- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.tes.ta.do
ɐtəʃˈtadu
ɐtəʃˈtadunome masculino
1.
(documento) certificado, permiso
atestado de residência
permiso de residencia
atestado médico
certificado médico
2.
coloquial prueba feminino, demostración feminino
adjetivo
1.
(certificado) certificado, probado
2.
(cheio) atestado [de, de], lleno [de, de]
atestado
particípio passado do verbo atestar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / health / European civil service / social protectionatestado médicoescertificado médico, parte médico
- medical scienceatestado médicoesdiagnóstico médico, certificación médica
- LAW / insuranceatestado médicoescertificado de enfermedad
- import / foodstuffatestado privadoescertificado privado
- AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado oficialescertificado oficial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado de quotasesdeclaración de cuotas
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado sanitárioescertificado sanitario
- FINANCEparecer de equidade / atestado de equidadeesdictamen sobre la equidad
- information technology and data processingatestado de segurança / confirmação de segurançaesdeclaración de seguridad
- administrative law / insuranceatestado de prova de vidaesfe de vida
- SOCIAL QUESTIONS / civil lawatestado de comunhão de vidaescertificado de convivencia
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingapresentação de atestado médicoespresentación de un certificado médico
- insuranceatestado dos períodos de seguroescertificado de los períodos de seguro
- SOCIAL QUESTIONSatestado de direito às prestaçõesescertificación de derecho a las prestaciones
- tariff policy / common tariff policy / international tradeatestado de origem de substituiçãoescomunicación sustitutiva, comunicación sobre el origen sustitutiva
- European civil service / social protectionatestado do estabelecimento de ensinoescertificado del centro de enseñanza
- LAWatestado certificando que não há prejuízoesatestado que certifica que no hay perjuicio
- insurancepedido de atestado de direito a prestações em espécie / formulário E107essolicitud de certificación de derecho a prestaciones en especie, formulario E107
- insuranceatestado relativo à manutenção do direito às prestações de desemprego / formulário E303escertificación relativa al mantenimiento del derecho a las prestaciones de desempleo, formulario E303
- SOCIAL QUESTIONSatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidadeescertificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad
- insuranceatestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais / formulário E110escertificación relativa a los trabajadores asalariados de los transportes internacionales, formulario E110
- insuranceatestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro / formulário E111escertificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro, formulario E111
- insuranceatestado relativo à totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência / formulário E104escertificación relativa a la totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia, formulario E104
- insuranceformulário E112 / atestado relativo à manutenção das prestações em curso, do seguro de doença e maternidadeescertificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad, formulario E112
- insuranceformulário E121 / atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventáriosescertificación para la inscripción de los titulares de pensión o de renta y la elaboración de los inventarios, formulario E121
- insuranceatestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego / formulário E301escertificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo, formulario E301
- insuranceatestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda / formulário E122esformulario E122, certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta
- insuranceatestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302escertificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones, formulario E302
- insuranceformulário E123 / atestado de direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionaisescertificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales, formulario E123
- social securityatestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares / formulário E120escertificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familias, formulario E120
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSformulário E602 / atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residênciaesformulario E602, certificado relativo a la totalización de los períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de residencia
- insuranceformulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventáriosesformulario E109, certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios
- social securityformulário E119 / atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares, às prestações do seguro de doença e maternidadeesformulario E119, certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad
- insuranceatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente / formulário E106escertificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente, formulario E106
- insuranceatestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105escertificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo, formulario E105
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atestado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/atestado [visualizado em 2026-06-05 04:33:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / health / European civil service / social protectionatestado médicoescertificado médico, parte médico
- medical scienceatestado médicoesdiagnóstico médico, certificación médica
- LAW / insuranceatestado médicoescertificado de enfermedad
- import / foodstuffatestado privadoescertificado privado
- AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado oficialescertificado oficial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado de quotasesdeclaración de cuotas
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado sanitárioescertificado sanitario
- FINANCEparecer de equidade / atestado de equidadeesdictamen sobre la equidad
- information technology and data processingatestado de segurança / confirmação de segurançaesdeclaración de seguridad
- administrative law / insuranceatestado de prova de vidaesfe de vida
- SOCIAL QUESTIONS / civil lawatestado de comunhão de vidaescertificado de convivencia
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingapresentação de atestado médicoespresentación de un certificado médico
- insuranceatestado dos períodos de seguroescertificado de los períodos de seguro
- SOCIAL QUESTIONSatestado de direito às prestaçõesescertificación de derecho a las prestaciones
- tariff policy / common tariff policy / international tradeatestado de origem de substituiçãoescomunicación sustitutiva, comunicación sobre el origen sustitutiva
- European civil service / social protectionatestado do estabelecimento de ensinoescertificado del centro de enseñanza
- LAWatestado certificando que não há prejuízoesatestado que certifica que no hay perjuicio
- insurancepedido de atestado de direito a prestações em espécie / formulário E107essolicitud de certificación de derecho a prestaciones en especie, formulario E107
- insuranceatestado relativo à manutenção do direito às prestações de desemprego / formulário E303escertificación relativa al mantenimiento del derecho a las prestaciones de desempleo, formulario E303
- SOCIAL QUESTIONSatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidadeescertificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad
- insuranceatestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais / formulário E110escertificación relativa a los trabajadores asalariados de los transportes internacionales, formulario E110
- insuranceatestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro / formulário E111escertificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro, formulario E111
- insuranceatestado relativo à totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência / formulário E104escertificación relativa a la totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia, formulario E104
- insuranceformulário E112 / atestado relativo à manutenção das prestações em curso, do seguro de doença e maternidadeescertificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad, formulario E112
- insuranceformulário E121 / atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventáriosescertificación para la inscripción de los titulares de pensión o de renta y la elaboración de los inventarios, formulario E121
- insuranceatestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego / formulário E301escertificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo, formulario E301
- insuranceatestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda / formulário E122esformulario E122, certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta
- insuranceatestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302escertificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones, formulario E302
- insuranceformulário E123 / atestado de direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionaisescertificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales, formulario E123
- social securityatestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares / formulário E120escertificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familias, formulario E120
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSformulário E602 / atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residênciaesformulario E602, certificado relativo a la totalización de los períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de residencia
- insuranceformulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventáriosesformulario E109, certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios
- social securityformulário E119 / atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares, às prestações do seguro de doença e maternidadeesformulario E119, certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad
- insuranceatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente / formulário E106escertificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente, formulario E106
- insuranceatestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105escertificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo, formulario E105
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atestado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/atestado [visualizado em 2026-06-05 04:33:24].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: