hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bal.cão separador fonéticabaɫˈkɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ARQUITETURA (bar, café) barra feminino
empregado de balcão
dependiente
2.
(loja) mostrador
3.
(sala de espetáculos) anfiteatro
4.
(cozinha) encimera feminino
5.
(banco) agencia feminino
6.
ARQUITETURA balcón

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / industrial structures
    balcão
    es
    armario bajo
  • means of communication / FINANCE
    balcão
    es
    mesa del parqué, pupitre
  • humanities
    balcão
    es
    mostrador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balsão / balção
    es
    embudo de bodega, envasador
  • executive power and public service
    PUC / ponto único de contacto / balcão único
    es
    ventanilla única
  • communications
    balcão postal / guiché postal
    es
    ventanilla postal
  • balcão do banco
    es
    mostrador de banco, ventanilla de banco
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    es
    primera ventanilla
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    es
    mercado OTC, mercado paralelo, mercado no organizado
  • financial market
    mercado de balcão para os instrumentos derivados / mercado de balcão / mercado de derivados fora de bolsa
    es
    mercados no organizados de derivados, mercado de derivados OTC
  • financial market
    mercado de balcão
    es
    extrabursátil
  • humanities
    balcão de receção / receção
    es
    recepción
  • FINANCE
    mercado de balcão
    es
    mercado OTC, mercado paralelo
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché especializado
    es
    máquina especializada de ventanilla
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché polivalente
    es
    máquina polivalente de ventanilla
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché
    es
    máquina de ventanilla
  • customs regulations
    balcão único da UE / Janela Única da UE
    es
    ventanilla única de la UE
  • preparation for market
    balcão frigorífico
    es
    mostrador refrigerado
  • communications
    operação de balcão / operação de guiché
    es
    operación de ventanilla
  • humanities
    balcão de inscrição
    es
    mostrador de inscripción
  • means of communication
    balcão de empréstimo
    es
    oficina de préstamo
  • humanities
    balcão de informações
    es
    información, mostrador de información
  • communications
    compra em balcão único / ponto único de compras
    es
    centro de adquisición único
  • communications policy
    faturação em balcão único
    es
    facturación única
  • preparation for market / information technology and data processing
    faturação em balcão único
    es
    facturación única
  • preparation for market / information technology and data processing
    encomenda em balcão único
    es
    solicitud única
  • communications policy
    encomenda em balcão único
    es
    solicitud única
  • communications
    venda de serviços no balcão
    es
    venta de servicios en la ventanilla
  • communications
    balcão da estação de correio
    es
    mostrador de la oficina de correos, oficina de correos, ventanilla
  • communications / FINANCE
    operação financeira de balcão / operação financeira de guiché
    es
    operación financiera de ventanilla
  • FINANCE
    título OTC / título transacionável ao balcão / título transacionável fora de bolsa
    es
    título valor del mercado OTC, título valor fuera de cotización, título valor fuera de bolsa, título valor extrabursátil, título valor no inscrito, título valor OTC
  • communications / FINANCE
    operação não financeira de balcão / operação não financeira de guiché
    es
    operación no financiera de ventanilla
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho a gás instalado em balcão
    es
    aparato de mostrador
  • information technology and data processing
    balcão único na administração pública
    es
    PAG, punto de acceso general, punto de acceso general electrónico de la Administración
  • communications / information technology and data processing
    processo de faturação em balcão único
    es
    procedimiento de facturación única
  • communications / information technology and data processing
    processo de encomenda em balcão único
    es
    procedimiento de solicitud única
  • communications / information technology and data processing
    processo de manutenção em balcão único
    es
    procedimiento de mantenimiento único
  • financial market
    instrumento derivado do mercado de balcão / instrumento derivado dos OTC / derivado OTC
    es
    instrumento derivado OTC, derivado OTC, derivado extrabursátil
  • accounting
    opções negociáveis e no mercado de balcão
    es
    opciones negociables en mercados organizados y no organizados (OTC)
  • FINANCE
    instrumento derivado do mercado de balcão
    es
    instrumento derivado no negociable en mercados organizados
  • financial market
    contrato de derivados do mercado de balcão
    es
    contrato de derivados extrabursátiles, contrato de derivados OTC
  • communications
    terminal automatizado para balcão de correio
    es
    terminal automático para mostrador (de oficina de correos)
  • customs regulations / information technology and data processing
    Ambiente de Janela Única Aduaneira da União Europeia / ambiente de balcão único das alfândegas da UE / Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE
    es
    entorno de ventanilla única de la UE para las aduanas, entorno de ventanilla única de la Unión Europea para las aduanas
  • TRANSPORT
    talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque
    es
    cupón de vuelo presentado ante el mostrador de facturación
  • financial market
    operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
    es
    operación con derivados OTC, operación con derivados extrabursátiles, operación con derivados en un mercado no regulado
  • FINANCE
    mercado dos produtos derivados negociados no mercado de balcão
    es
    mercado de derivados de negociación privada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balcão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/balcão [visualizado em 2026-07-12 23:28:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / industrial structures
    balcão
    es
    armario bajo
  • means of communication / FINANCE
    balcão
    es
    mesa del parqué, pupitre
  • humanities
    balcão
    es
    mostrador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balsão / balção
    es
    embudo de bodega, envasador
  • executive power and public service
    PUC / ponto único de contacto / balcão único
    es
    ventanilla única
  • communications
    balcão postal / guiché postal
    es
    ventanilla postal
  • balcão do banco
    es
    mostrador de banco, ventanilla de banco
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    es
    primera ventanilla
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    es
    mercado OTC, mercado paralelo, mercado no organizado
  • financial market
    mercado de balcão para os instrumentos derivados / mercado de balcão / mercado de derivados fora de bolsa
    es
    mercados no organizados de derivados, mercado de derivados OTC
  • financial market
    mercado de balcão
    es
    extrabursátil
  • humanities
    balcão de receção / receção
    es
    recepción
  • FINANCE
    mercado de balcão
    es
    mercado OTC, mercado paralelo
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché especializado
    es
    máquina especializada de ventanilla
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché polivalente
    es
    máquina polivalente de ventanilla
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché
    es
    máquina de ventanilla
  • customs regulations
    balcão único da UE / Janela Única da UE
    es
    ventanilla única de la UE
  • preparation for market
    balcão frigorífico
    es
    mostrador refrigerado
  • communications
    operação de balcão / operação de guiché
    es
    operación de ventanilla
  • humanities
    balcão de inscrição
    es
    mostrador de inscripción
  • means of communication
    balcão de empréstimo
    es
    oficina de préstamo
  • humanities
    balcão de informações
    es
    información, mostrador de información
  • communications
    compra em balcão único / ponto único de compras
    es
    centro de adquisición único
  • communications policy
    faturação em balcão único
    es
    facturación única
  • preparation for market / information technology and data processing
    faturação em balcão único
    es
    facturación única
  • preparation for market / information technology and data processing
    encomenda em balcão único
    es
    solicitud única
  • communications policy
    encomenda em balcão único
    es
    solicitud única
  • communications
    venda de serviços no balcão
    es
    venta de servicios en la ventanilla
  • communications
    balcão da estação de correio
    es
    mostrador de la oficina de correos, oficina de correos, ventanilla
  • communications / FINANCE
    operação financeira de balcão / operação financeira de guiché
    es
    operación financiera de ventanilla
  • FINANCE
    título OTC / título transacionável ao balcão / título transacionável fora de bolsa
    es
    título valor del mercado OTC, título valor fuera de cotización, título valor fuera de bolsa, título valor extrabursátil, título valor no inscrito, título valor OTC
  • communications / FINANCE
    operação não financeira de balcão / operação não financeira de guiché
    es
    operación no financiera de ventanilla
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho a gás instalado em balcão
    es
    aparato de mostrador
  • information technology and data processing
    balcão único na administração pública
    es
    PAG, punto de acceso general, punto de acceso general electrónico de la Administración
  • communications / information technology and data processing
    processo de faturação em balcão único
    es
    procedimiento de facturación única
  • communications / information technology and data processing
    processo de encomenda em balcão único
    es
    procedimiento de solicitud única
  • communications / information technology and data processing
    processo de manutenção em balcão único
    es
    procedimiento de mantenimiento único
  • financial market
    instrumento derivado do mercado de balcão / instrumento derivado dos OTC / derivado OTC
    es
    instrumento derivado OTC, derivado OTC, derivado extrabursátil
  • accounting
    opções negociáveis e no mercado de balcão
    es
    opciones negociables en mercados organizados y no organizados (OTC)
  • FINANCE
    instrumento derivado do mercado de balcão
    es
    instrumento derivado no negociable en mercados organizados
  • financial market
    contrato de derivados do mercado de balcão
    es
    contrato de derivados extrabursátiles, contrato de derivados OTC
  • communications
    terminal automatizado para balcão de correio
    es
    terminal automático para mostrador (de oficina de correos)
  • customs regulations / information technology and data processing
    Ambiente de Janela Única Aduaneira da União Europeia / ambiente de balcão único das alfândegas da UE / Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE
    es
    entorno de ventanilla única de la UE para las aduanas, entorno de ventanilla única de la Unión Europea para las aduanas
  • TRANSPORT
    talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque
    es
    cupón de vuelo presentado ante el mostrador de facturación
  • financial market
    operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
    es
    operación con derivados OTC, operación con derivados extrabursátiles, operación con derivados en un mercado no regulado
  • FINANCE
    mercado dos produtos derivados negociados no mercado de balcão
    es
    mercado de derivados de negociación privada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balcão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/balcão [visualizado em 2026-07-12 23:28:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro