesperfuração da lança com tubo com arame de ferroesperforación con lanza con tubo relleno de varillas
- land transport / TRANSPORTarames radiaisescables radiales
- land transport / TRANSPORTarames de corteescables de cortadura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
arame – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/arame [visualizado em 2026-06-09 18:20:06].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: