hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.ten.ção separador fonéticaɐtẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
atención
chamar a atenção de alguém
llamar la atención a alguien
ouvir com atenção
escuchar con atención
prestar atenção
prestar atención
2.
(cuidado) cuidado masculino, esmero masculino
fazer uma coisa com atenção
hacer algo con cuidado
3.
(cortesia) atención, cortesía
4.
(respeito) atención, consideración, respeto masculino
interjeição
¡atención!
(correspondência) à atenção de
a la atención de
em atenção a
en atención a, teniendo en cuenta que

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    atenção
    es
    atención
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    es
    atención consciente, conciencia pura, conciencia plena, atención plena
  • pharmaceutical industry
    Atenção médica
    es
    Cuidados médicos
  • accounting
    atenção urgente
    es
    atención urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada de atenção
    es
    llamada de atención
  • information technology and data processing
    focagem da atenção
    es
    foco de atención
  • epidemiology / pharmaceutical industry
    qualidade de atenção
    es
    Calidad de asistencia
  • medical science
    perturbação da atenção
    es
    alteraciones de la atencion
  • statistics
    postal de chamada de atenção / postal de correio recordatório / postal recordatório
    es
    tarjeta postal de recordatorio
  • communications / information technology and data processing
    estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
    es
    estrategia de los pocos mejores, estrategia de foco de atención
  • communications policy / information technology and data processing
    lembrete temporizado / sinal temporizado para chamar a atenção
    es
    señal recordatoria temporizada
  • SOCIAL QUESTIONS / psychology
    PHDA / transtorno de défice de atenção/hiperatividade / perturbação de hiperatividade e défice de atenção / ADHD / síndrome de défice de atenção e hiperatividade / TDAH
    es
    THDA, trastorno de déficit de atención e hiperactividad, TDAH, trastorno de hiperactividad con déficit de atención
  • medical science
    redução das capacidades de concentração da atenção
    es
    disminución de la capacidad de concentración
  • medical science / pharmaceutical industry
    CIPSAP / Classificação internacional de problemas de saúde em atenção primária
    es
    Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria, Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal "atenção"
    es
    señal atención
  • humanities
    atenções do hotel
    es
    atenciones del hotel
  • chemistry
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
    es
    ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).
  • chemistry
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
    es
    Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
  • chemistry
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
    es
    ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atenção – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/atenção [visualizado em 2026-06-05 10:07:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    atenção
    es
    atención
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    es
    atención consciente, conciencia pura, conciencia plena, atención plena
  • pharmaceutical industry
    Atenção médica
    es
    Cuidados médicos
  • accounting
    atenção urgente
    es
    atención urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada de atenção
    es
    llamada de atención
  • information technology and data processing
    focagem da atenção
    es
    foco de atención
  • epidemiology / pharmaceutical industry
    qualidade de atenção
    es
    Calidad de asistencia
  • medical science
    perturbação da atenção
    es
    alteraciones de la atencion
  • statistics
    postal de chamada de atenção / postal de correio recordatório / postal recordatório
    es
    tarjeta postal de recordatorio
  • communications / information technology and data processing
    estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
    es
    estrategia de los pocos mejores, estrategia de foco de atención
  • communications policy / information technology and data processing
    lembrete temporizado / sinal temporizado para chamar a atenção
    es
    señal recordatoria temporizada
  • SOCIAL QUESTIONS / psychology
    PHDA / transtorno de défice de atenção/hiperatividade / perturbação de hiperatividade e défice de atenção / ADHD / síndrome de défice de atenção e hiperatividade / TDAH
    es
    THDA, trastorno de déficit de atención e hiperactividad, TDAH, trastorno de hiperactividad con déficit de atención
  • medical science
    redução das capacidades de concentração da atenção
    es
    disminución de la capacidad de concentración
  • medical science / pharmaceutical industry
    CIPSAP / Classificação internacional de problemas de saúde em atenção primária
    es
    Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria, Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal "atenção"
    es
    señal atención
  • humanities
    atenções do hotel
    es
    atenciones del hotel
  • chemistry
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
    es
    ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).
  • chemistry
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
    es
    Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
  • chemistry
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
    es
    ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atenção – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/atenção [visualizado em 2026-06-05 10:07:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre