- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ba.i.nhabɐˈiɲɐ
nome feminino
1.
(costura) dobladillo masculino
a bainha das calças
el dobladillo de los pantalones
2.
(faca, espada) vaina
3.
BOTÂNICA vaina
bainha
Presente do Indicativo do verbo bainhar
eu
bainho
tu
bainhas
ele, ela, você
bainha
nós
bainhamos
vós
bainhais
eles, elas, vocês
bainham
Imperativo do verbo bainhar
bainha
tu
bainhe
ele, ela, você
bainhemos
nós
bainhai
vós
bainhem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nuclear power stationbainha / revestimentoesvaina
- electronics and electrical engineeringrevestimento / bainha / bainha de fibra ótica / revestimento para fibras óticasesenvoltura, revestimiento
- industrial structurestira de segurança / bainhaesvira, pretina
- mechanical engineeringbainha / estojoesseparador, vaina
- electronics and electrical engineeringmanga / bainhaesfunda
- building and public worksbainhaesvaina
- building and public worksbainhaesmanguito
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbainhaesfunda
- leisure / air transportbainhaescostura de borde
- industrial structuresbainha revirada / bainha duplaespretina tubular
- earth sciencesbainha livre / bainha incompatívelestubo libre e incomprimible, revestimiento libre e incomprimible, tubo libre e incompresible, revestimiento libre e incompresible
- industrial structuresbainha viradaesvira
- electronics and electrical engineeringcapa / bainha de cabo / camisaesenvoltura, cubierta protectora, cubierta de un cable, camisa
- industrial structuresbainha de rolo / bainha enroladaesvira enrollada, vira inglesa
- mechanical engineeringcaixa de eixo / bainha de eixoescaja de árbol
- industrial structuresbainha dobradaesrevés del dobladillo
- communications / information technology and data processingraio da bainhaesradiación en el revestimiento
- communications / information technology and data processingmodo de bainhaesmodalidad de revestimiento
- electronics and electrical engineeringbainha sopradaesrecubrimiento soplado
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsperda no revestimento / perda na bainhaespérdida en revestimiento
- industrial structuresbainha francesa / bordo francêsesretina tubular
- falha da cartucho / falha da bainhaesfallo de la vaina
- electronics and electrical engineeringbainha do ânodoesvaina de ánodo
- rutura de bainha / rotura de bainhaesruptura de la vaina
- earth sciencesbainha condutoraestubo conductor
- earth sciencesbainha de plasmaesrevestimiento del plasma
- electronics and electrical engineeringcentro da bainhaescentro de la funda, centro del revestimiento
- communications / information technology and data processingbainha homogéneaesenvoltura homogénea
- information technology and data processingbainha reforçadaescubierta reforzada
- electronics and electrical engineeringbainha do cátodoesrecubrimiento catódico
- earth sciencesbainha colapsante / bainha em implosãoesarmadura conductora en implosión, revestimiento en implosión
- electronics and electrical engineeringbainha de um caboesrecubrimiento protector de un cable, cubierta
- industrial structuresreforço da bainhaesfranja contra carreras
- leisure / land transport / TRANSPORTbainha da chaminéescostura de la abertura de campana
- leisure / land transport / TRANSPORTbainha periféricaescostura periférica
- earth sciencescontorno da bainha / contorno da bainha condutoraescontorno del cilindro conductor, contorno del revestimiento
- electronics and electrical engineeringbainha de proteçãoesrevestimiento protector
- electronics and electrical engineeringdiâmetro da bainhaesdiámetro de la funda, diámetro del revestimiento
- segmento da bainhaessegmento de la vaina
- espessura do bainha / espessura do revestimentoesespesor de la envainadura
- mechanical engineering / organisation of transportcabo Bowden / bainha do tipo Bowdenesfunda tipo bowden
- electronics and electrical engineeringbainha de fibra óticaesvaina de fibra óptica
- chemical compound / industrial structuresbainha de vidro têxtil / tubo de fibra de vidro têxtilestubo de fibra de vidrio textil
- electronics and electrical engineeringbainha de fibra ópticaescubierta para cables de fibra óptica
- rebentamento de bainhaesrotura de la vaina, vaina rota
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – bainha no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-14 00:44:49]. Disponível em
palavras que rimam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nuclear power stationbainha / revestimentoesvaina
- electronics and electrical engineeringrevestimento / bainha / bainha de fibra ótica / revestimento para fibras óticasesenvoltura, revestimiento
- industrial structurestira de segurança / bainhaesvira, pretina
- mechanical engineeringbainha / estojoesseparador, vaina
- electronics and electrical engineeringmanga / bainhaesfunda
- building and public worksbainhaesvaina
- building and public worksbainhaesmanguito
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbainhaesfunda
- leisure / air transportbainhaescostura de borde
- industrial structuresbainha revirada / bainha duplaespretina tubular
- earth sciencesbainha livre / bainha incompatívelestubo libre e incomprimible, revestimiento libre e incomprimible, tubo libre e incompresible, revestimiento libre e incompresible
- industrial structuresbainha viradaesvira
- electronics and electrical engineeringcapa / bainha de cabo / camisaesenvoltura, cubierta protectora, cubierta de un cable, camisa
- industrial structuresbainha de rolo / bainha enroladaesvira enrollada, vira inglesa
- mechanical engineeringcaixa de eixo / bainha de eixoescaja de árbol
- industrial structuresbainha dobradaesrevés del dobladillo
- communications / information technology and data processingraio da bainhaesradiación en el revestimiento
- communications / information technology and data processingmodo de bainhaesmodalidad de revestimiento
- electronics and electrical engineeringbainha sopradaesrecubrimiento soplado
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsperda no revestimento / perda na bainhaespérdida en revestimiento
- industrial structuresbainha francesa / bordo francêsesretina tubular
- falha da cartucho / falha da bainhaesfallo de la vaina
- electronics and electrical engineeringbainha do ânodoesvaina de ánodo
- rutura de bainha / rotura de bainhaesruptura de la vaina
- earth sciencesbainha condutoraestubo conductor
- earth sciencesbainha de plasmaesrevestimiento del plasma
- electronics and electrical engineeringcentro da bainhaescentro de la funda, centro del revestimiento
- communications / information technology and data processingbainha homogéneaesenvoltura homogénea
- information technology and data processingbainha reforçadaescubierta reforzada
- electronics and electrical engineeringbainha do cátodoesrecubrimiento catódico
- earth sciencesbainha colapsante / bainha em implosãoesarmadura conductora en implosión, revestimiento en implosión
- electronics and electrical engineeringbainha de um caboesrecubrimiento protector de un cable, cubierta
- industrial structuresreforço da bainhaesfranja contra carreras
- leisure / land transport / TRANSPORTbainha da chaminéescostura de la abertura de campana
- leisure / land transport / TRANSPORTbainha periféricaescostura periférica
- earth sciencescontorno da bainha / contorno da bainha condutoraescontorno del cilindro conductor, contorno del revestimiento
- electronics and electrical engineeringbainha de proteçãoesrevestimiento protector
- electronics and electrical engineeringdiâmetro da bainhaesdiámetro de la funda, diámetro del revestimiento
- segmento da bainhaessegmento de la vaina
- espessura do bainha / espessura do revestimentoesespesor de la envainadura
- mechanical engineering / organisation of transportcabo Bowden / bainha do tipo Bowdenesfunda tipo bowden
- electronics and electrical engineeringbainha de fibra óticaesvaina de fibra óptica
- chemical compound / industrial structuresbainha de vidro têxtil / tubo de fibra de vidro têxtilestubo de fibra de vidrio textil
- electronics and electrical engineeringbainha de fibra ópticaescubierta para cables de fibra óptica
- rebentamento de bainhaesrotura de la vaina, vaina rota
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- coanócitoCélula especializada provida de um flagelo rodeado de uma
bainha ou de um colar protoplasmático - Quionídeos...designados por bico-de-
bainha -de-bico-amarelo (Chionis alba) e o bico-de-bainha -de-bico-negro (Chionis minor - Ranvier...realizados sobre o sistema nervoso. Deve-se a Ranvier a descoberta da
bainha de mielina e dos nódulos de - Ciperáceas...encontrando-se sobretudo em solos pantanosos e ácidos. As folhas são alternas, paralelinérveas, com uma
bainha - cereal...compostas de
bainha e limbo. Com a exceção do milho, os cereais originam caules secundários e as folhas são - Comelináceas...cilíndricos, nodosos e articulados. As folhas são alternas e com
bainha amplexicaule. Não tem estípulas. As - Isoetáceas...da
bainha das folhas. Os gametófitos são quase totalmente dependentes dos esporófitos. A espécie - axónio...revestido por uma
bainha de mielina, formada pelas células de Schwann, que a intervalos regulares é - Butomáceas...sempre com
bainha , alternas e simples. As flores são hermafroditas e reúnem-se em inflorescências - costela-de-adão...nervura média. O pecíolo pode atingir o comprimento de 90 centímetros. A
bainha em geral seca rapidamente - cavalinha...férteis e sem clorofila. As folhas são escamiformes de inserção verticilada e reunidas em
bainha acima dos - conteira...podem atingir os 2 m de altura. As folhas são alternas e apresentam uma comprida
bainha invaginante. O - Equisetáceas...unidas na base formando uma
bainha . Os esporófilos reúnem-se em estróbilos terminais, com os esporângios - funcho...uma das partes estreitas e alongadas filiformes. As superiores apresentam
bainha comprida e limbo mais - Marantáceas...principalmente do Novo Mundo. As folhas são inteiras e alternas, normalmente com ramificação dicotómica e
bainha - nervos...denominadas fascículos. Finalmente, todos os fascículos são envolvidos por uma
bainha , o epíneuro, para formar - bunho...altura. As folhas inferiores estão reduzidas à
bainha . As flores são hermafroditas e dispõem-se em - camedórea...que pode atingir 1,30 metros de comprimento. A
bainha tem cerca de 35 centímetros. A Chamaedorea - Desmidiáceas...geral, são envolvidas por uma
bainha mucilaginosa. Por vezes são luniformes, como acontece com o género - Juncáceas...reduzidas à
bainha escamiforme. Não têm estípulas. As flores são, geralmente, hermafroditas e actinomórficas - Musáceas...têm estípulas ou lígulas, mas são constituídas por
bainha , pecíolo e limbo. A inflorescência é - junco...simples, cilíndricas ou lineares, por vezes reduzidas à
bainha escamiforme. As flores são hermafroditas - dendrite (histologia)...distal. Em algumas zonas do corpo, apresentam-se envoltos por uma
bainha de mielina, de origem lípidica - folha...parcialmente o caule ou o ramo -
bainha . O limbo é limitado pela margem, apresenta nervuras que o percorrem - propagação do impulso nervoso...de maior diâmetro e com
bainha de mielina. Os axónios de maior calibre oferecem uma resistência menor - Gramíneas...formadas por
bainha , lígula, geralmente membranácea, e limbo. As flores das Gramíneas têm uma estrutura
ver+
Bom Português
Como referenciar
Porto Editora – bainha no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-14 00:44:49]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: